[Black Moon]

Интересно, кто пишет краткие содержания серий для Доктора Кто на СТС. Это просто стеб какой-то.)) Парочка саммари для примера:
Прилетев обратно в ХХI век, Марта и Доктор пропускают выборы. (Наверно, Доктор страшно расстроился, что не смог исполнить свой гражданский долг). Новый премьер-министр, Гарольд Саксон, оказывается как раз разыскиваемым ими Повелителем Времени. Свое правление он начинает с того, что травит весь кабинет министров (Вот это я бы всем новоизбранным главам государств посоветовала). Семья Марты находится в опасности, и Марта пытается помочь своим родственникам. Поединок Доктора и Повелителя начинается...
Проходит год. Доктор становится "старой развалиной". Марта Джонс становится живой легендой, в нее верят, как в последнее спасение. Но пока она должна встретиться с профессором Догерти, чтобы выяснить, что же за существа помогают Саксону в осуществлении его страшного плана. Открытие шокирует ее. Лишенный способности регенерировать, Доктор превращается в пародию на Горлума, но главное - он остается жив! (Горлум жил, Горлум жив, Горлум будет жить!) И значит, справедливость еще восторжествует!

@темы: Сериалы, Телевидение

Comments

[Tinhen]

А мне интересно, кто им диалоги пишет, или это перевод такой?

[Black Moon]

Isobella

Я в оригинале смотрю, там очень много игры слов, иногда непереводимой типа
- I just want a mate.
- What? You just want to mate?!?

a mate - друг, компаньон
to mate - совокупляться

Диалоги там замечательные, наверно, перевод хреновый.))

[Tinhen]

Black Moon , Да, наверное пеевод дурацкий))

[Black Moon]

Isobella

На СТС еще и озвучка дурацкая, все говорят как эссстонцы, вместо положенных ста слов в минуту

[Tinhen]

Black Moon , Дааа!!!! я помню чуть не плакала, когда пиратов смотрела)

[Black Moon]

Isobella

Это наверно фирменный стиль СТС

[Tinhen]

Black Moon , Борьба за клиентуру))))

[Black Moon]

Isobella

Для клиентов с замедленной реакцией

[Tinhen]

Black Moon , А также даунов и прочих))

[Black Moon]

Isobella

Надо будет сегодня посмотреть, раз дома, и насладиться сполна.)))

[Fausthaus]

Black Moon
из любопытства как-то глянула...итоговый результат: почувствовала себя идиоткой

[Black Moon]

Fausthaus

Почему идиоткой?)))

[Fausthaus]

Black Moon
потому что, по твоему совету, смотрела в оригинале и абсолютно не поняла о чем речь на русском

[Black Moon]

Fausthaus

О том же, но в другом изложении.)))

[Bad]

как хорошо, что у меня зомбоящика нет))))) не удержалась бы ведь)) как там, мыши плакали, кололись, этц..

[Black Moon]

Bad

Ты в это время на работе, как и я впрочем.))

[Bad]

и хорошо)

[Black Moon]

Bad

Лучше иметь много денег и не работать вообще, а на Теннанта смотреть, сидя в театре в VIP-ложе Мои пошлые мечты.)))