Сегодня приобрела в деканате макмиллановский англо-английский словарь, а проще говоря толковый словарь на английском языке. К нему еще прилагается диск. И вот тут-то дома меня ждало самое пренеприятное известие за последнее время. Мне пора менять компьютер. Диски он читать отказывается уже давно, памяти там мегабайт на 300 наберется. Но учитывая, что он служит мне с 1997 года, надо отдать ему должное уважение.

И продавать его жалко. Столько приятных воспоминаний с ним связано...

---

С сегодняшнего дня начинаем лечить расшатанные нервы. Что ж, посмотрим на действие этого чудотворного средства.

Из медицинской карточки: "Больной от вскрытия отказался"

---

По случаю ДР DB

All my violence

Raining tears upon the sheet

I'm bewildered

For we're strangers when we meet

Сегодня в очередной раз задумалась, как все запутано в современной культуре.

Песня Дэвида Боуи Strangers when we meet впервые появилась на саундтреке Buddha of Suburbia, снятого по роману Ханифа Курейши. Название песни взято из одноименного рассказа того же Курейши. В свою очередь на саундреке фильма Интим Патриса Шеро, постановленного по мотивам этого рассказа, есть Motel Боуи с шедеврального Outside, где также присутствует версия Strangers when we meet.

Такой вот замкнутый круг.

Почти как моя жизнь

---

For Michiru TwiGHliGHt:)

Если я правильно перевела, что ты мне написала, то никто против не будет)))

WINTERTAG

O wie schoen das Licht
Heut im Schnee verblueht,
O wie zart die rosige Ferne glueht! —
Aber Sommer, Sommer ist es nicht.

Du, zu der mein Lied allstuendlich spricht,
Ferne Brautgestalt,
O wie zart mir deine Freundschaft strahlt! —
Aber Liebe, Liebe ist es nicht.

Lang muss Mondschein der Freundschaft bluehn,
Lange muss ich stehn in Schnee,
Bis einst du und Himmel, Berg und See
Tief im Sommerbrand der Liebe gluehn.
Hermann Hesse

Для тех, кто не знает немецкого (для меня в том числе)))

ЗИМНИЙ ДЕНЬ

Как прекрасен свет,
Снега цветущий наряд,
Нежно–розовым дали горят! —
Но лета, лета ведь нет.

О, далекой невесты портрет,
Песнь моя с тобой без конца говорит,
Нежно огонь ее дружбы горит! —
Но любви, любви ведь нет.

Долго будет дружбы лунный свет блистать,
Долго буду я бродить в снегах,
Прежде, чем на зимних берегах
Жару летней страсти запылать.

Не могу понять, это у меня настроение такое хорошее или я просто много на работе выпила)))

@темы: Стихи

---

Счастливого Рождества!!!

Да благославит всех Господь!!!

Желаю всем рождественских чудес! Если в них верить, они непременно произойдут.

---

Всех с началом трудовой недели!

Самое веселое, что сегодня выяснилось, что одна платежка, отправленная еще 16 декабря, была не принята банком из-за неправильного названия банка получателя. Какой урод писал программу для этого идиотизма под названием "Банк-Клиент".

---

Иногда мы находим ответы на свои вопросы совсем неожиданно. И вот вчера в ЖЖ я наткнулась на эту цитату. Это так легко объяснило мою неудовлетворенность книгами, которые мне советовали прочитать последнее время.

Я думаю, что мы должны читать лишь те книги, которые кусают и жалят нас. Если книга, которую мы читаем, не пробуждает нас как удар кулака по черепу, зачем мы вообще читаем ее? Чтобы это сделало нас счастливыми, как ты пишешь? Боже мой, мы были бы также счастливы, если бы не имели книг вообще, и при необходимости мы сами могли бы писать книги, которые сделают нас счастливыми. Однако мы нуждаемся в книгах, которые действуют на нас как самая болезненная неудача, как смерть кого-то, кого мы любили больше чем любим себя, которые заставляют нас почувствовать себя изгнанниками в лесу, лишенными человеческого общения, как самоубийство. Книга должна быть топором для замерзшего моря внутри нас. Я верю в это.

Франц Кафка. Из письма к Оскару Поллаку, 27-го января 1904-й год.

Перевод с англ. мой (!!!)

---

Новогодние размышления

Год начался с переосмысления прошлогодних "подвигов", а также культурных и человеческих ценностей. Большую часть решено отправить на помойку, и заняться поиском чего-то нового и доселе невиданного. Впрочем, увлечения обычно себя ждать не заставляют. Уверена, пара недель и что-нибудь попадет мне на глаза и все закрутится и завертится.

А пока будем ждать, зачитываться до тошноты любимыми книгами, в миллионный раз смотреть на любимые репродукции, слушать до бесконечности любимые альбомы. Можно еще пересмотреть пару любимых фильмов.

Наверно именно это и называется культурный голод.

---

Под Новый год

Рыбам и птицам
Не завидую больше... Забуду
Все горести года.
Басё

@темы: Стихи

---

Всех с наступающим Новым Годом!!!

Под снежный вальс, под пенье вьюг

Мы Новый год встречаем!

О самом главном, дорогом

Мы в эти дни мечтаем!



Пусть ваши чаянья, мечты

Сбываются почаще!

Счастливым будет Новый год,

А жизнь в нем будет слаще!

Excuse-moi за отсутствие сегодня высокой поэзии



От всей души поздравляю всех с Новым Годом!!!

Желаю чтобы сбылись все ваши самые заветные мечты!!!

С НОВЫМ ГОДОМ!!!

---

Коротко о вчерашнем...

Вчерашнее утро напоминало старую комедию "Слуга двух господ" со мной в главной роли. Нет, чувствую придется мне делать выбор между двумя работами или я в конце-концов сломаюсь.

Вероятно новогодний вечер удался на славу. Не мне судить, я как могла пыталась остаться незамеченной. Удавалось мне это плохо, меня постоянно куда-то тянули, невзирая на мои громкие протесты и отговорки. Сижу вот теперь и подсчитываю количество синяков на ногах

Одно могу сказать, мой любимый "жюльен" в этом кафе готовить не умеют. Начальство, забывшее в этом году и о подарках и о премиях, похоже решило компенсировать это заказанным специально для нас стриптизом (и мужским и женским) Лично я не считаю это равноценной заменой.

---

Наверно это и называется "Неисповедимы пути Господни".

---

Вчера получила последний зачет. До 5-го января отдыхаю от учебы, потом будут два экзамена. А затем КАНИКУЛЫ!!!

На работе 30-го декабря корпоративная вечеринка. Идти туда абсолютно не хочется. Опять придется отбиваться от чужих рук, объяснять, что я не пью водку и т.д. А в довершении всего всегда найдется пара человек, которым захочется носить меня на руках, чего я тоже не очень люблю.

Одним словом, тяжело быть молодой привлекательной девушкой

---

Настроение, как ни странно, улучшилось после вчерашнего зачета по Древним культурам. Преподаватель (очень милый молодой человек)) долго рассказывал нам о восточной философии, в конце-концов признался, что ему очень сложно понять многие вещи)))

На работе шеф всячески пытается загладить свою вину после безобразной сцены, которую устроил вчера. Так ему и надо!!!

Мой любимый работодатель поздравил меня с наступающим Новым Годом. К поздравлению прилагалось безумно дорогое (по моим меркам))) шампанское и конфеты.

Одним словом, все опять отлично.

Мопсенок стоит на полке и загадочно смотрит вверх. Возможно на фарфоровую овчарку, что обосновалась парой полок выше. Наверно стОит поставить их рядом, они станут друзьями и у них есть что рассказать друг другу.)))

---

Это какой-то ужас! Вчера мне в маршрутке всю дорогу делали предложение руки и сердца. Сегодня пришлось выслушивать объяснения в любви с первого взгляда

Но самое забавное, все думают, что мне 19(!!!) лет. Да, неплохо я сохранилась

---

И все же...

На свете жить, грехи прощая
Друг другу - вот ворота Рая,
В противовес тому влеченью,
Что бес питает к обличенью.
Уильям Блейк

@темы: Стихи

---

Убедилась в том, что люди не меняются.

---

Сегодня сочельник, а настроение у меня ниже уровня канализации. Вчера одна девица в универе вывела меня из себя своим безобразным поведением. Похоже я за последнее время отвыкла от дурно воспитанных людей. Что ж теперь будем привыкать заново. Сегодня тоже все с утра не заладилось. А вид умирающего голубя на снегу просто окончательно меня добил.

Неужели и этот Новый Год я буду встречать с таким настроением.

Отчего то вспомнилось, что ни в одной манге из тех, которыми я увлекалась, не было счастливого Рождества.

---

В качестве рожденственной открытки:)

Minami Ozaki Presents

---

Конторские зарисовки

Обычно такие сцены случаются во французских комедиях.

Сегодня иду с документами к своему знакомому (а также одному из моих нелегальных работодателей) в соседнюю фирму, дергаю ручку его кабинета. Заперто. Наконец появляется он, только что отобедавший с сильно грязными руками. Узнав в чем дело, сообщает, что ключи в кармане брюк и достать он их сейчас ну никак не может. Пришлось лезть к нему в карман самой. Минут пять мы возились в поисках ключа, покатываясь со смеху, так как отлично представляли как это выглядит со стороны.

Зато опытным методом мной было установлено, что в мужских брюках карманы - это то, что надо. Не то, что в женских, где карманы играют преимущественно декоративную роль.