[Black Moon]

Преследующая меня весь день фраза "I'll show you mine if you show me yours" в отрыве от контекста звучит весьма двусмысленно.

Comments

[YellowSubmarine]

по-моему, детский сад. Прямо и дословно.

современная музыка и тексты... при этом "щи лавз ю, е-е-е" выглядит вершиной поэтического искусства...

[Black Moon]

YellowSubmarine



Это не песня, всё гораздо хуже - это цитата из ГП

[Инге]

да....двусмысленно, воистину)

а у меня всегда какие-то rambling thoughts начинаются при словосочетании "to return the favour" - любят его фикеры, и все тут))



*кстати... я начинаю просто валяться, когда в слэш-фике в самый разгар какой-нибудь сцены встречаю выражение "he was unable to think straight", и главное, не раз уже встретила!!*

[YellowSubmarine]

Black Moon,

а. значит перепутала с "песней". там почти такие же слова...

[Black Moon]

@Котя@



У нас однажды с подругой чуть истерика не случилась на лекции, когда препод привела в качестве примера фразу "You make me come" Причем никто не понял, чего это мы со смеху давимся.

he was unable to think straight

Интересно, это игра слов или просто так совпало.))



YellowSubmarine



Это, наверно, песня Пожирателей Смерти

[Инге]

Black Moon, думаю, это просто так совпало)

тем более что автор фика явно не был носителем языка))



где ж это в "мирном" контексте можно сказать "you make me come"?... ума не приложу))



мантра: я не слешер, я не слешер, я не слешер...

[nebuhadnazzer]

))))

Так же двусмсленно звучала фраза из пенси Мэрайи Керри:



Baby if you give it to me, I'll give it to you



Такая вот пропагадна бизнеса в личных отношениях

[Black Moon]

@Котя@



где ж это в "мирном" контексте можно сказать "you make me come"?...

Ну, типа "ты меня вынудил прийти к тебе в гости", а вот, что было дальше в гостях, можно уже без контекста



nebuhadnazzer



Фу-у, на редкость привязчивая песня была

[nebuhadnazzer]

Black Moon

Мы ее с Шишкиной распевали во время стародавней поездки в Крым. Фишкабыла в том, что Шишкина совершенно не знала английского, ну прямо ни одного слова... )))

[nebuhadnazzer]

А как тебе фраза: "Take my hand, son. I'll show you the power of the Dark side if you show me yours"?

[Black Moon]

nebuhadnazzer



"Take my hand" особенно издевательски звучит, если это финал пятой части

[Black Moon]

Это уже инцест

[nebuhadnazzer]

Black Moon

Не удержался, чтобы не спошлить:

"Take my cock, son. I'll show you the power of the Dark side if you show me yours"?

Вот он, слэшшшшшш!!!!!!