Life is magic
Кику. Господин... у вас есть... я имею в виду, вы так молоды и, наверное, где-нибудь нашего Дзиро дожидается барышня, не менее юная и прекрасная?

Дзиро. Ты спрашиваешь, не влюблен ли я?

Кику. Да, надеюсь, это выпало и тебе?

Дзиро. Я никогда ни от кого не терял голову. Впрочем, от меня тоже никто и никогда.

Кику. Выходит, речь идет вовсе не о разочаровании в любви, нет?

Дзиро. Какое еще разочарование? Не выдумывай, Кику. Это все сказки для детей!

Кику. О!? Тогда что же это может быть? Может друг тебя предал?

Дзиро. Друг? У меня никогда не было друзей.

Кику. Может ты провалил экзамены?

Дзиро. Я давным-давно окончил школу.

Кику. Тогда, видно, этот мир был несправедлив к тебе.

Дзиро. Я все время околачивался дома.

Кику. Так отчего же твоя жизнь загублена, еще не успев начаться? Отчего?

Дзиро. Вот так взяла и дала трещину, даже и не начавшись!



Юкио Мисима "Поцелуй маски"