[Black Moon]

Обнаружила, что первые три книжки про Мэттью Свифта были переведены на польский. И Midnight Mayor у них зовется Nocny burmistrz

@темы: Книги

Comments

[Химе-тян]

Практически Полуночный Городовой))

[Black Moon]

Химе-тян, всё лучше Полночного Владыки.)))

[Bad]

Полночного Владыки

а так-то кто перевёл?

[Black Moon]

Bad, на одном сайте краткое содержание "Неонового Двора" перевели:
В Лондоне назревает война. Погиб Даймио Неонового Суда, и все улики указывают на его давнего противника – Племя. А если маги начнут сражение, проиграют все. Но Меттью Свифту и своих проблем хватает. . . .
..Неожиданно его – и душой и телом – призывают в Пылающую Башню, к мертвой Оде, воину Порядка и давней союзнице Свифта. Теперь вместо сердца у нее дыра в груди и символ Полночного Владыки, начертанный ее же кровью. Но, несмотря на это, она все еще может ходить и говорить, при этом имея досадную привычку произносить «мы» всякий раз, когда подразумевается «я». Свифту предстоять пережить самую длинную ночь в его жизни. Леди Неон лично направляется в Лондон, и Племя готовится ее встретить. Вдобавок ко всему поползли слухи о некоем «Избранном» - монстре, который выжигает глаза каждому, кто его видел, - и ходячей покойнице. Свифт должен остановить войну, защитить город и спасти подругу – если она хотя бы на время прекратит свои попытки его прикончить.

[Bad]

чота я не хочу такоэ начинать читать))

[Black Moon]

Bad, после такого саммари и я бы не захотела.))