понедельник, 14 марта 2005
17:57

Книга, Арфа и Меч

Black Moon
Life is magic
Согласно древнему кельтскому обычаю, утвержденному кодексом Оэля, существует три вещи, которые не может удержать человек: Книга, Арфа и Меч. Ибо что такое Книга в системе символов бардов и древних посвященных? Это предание, простонародное и священное, это тайны и цельное знание. Что такое Арфа? Это живое слово души, слово во всех его проявлениях, способное разъяснить тайны Книги: это Музыка, Поэзия, божественное Искусство. И что такое Меч? Неважно, кто владеет им, Версингеторикс, Артур или Жанна д'Арк. Обретенный героем, освященный рыцарем и преображенный девой, он всегда есть деятельная воля, мужество и отвага, сила справедливости, претворяющая в жизнь истины Книги и вдохновение Арфы. Но чтобы направлять эти три силы, нужна Звезда веры или знание Души и основ Духа. Ведь когда Звезда Разума загорается на человеческом небосводе, чудесная Арфа божественного Искусства появляется из волшебного озера жизни. Стоит ей побледнеть, Арфа снова уходит под воду вместе с Книгой и Мечом!

Эдуард Шюре "Великие легенды Франции"

URL
Комментарии
15.03.2005 в 13:06

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Интересный экскурс. Вспомнилась поговорка, которую я слышал всего от двух знакомых людей - и при этом очень давно: "Всего три вещи можно украсть, и это не будет грехом: хлеб, книгу и женщину".
URL
15.03.2005 в 16:33

Black Moon
Life is magic
Хорошая поговорка, может пригодиться на суде :)

Вообще-то я прочитав это, задумалась над тем, что у многих христианских святых в качестве атрибутов фигурируют меч и книга, а вот арфы ни у кого нет. Святую Сесилию обычно избражают с виолончелью. Почему-то церковь проигнорировала этот символ древних кельтов.
URL
15.03.2005 в 17:29

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Black Moon, мне кажется, разгадка проста: в Библии и меч, и книга (свиток) упоминаются весьма часто, а вот арфы у древних иудеев, разумеется, не было, хотя в европейских переводах Библии инструмент, на котором играл царь Давид назван именно арфой (не нашли слова ближе, наверное) :).

Известно много изречений Христа со словом меч: "Не мир вам принес, но меч" и т.д. А апостол Иоанн на острове Патмос съел свиток, данный ему ангелом: "И взял я книжку из руки Ангела, и съел ее; и она в устах моих была сладка, как мед; когда же съел ее, то горько стало во чреве моем".
URL
16.03.2005 в 11:54

Black Moon
Life is magic
инструмент, на котором играл царь Давид назван именно арфой

На гуслях он играл, именно на гуслях :)
URL
16.03.2005 в 12:24

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Вы серьезно? В принципе, в православном переводе, наверное, так и должно быть. Я цитировал, как и всегда, какой-то перевод на русский протестантской Библии. Испорченный телефон, короче. :) Мне, как еретику, строгая епитимья, конечно же :) Хорошо, войны не началось из-за нарушения буквы Писания... Ух, отлегло от сердца.

А Давид - прямо-таки Садко, однако. Подать мысль Фоменко, придмает теорию о том, что Великий Новгород находился в Иудее.
URL
16.03.2005 в 16:11

Black Moon
Life is magic
В православном переводе сказано, что Давид играл на струнах. Так что в принципе он мог и на гитаре играть, и на лютне, но мне всегда представлялись гусли :)
URL
16.03.2005 в 16:31

nebuhadnazzer
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Скорее всего. это и было что-то вроде гусель или арфы - такие инструменты свойственны для того времени. А вот гитара и лютня - более сложные инструменты, мне кажется, их тогда не было.

А может, он играл на суперструнах (структуре, организующей материю в теории 10- и 11-мерного пространства, весьма популярной десяток лет назад)? :)
URL
16.03.2005 в 20:44

Black Moon
Life is magic
Не думаю, Саул бы этого не выдержал :)
URL