Дорогой Принц-Полукровка

[Black Moon]

Чем еще заниматься на работе, как не переводами фиков



Название: Дорогой Принц-Полукровка (Dear Half-Blood Prince)

Автор: Ziasudra

Жанр: джен. Слэш, если хорошо приглядеться.))

Рейтинг: PG-15

Пэйринг: нет

Саммари: Гарри пишет валентинки.

Перевод: Black Moon



Дорогой Принц-Полукровка



14 февраля 1997 года



Дорогой Принц-Полукровка,



Не знаю, зачем я пишу это письмо, тем более я уже отправил валентинку Джинни. Но это не правильно, не написать тебе. Сказать спасибо за твою помощь, за то, что ты меня учишь, за то, что ты – мой друг. Так что, счастливого Дня святого Валентина. Зная, то, что, мне кажется, я знаю о тебе, ты, наверно, классно проводишь этот день со своей женой, если ты все еще жив, вот.

Наверно я должен немного рассказать о себе. Я Гарри Поттер. Я типа знаменитость, но мне это не нравится, в самом деле не нравится. Я просто хочу быть как все. Это ведь не так уж и много? Но ты не ведешь себя со мной так. Ты помогаешь мне, потому что ты сообразительный и мне достался твой учебник по Продвинутым Зельям. Знаешь, ты немного напоминаешь мне моего бывшего профессора по Зельям (теперь он мой профессор по Защите от Темных Искусств). Нет, ты совсем на него не похож, Снейп – полная задница. Но он тоже не относится ко мне как к знаменитости. Никогда не относится.

Так что, спасибо тебе. Я бы не выжил на Зельях без тебя. Держу пари, что ты из Рэйвенкло, или может быть даже из Гриффиндора. Черт, ты мог бы быть даже из Хаффлпаффа, учитывая, сколько это труда - исписать все поля в учебнике. Но ты точно не из Слизерина. Для них ты слишком хороший.

Это, наверно, самая длинная валентинка, которую ты получил. Ну, вряд ли ты ее получишь. Просто мне надо было написать свои мысли. Спасибо, Принц, за то, что ты - мой друг.



Искренне твой,

Гарри Поттер



14 февраля 1998 года



Ты – гребаный ублюдок и убийца,



Я беру все назад. Каждое хорошее слово, которое я написал, и каждую хорошую мысль, которую я когда-либо о тебе подумал. Ты только лжец, ублюдок и предатель. Я тебя ненавижу.

Однажды я использую против тебя твое собственное заклятие, чтобы завершить твою жалкую жизнь. Я использую Sectumsempra. Ты не заслуживаешь быстрой смерти. Ты пожалеешь, что вообще родился на этот свет.



Г.П.



14 февраля 1999 года



Снейп,



Во что ты играешь, черт возьми? Я знаю, что ты злобный и черствый, но неосмотрительный? Проговориться о местонахождении чаши Хаффлпаффа? Я беру назад свои слова о том, что Принц-Полукровка был сообразительным. Ты просто дурак.

Ну, мне же лучше. Надеюсь, устроить следующим летом вечеринку в честь твоей смерти.



Г.П.



14 февраля 2000 года



Дорогой Снейп, [позже дописано более темными чернилами] сэр,



Мне очень жаль. Я не знал. Мне очень жаль, сэр. На самом деле жаль.

Я беру назад свои слова о том, что беру назад все, что сказал. Это делается так? Начать все заново, получить второй шанс, как тот, что дал вам Дамблдор, и как вы оставались верны ему до самого конца?

Пожалуйста, очнитесь, сэр. Мне невыносима мысль, что кто-то находится в коме из-за того, что принял на себя заклятие, предназначенное мне. Теперь я понимаю, что вы всегда защищали меня. Защитили в ту ночь, когда погиб Дамблдор, указали, где находятся хоркраксы, пожертвовали своей жизнью ради меня…

Нет, не пожертвовали. Вы очнетесь, вы поправитесь, и все узнают от меня, что вы - настоящий герой в этой войне. Тогда вы снова сможете ненавидеть меня до конца своей жизни. И тогда у вас будет на то веская причина.

Мы одержали победу, Снейп. Мы сделали это. Вы сделали это. Мне только жаль, что я не узнал раньше, на чьей стороне вы на самом деле.



С уважением,

Гарри Поттер



14 февраля 2001 года



Дорогой Снейп,



Это пятая валентинка, которую я пишу вам. Я никогда не отсылал предыдущие – первая предназначалась Принцу-Полукровке, еще до того, как я узнал, что это вы, в двух других я угрожал вам смертью, а последнюю написал прежде, чем вы очнулись – прежде чем жестокое Министерство приказало силой забрать вас из св.Мунго.

Я на самом деле восхищался тем, как вы вели себя перед Уизенгамотом. Не могу сказать, что был удивлен, когда вы признали себя виновным в убийстве Дамблдора, потому что так оно и есть. Я был там в ту ночь под плащом-невидимкой. Я видел, что вы сделали. Но теперь я понимаю зачем.

Надеюсь, в новом Азкабане с вами обращаются хорошо. Слышал, что после ухода дементоров это гораздо более пригодное для жизни место. Если вам не наплевать на меня – даже если все, что вы ко мне испытываете, это ненависть – пожалуйста, оставайтесь сильным. Вы – могущественный волшебник. В 90 лет вы все еще будете в полном расцвете своих сил. Вы всегда были сильным.

Счастливого Дня святого Валентина. Я сейчас понял, что никого не осталось, кому я могу послать валентинку. Я обязан вам всем, так что я буквально принадлежу вам.

Пожалуйста, держитесь, сэр. До встречи в 2050 году.



Ваш

Гарри Поттер.

Comments

[Ad_hoc]

СУПЕР

[Black Moon]

Спасибо, Ad_hoc!!!

Чем-то меня этот фик зацепил. Наверно, я сама иногда такие глупые письма пишу

[Dicta]

Black Moon

какое изощренное издевательство

[Black Moon]

Dicta



Бедный Снейп! Он специально до 2050 года не доживет, или устроит побег

[Ad_hoc]

сама иногда такие глупые письма пишу

Знаешь, солнце, я последнее время только этим и занимаюсь.



Причем именно в гаррином стиле:

1) каждый раз с новой эмоцией

2) приблизительно догадываясь, что адресат смачно ругнется или

3) утомленно вздохнёт или

4) разочарованно пожмет плечами - не от меня же он ждет писем

5) не ожидая ответа...



Одна скромная разница - я их не шлю Почти

[Black Moon]

Ad_hoc



Я тоже раньше не слала, а потом подумала, а вдруг я ошибаюсь, и человек именно моего письма ждет. А люди, как правило, очень вежливые попадаются и сразу нах не посылают. И приходится им бедным страдать от временных вспышек моей заботы и участия, пока мне самой это не надоест К всеобщему счастью, приступы внезапной любви у меня редки.)))

[Una]

[Black Moon]

Una



Рада, что понравилось

[Una]

Black Moon а как токое может не понравится)))

[Black Moon]

Una



Ну, не знаю. У всех вкусы разные.)))

[Una]

Una