Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
А мой гимн слэшеров там несколько человек похвалило, правда, сказали, что слэш бывает не только по ГП и поэтому песенка на гимн слэшеров вообще не тянет Вывод: попса рулит везде и всегда... А мне всегда казалось, что твои переводы аглицкого слэша - одни из самых лучших в русском нете. Мне кажется, что они подсознательно это чувствуют и поэтому так на них нападают
Там вообще случилась очень смешная история. На семинаре о том, как надо (а скорее как не надо) писать NC-17 цитата из моего перевода фигурировала в качестве примера неуместного использования медицинских терминов в постельной сцене.)) Разумеется, по вырванной из контекста фразе нельзя было понять, что персонажи фика - врачи, а потому и используют они немного специфичную лексику.
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Ой, кошмар какой! они там еще семинары читают... Корабль дураков какой-то )))) Нужно в МГУ открыть факультет слэшерства, я думаю, там они тоже приживутся
Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Black Moon И обучаются там тамагочи А лекции читают покемоны
-
-
24.10.2007 в 13:03Вывод: попса рулит везде и всегда...
А мне всегда казалось, что твои переводы аглицкого слэша - одни из самых лучших в русском нете. Мне кажется, что они подсознательно это чувствуют и поэтому так на них нападают
-
-
24.10.2007 в 13:13Там вообще случилась очень смешная история. На семинаре о том, как надо (а скорее как не надо) писать NC-17 цитата из моего перевода фигурировала в качестве примера неуместного использования медицинских терминов в постельной сцене.)) Разумеется, по вырванной из контекста фразе нельзя было понять, что персонажи фика - врачи, а потому и используют они немного специфичную лексику.
-
-
24.10.2007 в 13:34-
-
24.10.2007 в 13:41Ну, что ты так сразу
Нужно в МГУ открыть факультет слэшерства
Существуют же в Японии факультеты манги.))
-
-
24.10.2007 в 14:07-
-
24.10.2007 в 14:13Да ни фига, у них все серьезно