Всех с началом трудовой недели!

[Black Moon]

Самое веселое, что сегодня выяснилось, что одна платежка, отправленная еще 16 декабря, была не принята банком из-за неправильного названия банка получателя. Какой урод писал программу для этого идиотизма под названием "Банк-Клиент".

Comments

[Michiru TwiGHliGHt]

и тебя с тем же....

я думала. такое тольок в анекдотах бывает: тяжёлый день после праздников- просто всякий бред случается, на подобие твоего....маразм, как я ненавижу делать ошибки!

[Black Moon]

Michiru TwiGHliGHt

Ошибка не моя, а главбухши Она, когда дискеты с обновленными справочниками получала, даже не спросила как их устанавливать. Потому как там программист с длинными волосами и ей с ним неприятно быть в одной комнате. Типа это только ты у нас с такими уродами общаешься (это она про меня))).

[Summon God]

Знатная программулина... Ты далеко не первая, кто поминает её недобрым словом. Вот наверное разработчикам икается

[Black Moon]

Summon God

Да там один интерфейс чего стоит! Или раздел Help, на иконке нарисован чайник (программист наверно с себя срисовывал))). А поиск приложений к выписке - это вообще сущая каторга. Нашел один документ, и вместо того чтобы вернуться к раскрытому окну с искомыми документами, все окна закрываются и все надо начинать сначала. Никакого удобства!!!

[Michiru TwiGHliGHt]

Black Moon Summon God

*тихо кривит губки и закатывает глаза*:...программисты....

[Black Moon]

Michiru TwiGHliGHt

в шоке: "Лингвист!!!"

[Michiru TwiGHliGHt]

Black Moon

кто бы говорил

[Black Moon]

Michiru TwiGHliGHt

Н-да, я просто двойной агент Матрицы

[Michiru TwiGHliGHt]

Black Moon

ясно. Марина права: кругом одни шпионы....

Не удивлюсь, что и стих на немецком твой

[Black Moon]

Michiru TwiGHliGHt

К сожалению, я в немецком нихт фертштейн На вечернем отделении изучают лишь один язык

Но если хочешь могу налабать тебе пару стихотворений Гессе или Пауля Целана

[Michiru TwiGHliGHt]

Black Moon

данке шён.

дас кан их мир абгешпарт хабен

[Black Moon]

Michiru TwiGHliGHt

дас кан их мир абгешпарт хабен

Переведите, пожалуйста

[Michiru TwiGHliGHt]

Black Moon

типа "не стоит"

[Black Moon]

Michiru TwiGHliGHt

Уже поздно

[Michiru TwiGHliGHt]

Black Moon

чего поздно-то?

Гессе- никогда не есть поздно!

[Black Moon]

Michiru TwiGHliGHt

Поздно, говорить чего не стоило делать, когда это уже сделано.

Все-таки, что значит абгешпарт ? В словаре я этого слова не нашла, или возможно неправильно написала

[Michiru TwiGHliGHt]

Black Moon

это фразеологический оборот: das kann ich mir abgespart lassen. Abgespart-Partizip от глагола sparen).

[Michiru TwiGHliGHt]

Поздно, говорить чего не стоило делать, когда это уже сделано.

и хде?

[Black Moon]

Michiru TwiGHliGHt

Thank you very much.

Я неправильно написала это слово, когда искала его словаре



и хде?

В смысле? Я ж его выложила с переводом на пару.