понедельник, 04 апреля 2005
12:11

"Грифон" Альфредо Конде

Black Moon
Life is magic
Пожалуй, после «Бледного пламени» Набокова «Грифон» один из самых необычных по построению романов (надо будет попробовать прочитать последовательно все главы о Посланце, а потом о Профессоре), финал оказался настолько неожиданным, словно пробуждение после долгого сна. Роман оставляет после себя ощущение загадки. Две параллельные истории в разных временных плоскостях постепенно сближаются и, наконец, пересекаются. И Посланец, и Профессор носят одно и то же имя, оба неравнодушны к фонтанам и водоемам. Получается, что роман о Грифоне, который пытается написать Профессор, это книга, которую мы держим в руках. Кстати, в одной из глав Профессор упоминает имя настоящего автора романа Альфредо Конде, что создает еще более ирреальную атмосферу.

Стиль действительно самобытный, легко и увлекательно читается. Когда я закрыла книгу, у меня было ощущение, что я только что посмотрела фильм, настолько живо всё это представлялось во время чтения.

URL
Комментарии
04.04.2005 в 12:30

Аше
Как быстро ты прочитала!

А я, представь, читала о туманах и дождях Галисии две недели, урывками, валяясь на горячих гранитных языках на островах Ладоги, под ослепительным солнцем. Мне иногда казалось, что я тону в иной реальности.
URL
04.04.2005 в 13:19

Black Moon
Life is magic
Я вчера весь день читала. Дома уже начали беспокоиться, почему я не выхожу из комнаты.)) Каюсь, я не очень внимательно читала про морские сражения, не люблю я их :)
URL
04.04.2005 в 17:04

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Как меня радует чтение вашего дневника, Black Moon! Приятно сознавать, что еще остались девушки, которые читают книги и способны так возвышенно о них рассуждать! а то, сколько ни хожу по Дневникам, одни анимэ да фики, слэши да Гарри Поттер, ей-Богу...

:flower: - это вам
URL
04.04.2005 в 20:56

Black Moon
Life is magic
Спасибо за чудесный цветок, nebuhadnazzer!

Но сейчас я вас разочарую. Я люблю смотреть анимэ, читаю на досуге фанфикшн и мангу, посмотрела в прошлую субботу Гарри Поттера, и мечтаю написать слэш по Сильму :)
URL
04.04.2005 в 21:06

Аше
Black Moon, один - один!))
URL
05.04.2005 в 07:49

Black Moon
Life is magic
Аше ;)
URL
05.04.2005 в 12:24

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Ну вот, Black Moon, взяли и убили мою веру в нестандартных девушек :(
URL
05.04.2005 в 13:39

Black Moon
Life is magic
nebuhadnazzer



Да ладно вам :) Одно другому не мешает. Эта такая же часть современной культуры, с ней тоже надо быть знакомым. Для меня фанфикшн приравнивается к бульварным романам, наверно его истоки следует искать там.
URL
05.04.2005 в 14:01

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Нет, нет, совершенно серьезно говорю вам: убили мою веру :(



:)
URL
05.04.2005 в 14:06

Black Moon
Life is magic
Даже не знаю, что сказать вам в свое оправдание, nebuhadnazzer . Если только то, что Гарри Поттера меня родители смотреть заставили :)
URL
05.04.2005 в 14:24

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Ну, Гарри Поттера я тоже довольно-таки люблю, честно говоря, в особенности последние две книжки, все остальные как-то уж слишком для детей, их тяжело читать. И фильмы, особенно 3-ю часть с Гэрри Олдмэном в роли Сириуса Блэка.
URL
05.04.2005 в 14:42

Black Moon
Life is magic
А я вот в субботу первый раз фильм посмотрела. Если в 3-ей части Гэри Олдмэн играет, надо будет у кого-нибудь кассету спросить. Видела в магазине книжки в оригинале, но там цены просто сказочные, а на русском читать не хочется.

URL
05.04.2005 в 15:19

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Жаль, что вы не в Москве живете, я как раз собирался купить эту кассету :)

Третья часть - более мрачная, более динамичная и более взрослая.

На русском неплохо переведена 5-ая часть, четвертую переводили три разных человека, и там нестыковки: например, Хагрид начинает говорить с интонациями деревенскаго мужика, то вдруг опять вполне интеллигентным языком :)

Первую часть я читал по-аглицки, действительно, гораздо лучше читается, а вторую и третью не читал вовсе, каюсь, mea maxima culpa.

URL
05.04.2005 в 15:20

Аше
Вот и я посмотрела. Думаю, лет двадцать назад я была бы без ума от этого младенца Поттера!))
URL
05.04.2005 в 15:23

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Ага, ХХ лет назад, я думаю, я со товарищами тоже играл бы в Поттера :) Чувствую, мне эта роль и досталась бы: в детстве и был вот таким вот ботаном, только гораздо поживее :)
URL
05.04.2005 в 15:26

Аше
... а сейчас я тихо удивлялась, что в книге (фильме) находят взрослые люди...
URL
05.04.2005 в 15:28

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
А вы прочтите последние две части, именно они взрослым и нравятся, я думаю.

А потом, современный взрослый настолько инфантилен, что ему только детские книжки и читать :)
URL
05.04.2005 в 15:40

Аше
nebuhadnazzer, спасибо за совет, но что-то мне не хочется.)
URL
05.04.2005 в 16:30

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Знаете, честно говоря, вы немного потеряете, не прочтя :)
URL
05.04.2005 в 17:33

Black Moon
Life is magic
Аше

Определенная часть взрослых людей читает Гарри Поттера исключительно чтобы потом писать слезоточивый слэш как Сириус Блэк по профессору Снейпу страдал (ознакомиться что ли с этими шедеврами народной мысли :))

А некоторые вот вполне серьезно увлекаются, безо всяких отклонений. Помню как моя сокурсница, которой где-то под сорок лет, с гордостью демонстрировала свежекупленный "Орден Феникса" в оригинале, по-фанатски повторяя: "Я так люблю читать о Гарри Поттере."



nebuhadnazzer

Про русский перевод мне много приколов рассказывали. В какой-то книжке сова Эдвиж была переименована в Буклю. Чем переводчикам не понравился русифицированный вариант Ядвига, остается тайной :)

Интересно, чья бы роль досталась мне в дворовых играх, если я по жизни была то Робин Гудом, то Д'Артаньяном :)
URL
05.04.2005 в 17:44

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
"Определенная часть взрослых людей читает Гарри Поттера исключительно чтобы потом писать слезоточивый слэш как Сириус Блэк по профессору Снейпу страдал (ознакомиться что ли с этими шедеврами народной мысли )" :) Вот-вот, и не только страдал, но и заставлял страдать :)



Не знаю, мне почему-то кажется, что у вас должен быть какой-то очень романтический женский образ - а таких в Поттериане как раз и нет. Странно, не правда ли?



URL
05.04.2005 в 18:04

Black Moon
Life is magic
Книжка-то детская, зачем им романтический образ. Может так к концу учебы Гарри какая-нибудь любовная история там появится.



и не только страдал, но и заставлял страдать

Мне уже интересно стало, пойду искать народное творчество в бескрайних просторах интернета :)
URL
05.04.2005 в 18:06

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
О, уже появилась - в 5-ой части Гарри поттер вдохновенно целуется с некоей Чжоу Чанг (так ее зовут, кажется). Но она не оч.хорошая, на самом деле, вам надо какой-то образ получше :)
URL
05.04.2005 в 18:12

Black Moon
Life is magic
Да я скорее на Гермиону тяну: отличница и зануда :)
URL
05.04.2005 в 18:14

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
А вы отличница?

И зануда? (что еще поразительнее) :rotate:

Лично мне кажется, что вы очень-очень хорошая, в самом лучшем смысле этого слова.
URL
05.04.2005 в 18:21

Аше
А я прочла ГП целых 56 страниц, после того, как нежные дамы нашего офиса, закатывая глаза, стонали: "Гениально!"

В детстве я предпочитала совсем другие книги, но что тут говорить, времена меняются. Но в 3О лет... Нет уж, 56 страниц больше, чем достаточно.)

Лучше я "Грифона" еще разик перечитаю!)
URL
05.04.2005 в 18:22

Black Moon
Life is magic
Практически отличница, что в частном ВУЗе совсем не трудно :) А занудствовать я люблю. Вообще-то обычно это длинные рассуждения на темы живописи и литературы, которые выносят всего несколько близких людей, а другие считают форменным занудством.
URL
05.04.2005 в 18:23

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Верно, Аше. Наблюдается некое падение культуры, как в древнем Риме первых веков нашей эры. А что за книги вы читали в детстве?
URL
05.04.2005 в 18:31

Аше
nebuhadnazzer, сама удивляюсь, вспоминая. Была такая серия "Библиотечка юного ленинца" Знаю, звучит ужасно, но именно там я и нашла первых героев моих снов. "Васек Трубачов и его товарищи", "Птица-слава" о А.В. Суворове, "Повесть о настоящем человеке" - это просто был хит номер один, до сих пор помню описание воздушного боя, который наблюдают с земли;сказки Андерсена (особенно мне нравился "Соловей";), "Кондуит и Швамбрания", потом "Петр Первый", прочитанный в пятом классе...

Да, любопытный список, сказки явно не вписываются!))
URL
05.04.2005 в 18:37

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Читал все перечисленное вами, за исключением "Повести о настоящем человеке" (не осилил, не любил книги про ВОВ), разумеется, тоже в детстве. А более всего мне нравился Уэллс: "Человека-невидимку", "Машину времени" и "Остров доктора Моро" прчоел в первом классе, "Войну миров" в 5-ом, "Первых людей на Луне" и "Пищу богов" - в 10-м. На этом и остановился в изучении творчества этого писателя :)

А еще в детстве страшно не любил Дюма и даже Жюля Верна не очень-то. "Соловей" Андерсена был и моей любимой сказкой; я не так давно, когда умирал Ясир Арафат, все желал, чтобы он встал и пошел гулять в сад, поразив журналюг, с нетерпением ждущих новостей о его тяжелом состоянии - как тот китайский император :)

А еще - Оскар уайльд: "Сказки", "портрет Дориана Грея" и особенно мне почему-то запала в дущу "Баллада Рэдингской тюрьмы"
URL