[Black Moon]

Интересно, русскоязычная Википедия включает магический реализм в фэнтези, англоязычная утверждает, что, несмотря на некую схожесть, это разные жанры. И кому верить?))

Comments

[myowlet]

Black Moon, уж эта мне Википедия... то есть там много толкового, но местами встречаются чудеса, вот как откопанное мною вчера: сборник рассказов "Stoneground Ghost Tales" обозвали "Рассказами о призраке мельничного жернова" (хотя это рассказы о привидениях местечка Стоунграунд). Что до жанров, да, могут быть расхождения между русской и английской системой, типа отсутствующего у нас деления на novel и romance и проблематичности поиска английского аналога слова "повесть". А тут вам попались два жанра, которые вообще очень плохо определены. Фэнтези, как мне кажется, все же повествует о выдуманных мирах (или их скрещении с нашим), а м.р. показывает волшебное в обыденном, несколько мифологизирует нашу реальность, как-то так

[Black Moon]

myowlet, вот и я бы не стала относить магический реализм к фэнтези, в фэнтези волшебные существа и артефакты являются частью реальности, герои сознательно используют магию, а в м .р. волшебство проявляется на бытовом уровне так, что невозможно сказать, было это вмешательством сверхъестественных сил или просто удачным стечением обстоятельств, а встречи с призраками или мифическими существами могут быть снами или галлюцинациями.

Stoneground Ghost Tales" обозвали "Рассказами о призраке мельничного жернова" (хотя это рассказы о привидениях местечка Стоунграунд).

Они более романтичное название придумали

[myowlet]

Black Moon, оно да, но я потом еще минут пять пыталась представить... призрак жернова. не вышло!

[Black Moon]

myowlet, кто-то туда свалился и его перемололо, очень неэстетичный призрак

[myowlet]

Black Moon, не то слово!