TV Guide

[Black Moon]

В TV Guide за эту неделю напечатана небольшая заметка на тему будущего отношений Хауса и Уилсона в пятом сезоне. Сразу извиняюсь за корявый перевод, вот что значит долгое отсутствие практики.

В сериале "Доктор Хаус" желание ворчливого доктора быть нужным привело к ужасной смерти Эмбер. Сможет ли когда-нибудь Уилсон простить его?

- Хаус должен будет сделать что-нибудь действительно выдающееся для Уилсона, чтобы тот простил его, - говорит Роберт Шон Леонард.

Исполнительный продюсер Кэти Джакобс говорит:
- Не думаю, что их отношения когда-нибудь станут прежними. Уилсон долгие годы разгребал кучи мусора. Хаус, будучи поглощенным собой, полагался на Уилсона, чтобы тот приводил его дела в порядок. На этот раз ему это дорого обошлось. Это печально, потому что они наконец-то пришли к пониманию, как влюбленность Уилсона влияет на их дружбу, но Хаус просто не может перестать быть тем, кем он есть - ранимым, милым и веселым, но в то же время эгоистичным. Аудитория должна поволноваться за будущее их отношений. Для Хауса ужасно то, что Уилсон был его спасительной соломинкой и теперь, потеряв его, он должен задуматься о своем образе жизни.

Скан заметки

@темы: Переводы, House MD

Comments

[Ashes]

Black Moon

вы не только глянец, вы, наверное, вообще мало чего в жизни для повышения уровня своего образования читаете ну да ладно, жизнь когда-нибудь научит не вешать ярлыки на посторонних людей, будучи полным профаном и неучем в тех вопросах, о которых берете смелость рассуждать. Вот это - действительно дурной тон.

а насчет личной беседы - можете вести ее в закрытых записях. А вот пока дневник является открытым для посторонних, зайти и поучаствовать в любой дискуссии может любой посторонний. Это назвается "Интернет" и "блоги", знаете ли.

Всего доброго!

[Black Moon]

Ashes

Вы не отличаете дискуссию от хамства в магазине. Искренне вас жаль.))

[morning rain]

Ashes
Насчет алкоголя - там была несколько другая схема - Эмбер пила таблетки, которые, как Хаус, кстати, сказал, сидя в этом самом автобусе, когда "вспоминал" - нельзя было употреблять с алкоголем. Если бы она не попала в аварию - не отказали бы почки - они бы смогли отфильтровать эту дрянь - она бы не умерла.

Простите, но хамить-то зачем....это интернет и блоги, а не пространство для вашего личного срыва плохого настроеия)
Здесь шел разговор, простите, двух филологов с высшим образованием, а не двух 13и летних девочек, так что, простите еще раз, ярлыки здлесь вы повесили)

[Black Moon]

Eisa

С двуми высшими образованиями.))

[morning rain]

Black Moon
ты еще не закончила? а мне казалось, уже)
извини)

[Black Moon]

Eisa

Нет, у меня два законченных высших, одно техническое, другое гуманитарное.))

[morning rain]

Black Moon
значит в сумме у нас 3 с половиной))

[Black Moon]

Eisa

Значит, скоро будет четыре

[morning rain]

Black Moon
*смеется* мы мега-круты)
Хаус нервно курит в углу))

[Black Moon]

Eisa

Куда ему до нас.)))

[morning rain]

Black Moon
салага)))