TV Guide

[Black Moon]

В TV Guide за эту неделю напечатана небольшая заметка на тему будущего отношений Хауса и Уилсона в пятом сезоне. Сразу извиняюсь за корявый перевод, вот что значит долгое отсутствие практики.

В сериале "Доктор Хаус" желание ворчливого доктора быть нужным привело к ужасной смерти Эмбер. Сможет ли когда-нибудь Уилсон простить его?

- Хаус должен будет сделать что-нибудь действительно выдающееся для Уилсона, чтобы тот простил его, - говорит Роберт Шон Леонард.

Исполнительный продюсер Кэти Джакобс говорит:
- Не думаю, что их отношения когда-нибудь станут прежними. Уилсон долгие годы разгребал кучи мусора. Хаус, будучи поглощенным собой, полагался на Уилсона, чтобы тот приводил его дела в порядок. На этот раз ему это дорого обошлось. Это печально, потому что они наконец-то пришли к пониманию, как влюбленность Уилсона влияет на их дружбу, но Хаус просто не может перестать быть тем, кем он есть - ранимым, милым и веселым, но в то же время эгоистичным. Аудитория должна поволноваться за будущее их отношений. Для Хауса ужасно то, что Уилсон был его спасительной соломинкой и теперь, потеряв его, он должен задуматься о своем образе жизни.

Скан заметки

@темы: Переводы, House MD

Comments

[morning rain]

*цензура*
господи, идиоты...

[Black Moon]

Eisa

Я вот, честно говоря, не могу понять, а чего все винят Хауса в смерти Эмбер. Никто почему-то не задается вопросом, зачем она принимала какую-то дрянь от гриппа вместо обычного парацетамола, а еще утверждала, что она - хороший врач. Даже я знаю, что лекарств от гриппа нет.)) И никто её в бар не звал, сама приперлась.

[morning rain]

Black Moon
мне вот итересно, какого х, она выпив с Хаусом в баре принимала эту дрянь! Она что не знала, как она с алкоголем взаимодействует.
Смерть Эмбер - стечение обстоятельст. У Уилсона истеика - он ищет виноватых, это ясно, но нормальный здравомыслящий человек успокоившись и подумав, пришел бы к выводу, что никто здесь не виноват..

[Black Moon]

Eisa

Вывод: хреновый врач она была, правильно её Хаус в команду не взял.))

[morning rain]

Black Moon
если они загубят в сериале Хаус\Уилсон у них очень упадут рейтинги...чем они думают?

[Black Moon]

Eisa

Не загубят. Хаус спасет брата Уилсона, и тот его простит.))) Они сейчас просто интерес подогревают.

[morning rain]

Black Moon
индийская мелодрама))))

[Black Moon]

Eisa

А потом в Болливуде сделают ремейк.)))

[Nadalz]

Блин, как же я не люблю, когда они Хауса мучают... Что в моральном плане, что в физическом...

[morning rain]

Black Moon
Кадди пойдет сари))
Хаус с Уилсоном будут петь, Кэмерон будет плакать, Чейза насильно выдадут замуж))
а в конце они все умрут)

Nadalz
а кто ж любит..

[Black Moon]

Nadalz

Настоящий герой должен страдать.)))

Eisa

Чейза насильно выдадут замуж))

За Формана?)))

а в конце они все умрут)

Нет, в живых останется Кадди. Она придет на могилу Хауса и запоет "На кого ж ты меня оставил, сокол ясный"

[morning rain]

Black Moon
за Триттера! Форман его спасет и женится на нем)))
...и тут "сокол ясный" появляется из-за ближайшего угла, говорит, что до этого это все был не он, а злоцй брат-близнец, все снова плачут, потом поют, а потом Хаус и Уилслн играют свадьбу))

[Black Moon]

Eisa

Да, представляю, как Форман несется за свадебным кортежом на мотоцикле, позаимствованным у Хауса, и непременно по горному серпантину, Чейз тем временем борется за свою честь на заднем сиденье лимузина.)))

[morning rain]

Black Moon
...под трагичную музыку! ,И Чейз в красном свадебном сари) а Форман такой....в белой рубашке)))

[Black Moon]

Eisa

А потом будет драка на краю обрыва, но сначала Форману придется раскидать всех подручных Триттера.)))

[morning rain]

Black Moon
его будут бить, он будет потеть, Чейз будет прятаться ха камнем и испуганно смотреть - Форман поймает его взгляд, воспрянет и скинет Триттера с обрыва))

[katalina27]

Black Moon Eisa

Напишите фик

[Black Moon]

Eisa

Большой должен быть камень, чтоб за ним Чейз прятался.)))

jedi katalina

Зачем народ пугать больными фантазиями?

[morning rain]

Black Moon
не важно - главное красиво смотеть из-под платка сари)))
нам с тобой в Кащенко пора)

jedi katalina
...и кто-нибудь вызовет 03)))

[Black Moon]

Eisa

Надеюсь, бандиты не заставят его танцевать босиком на битом стекле в обмен на жизнь Формана.))

нам с тобой в Кащенко пора)

Не, нам надо написать ориджинал, может Букера получим.))

[katalina27]

Black Moon

Почему пугать? Кстати, мысль об ориджинале мне тоже нравится

Eisa

...и кто-нибудь вызовет 03)))

Лучше тогда уж Хауса

[morning rain]

Black Moon
нет, это боян))) надо другое издевательство придумать)
пусть поет для Триттера) egyption cotton)
Букера? надо сразу Нобелескую за вклад в литературу....а ориджинал на какую тему-то?))

[Пилат]

Nadalz

Блин, как же я не люблю, когда они Хауса мучают... Что в моральном плане, что в физическом...

+1.
И совершенно мне неясно, чем Хаус виноват в смерти Эмбер. Раз уж на то пошло, он сполна отплатил, чуть и себя впридачу не угробив.

Eisa
Black Moon
Жжоте!

[Black Moon]

Eisa

Лучше Night of Love и так жалостно-жалостно.)))
То есть как на какую тему? Про лубофф, конечно, и чтоб много слез, страданий и крови.)))

Пилат

Сценаристы, похоже, решили, что во всем Хаус виноват, пусть теперь страдает.((

[morning rain]

Black Moon
...с глазами на мокром месте - и что страдпния Формана в это время показывали)
ну тогда с мистикой надо, с мистикой...что б так...по-муракамевски вышло, букеровцы точно купятся)

[Black Moon]

Eisa

Сразу вспомнился рассказ, где у главного героя умирает жена, а он не знает куда девать её шмотки, и она ему всюду мерещится.))

[Ashes]

Eisa

вы бы лучше не других людей идиотами обзывали, а головой бы немного подумали. вы с потолка про алкоголь взяли? скажите, пожалуйста, где именно в s04e16 об этом упоминается? (я про оригинальный англоязычный вариант, конечно. на какой секунде?)
Эмбер умерла из-за того, что в результате аварии отказали почки и организм не смог выводить лекарство, которое в итоге отравило организм. какой нафиг алкоголь? Эмбер не идиотка. без аварии и повреждения почек организм бы спокойно выводил препарат.

Black Moon

Вывод: хреновый врач она была, правильно её Хаус в команду не взял.))

Эмбер - великолепный врач, не зря она после нескольких лишь фраз Уилсона поняла причину своего состояния. это выводы у вас, извините, хреновые.


по теме сабжа - а чего вы все так переживаете из-за какой-то вшивой крошечной заметки из желтой прессы наподобие нашего ТВ-Экспресса (или как их там)? официальные интервью создателей сериала и актеров по ТВ или в уважаемых изданиях - ориентироваться надо на подобное, а не на высосанные из пальца непонятные крошечные статейки ни о чем из желтой прессы.

[Black Moon]

Ashes

Извините, но Кэти Джакобс - исполнительный продюсер сериала, а не кто-то с улицы.))
А лекарством сценаристы слажали, это точно. А то, что подобные препараты нельзя употреблять с алкоголем, всем давно известно.

[Ashes]

Black Moon

ой, да что вы говорите. какие все вокгуг глупые, одна вы всех умней забавно. читаете между строк

то есть про алкоголь и таблетки - плод вашей фантазии исключительно? ок, тогда понятно.
вы хоть знаете, какое количество алкоголя и сторого определенного типа лекарств нужно принять человеку, чтобы умереть от этого? и знаете, какой процент чистого алкоголя содержится в одном крошечном "Космополитане"?


А то, что подобные препараты нельзя употреблять с алкоголем, всем давно известно.

Всем - в том числе и Императорским пингвинам в Антарктиде? Вы их уже предупредили?
ну не позорились бы такими вот высказываниями, ей-Богу.

[Black Moon]

Ashes

Я не читаю глянец, а вот у вас, вероятно, был сегодня трудный день, так что идите и примите процентов 40 чистого алкоголя, может полегчает
И впредь не влезайте в чужие разговоры, это признак дурного тона.))