Eastwick

[Black Moon]

Вот это я, пожалуй, посмотрю, когда выйдет, хотя бы из-за Пола Гросса

@темы: Сериалы

Comments

[Scally]

Да, я тоже очень жду! :-)
Пол Гросс всегда восхищает своими работами!

[Black Moon]

Scally

А я только сегодня узнала, очень обрадовалась
Пользуясь случаем, хочу поблагодарить за перевод субтитров к Slings and Arrows. Я в полном восторге. It's bloody brilliant!!! Поставила вчера на закачку третий сезон, попробую воспринимать на слух, так-то всё понятно, но Шекспир, увы, не доступен для моего восприятия.(((

[Scally]

Black Moon

О, третий сезон... Ну, перевод еще впереди, будут и субтитры.
Ну, а главное, конечно, понимать основную речь - тогда можно спокойно смотреть и наслаждаться.

[Black Moon]

Scally

Ну, с основной речью проблем быть не должно Все-таки канадское произношение ближе к американскому, это не Манчестер.)))

[Scally]

Black Moon

Канадское для меня, можно сказать, уже родное, благодаря славному канадскому кинематографу!

[Black Moon]

Scally

Для меня последний год родным стал валлийский акцент, поэтому в "Пращах и стрелах" я отлично понимала Генри Бридлава Придется теперь переучиваться.))

[Scally]

О! Валлийский акцент знаком по Йонну Гриффиту! :-)

[Black Moon]

Scally

Одна моя знакомая, когда смотрела Торчвуд, спросила, а почему они говорят с русским акцентом. Я прислушалась и, правда, очень похоже

[Scally]

Black Moon

Из-за раскатистого "р". :-)

[Black Moon]

Scally

Наверно, да

[amiga-ksana]

Black Moon
Черт, я начинаю лучше относиться к Генри Бридлаву ))))))))

[Black Moon]

amiga-ksana

Он неплохой, просто упертый