Life is magic
Решила внести свою лепту по расшифровке имен в ГП.
У Дамблдора очень интересное полное имя, которое звучит как Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор. Интересно оно тем, что отражают историю заселения Британских островов - от кельтов до англосаксов.
Так имя Брайан имеет кельтское происхождение и означает "сильный", "благородный". Так звали одного из сыновей богини Дану, а также легендарного ирландского короля Бриана Бору, про которого у группы Shannon есть чудесная песня.
Вулфрик - англосаксонское имя, образованное из двух корней "вулф" - "волк", и "-рик" - "король", "царственный". Все вместе соответственно означает "король волков", в те времена так называли вождей воинов или главарей разбойников. Также в средние века в Британии жил святой Вулфрик - пророк и чудотворец (если верить сайту католической церкви).
С Персивалем всё предельно ясно - рыцарь Круглого Стола и один из хранителей Святого Грааля.
Альбус - придуманное имя, означающее на латыни "белый". Скорее всего было выбрано Роулинг как синоним света и добра. Но мы простых объяснений не ищем, потому будем копать глубже. Как известно, Великое Делание состоит из трех этапов – Нигредо, Рубедо и Альбедо. Примечательно, что Хагрида зовут Рубеус. Персонажа по имени Нигер в ГП не существует, наверно, из-за политкорректности, а так были бы отражены все стадии Магистериума. Из ассоциаций, которые вызывает имя Альбус, можно вспомнить, что римляне называли Британию Альбионом из-за постоянных туманов, окутывающих острова. Шотландия в древние времена также называлась Альба. Впрочем, некоторые исследователи (поклонники Толкиена) утверждают, что названия эти к белому цвету никакого отношения не имеют, а напрямую связаны с Волшебным народом, населявшим Ирландию и Британию, то бишь с эльфами.
Если говорить о фамилии Дамлбдор, то у меня она ассоциируется не с добрым шмелем (Dumbledore - староанглийская форма слова Bumblebee), а с весьма неприятным персонажем из «Оливера Твиста» мистером Бамблом, директором сиротского приюта, скрывавшим от Оливера тайну его происхождения.
У Дамблдора очень интересное полное имя, которое звучит как Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор. Интересно оно тем, что отражают историю заселения Британских островов - от кельтов до англосаксов.
Так имя Брайан имеет кельтское происхождение и означает "сильный", "благородный". Так звали одного из сыновей богини Дану, а также легендарного ирландского короля Бриана Бору, про которого у группы Shannon есть чудесная песня.
Вулфрик - англосаксонское имя, образованное из двух корней "вулф" - "волк", и "-рик" - "король", "царственный". Все вместе соответственно означает "король волков", в те времена так называли вождей воинов или главарей разбойников. Также в средние века в Британии жил святой Вулфрик - пророк и чудотворец (если верить сайту католической церкви).
С Персивалем всё предельно ясно - рыцарь Круглого Стола и один из хранителей Святого Грааля.
Альбус - придуманное имя, означающее на латыни "белый". Скорее всего было выбрано Роулинг как синоним света и добра. Но мы простых объяснений не ищем, потому будем копать глубже. Как известно, Великое Делание состоит из трех этапов – Нигредо, Рубедо и Альбедо. Примечательно, что Хагрида зовут Рубеус. Персонажа по имени Нигер в ГП не существует, наверно, из-за политкорректности, а так были бы отражены все стадии Магистериума. Из ассоциаций, которые вызывает имя Альбус, можно вспомнить, что римляне называли Британию Альбионом из-за постоянных туманов, окутывающих острова. Шотландия в древние времена также называлась Альба. Впрочем, некоторые исследователи (поклонники Толкиена) утверждают, что названия эти к белому цвету никакого отношения не имеют, а напрямую связаны с Волшебным народом, населявшим Ирландию и Британию, то бишь с эльфами.
Если говорить о фамилии Дамлбдор, то у меня она ассоциируется не с добрым шмелем (Dumbledore - староанглийская форма слова Bumblebee), а с весьма неприятным персонажем из «Оливера Твиста» мистером Бамблом, директором сиротского приюта, скрывавшим от Оливера тайну его происхождения.
08.08.2006 в 15:02
Еще вспомни Альбу-Лонгу, с которой сперва воевали, а потом объединились римляне
08.08.2006 в 15:37
29.09.2006 в 22:41
01.10.2006 в 11:02
Все не так сложно, тем более Роулинг - филолог. Ей по должности полагается это знать
06.10.2006 в 09:37
Персонажа по имени Нигер в ГП не существует, наверно, из-за политкорректности, а так были бы отражены все стадии Магистериумa
А персонаж Блэк вас не устраивает для полноты Магистериума?
06.10.2006 в 11:05
И вам добро пожаловать!
А персонаж Блэк вас не устраивает для полноты Магистериума?
А я думала, заметит ли кто-нибудь этот недочет