Наверно, сложно. Моя подруга недавно вернулась из Франции, купила там первый сезон Хауса с французской озвучкой, так там до такой степени голоса подобраны, что, не видя экрана и не понимая по-французски, можно понять кто из персонажей говорит. Нашим, к сожалению, до такого очень далеко.((
У меня же не будет такой большой квартиры с привидениями.))) И вообще одна я, наверно, жить не смогу.
Мне много чего нужно, надо соизмерять желания с возможностями.))
может быть в реале народ и разъехался
а мы то тут
Кстати, по твоему совету, начала качать Доктора Кто, а там и до Торчвуда немного осталось
Доктора Кто сейчас по СТС показывают в 17.30, озвучка преотвратная, особенно Джеку не повезло.)))
не хочу по СТС смотреть... тем более ты про озвучку так говоришь
вот не понимаю, неужели так сложно голоса подобрать?
Наверно, сложно. Моя подруга недавно вернулась из Франции, купила там первый сезон Хауса с французской озвучкой, так там до такой степени голоса подобраны, что, не видя экрана и не понимая по-французски, можно понять кто из персонажей говорит. Нашим, к сожалению, до такого очень далеко.((
вот именно, к сожалению ((((((
поэтому и мучаемся, ведь сколько эффекта проподает из-за того, что голос не тот.... обидно
Я уже привыкла в оригинале смотреть и не мучиться.))
мне мешает в оригинале смотреть не очень хорошее знание языка, хотя сейчас с удивлением замечаю, что все обстоит не так уж плохо
Смотри с английскими субтитрами. Так лучше всего.
спасибо за совет