[Black Moon]

В раздумьях, что написать на диске с третьим сезоном Торчвуда - Utter Rubbish, Utter Shit или Utter Drek?

@темы: Лингвистическое

Comments

[Bad]

Drek -- эташто? =)

[Black Moon]

Bad

Тоже, что и shit, заимствовано из идиша, обычно используется для обозначения некачественного товара. Знакомые моей бабушки часто это слово употребляли, потому я его с детства знаю

[Bad]

очаровательно))

[Black Moon]

Bad

Прикол, что пару дней назад я наткнулась на это слово в дискуссии по поводу третьего сезона. Именно так сценарий обозвали Подумала, не у меня одной такие ассоциации.)))