[Black Moon]

Еще один фик по Хаусу .
На сей раз Bad переводила, а я бетила, так что все вопросы по поводу странной передачи имен и фамилий к ней

@темы: Переводы, House MD, Слэш

Comments

[Bad]

Да. И Watson для меня с детства Ватсон, а не Уотсон, как в книге)))
И нет, мне не стыдно)

пасибо за бетство)

[Black Moon]

Не за что Но я все-таки сторонник транскрибирования, а не транслитерации.)))

[Bad]

мне просто больше нравится, как выглядит Вильсон
а поскольку я непрофессионал, то могу себе это позволить))

[Black Moon]

Хорошо звучит - я могу себе позволить Вильсона

[Bad]

Хм =))))
да и Хауза, пожалуй, тоже)))

[Black Moon]

Bad

А плохо не будет?

[Bad]

нет. не слипнеца.

[Black Moon]

Bad

А ты, деточка, не лопнешь?

[morning rain]

хм...рябят, я вам тут это...хочу благодарность еще раз выразить)) хорошо перевели))
может мне уже самой чего-нибудь перевести..

[Fausthaus]

Хорошо получилось.

[Black Moon]

some.one

Спасибо! Давай присоединяйся

Fausthaus

Спасибо! Нам самим понравилось

[morning rain]

Black Moon
ну...тогда вы мне киньте что-нибудь))

[Black Moon]

some.one

Как только, так сразу