Questions In a World of Blue

[Black Moon]

Версия II "Высоко-художественная" (от слова "худо")

По мотивам Дэвида Линча

Мой мир окрашен в синие тона
Там холодно и грустно без тебя
Печаль колючими кристаллами из льда
Терзает душу, оставляя без ответов
Вопросы, что хочу тебя спросить.
И сердце, что доверчиво лежало
В твоих ладонях, истекает в скорби
Кровавыми слезами от любви.
Слепящий солнца свет померк навеки
И песен звуки растворились в этой тьме.
Мы были вместе? Был ли ты на свете?
Но все теряется за гранью синевы.

@темы: Переводы, Песни, Стихи

Comments

[Michiru TwiGHliGHt]

о! вот это Перевод!



п.с.: Вопросы, что хочу тебя спросить.а не улчше " что хочу тебе задать"?

[Black Moon]

Michiru TwiGHliGHt

Это не перевод, а галиматья из сентиментальных штампов.)))

не лучше " что хочу тебе задать"?

Вопросы спрашивают, а задают обычно в школе задачи.

[Michiru TwiGHliGHt]

Black Moon кхм....велик о могуч русский язык: "можно спросить тебя вопрос"...

[Black Moon]

Michiru TwiGHliGHt

Для этой тарабарщины и так сойдет.

Тьфу, какая гадость!

[Summon God]

Как твоё собственное стихотворение - выше всяких похвал! Великолепно *))

Перечитывал снова и снова, не скрывая радостного удивления



Но в качестве "мотивов Линча" вряд ли подойдёт. Слишком наглядно и доступно. И по-моему Линчу не свойственны подобные "многоэтажные" конструкции *))

[Black Moon]

Summon God

Слушай, это же просто бессмыслица на заданную тему, сочиненная за пять минут на работе.