[Black Moon]

Досмотрела я Лавлесс, под катом мои размышления.

Многабукф

Как я уже писала, в аниме очень хорошо переданы ощущения подростка, когда мир четко делится на взрослых и детей. И вот тут-то становится понятно, что деление это весьма условное, потому что возраст и определенный опыт ничего не значит. Единственный в аниме, кто ведет себя как взрослый и адекватно реагирует на происходящее, - Рицка. И это при том, что именно у него имеются психологические проблемы. Вообще, если бы моя воля, всю линию с Соби и бойцами можно было бы сделать плодом его воображения. Мальчик тяжело переживает потерю старшего брата, вот и придумал себе некую параллельную реальность. Когда тебе двенадцать, так хочется, чтобы рядом был кто-то старше и опытнее. Только Соби, несмотря на возраст и отсутствие ушек, в жизни еще больший ребенок, чем Рицка. По сути, как личность, он не состоялся. Сначала его тренировал Рицу, приучая его к полному подчинению, потом его третировал Семей. Оба сделали из него законченного мазохиста. Слова Соби "Что вы знаете о любви?" просто фарс, потому что сам он о любви ничего не знает, никто ему её не давал, а он был запрограммирован на подчинение, которое путает с любовью. Для Рицки же любовь равна доверию, его проблема не в том, что он не может полюбить, он не может доверять. Он не может доверять Юико, потому что она с её идеальными отношениями в семье не сможет понять его проблем с матерью, он не доверяет Соби, потому что ожидает подвоха, и то, как можно любить кого-то по приказу, просто не укладывается в его сознании. Возможно, со временем Соби обретет некую независимость и перестанет слепо следовать приказам, и тогда Рицка сможет ему довериться, но до этих пор между ними всегда будет стоять призрак Семея (а в манге уже даже и не призрак).

@темы: Аниме

Comments

[Black Moon]

Оно так и есть, умереть зачастую почетнее, чем выжить, сдаться в плен - позор на всю оставшуюся жизнь. Смерть не воспринимается как трагедия. Мне вот интересно, по японской логике у "Ромео и Джульетты" хэппи-энд?

[Терву]

Скорее всего. А, учитывая, что им было не суждено вместе стариться и жрать другу мозг, так и по-европейски тоже.)))

[Black Moon]

Терву, про Ромео и Джульетту есть аниме, но от первоисточника там почти ничего и не осталось, к тому же это фэнтези.))

[Терву]

Black Moon, ты мне еще что-нибудь посоветуй красивое.

[Black Moon]

Терву, попробуй "Ди, охотник на вампиров", которое снято в 2001 году, там красивая графика и, мне кажется, тебе должно понравиться. Когда начинала читать "Стрелка", почему-то его вспоминала.

[Терву]

Black Moon, спасибо. Кстати, о "Стелке". Ты уже дочитала до Луны? Я не помню, упоминалось ли ее название до "Колдуна и кристалла", но, как только я увидела черепушку в "Монте-Кристо", не могла не обрадоваться.))

[Black Moon]

Терву, нет, еще не дочитала, мне вчера не до книжек было, я ударно пьянствовала.))

[Терву]

Black Moon, молодец, уважаю.))

[Black Moon]

Терву, и весь день я страдала от похмелья, хотя выпили всего ничего, и заснула, как только домой пришла. Теряю квалификацию.))

[Терву]

Black Moon, я так и поняла, что ты головой страдаешь, раз в дневниках весь день не появлялась после пирушки.))

[Black Moon]

Терву, не, я вчера весь день была в разъездах, несмотря на головную боль. Сначала ездила на работу подписать обходной, заодно последний раз в столовую сходила, потом в центральный офис за трудовой. Ужасно не люблю Москва-Сити, мне кажется, в этом месте аура плохая, всякий раз, когда туда езжу, приезжаю домой уставшая и опустошенная. Понастроили небоскребов и ни одного деревца.

[Терву]

Black Moon, тоже плюется, когда в этом Сити бывает. Зато ты теперь на свободе.)
Я немного посмотрела "Код Гиасс", наверное, буду с озвучкой смотреть, а то не успеваю: либо смотришь, либо читаешь.)) А как японцы смешно выговаривают европейские имена! Лэлушэ Лампэружэ.))

[Black Moon]

Терву, да, на свободе и в родной районе, где вовсю жасмин цветет и лесные птицы поют.))

А как японцы смешно выговаривают европейские имена! Лэлушэ Лампэружэ.))

Они стараются, учти, у них же в языке нет звуков Л и В, а также закрытых слогов, отсюда лишние гласные в конце. Может заметила, что в Монте-Кристо Валентина произносилось как Барантинэ.))

[Терву]

вовсю жасмин цветет и лесные птицы поют.))

Эх! В нашей деревне Гадюкино второй день дождь, холод и ветер жуткий, на заливе и на Ладоге шторм.

Может заметила, что в Монте-Кристо Валентина произносилось как Барантинэ.))

Я вообще не поняла, как они ее назыали, мне все время разное слышалось.
Я так и поняла, что у них нет закрытых слогов, забавно слушать, как плавная красивая речь вдруг сбивается на именах на практически послоговое произношение. Бедняги!)

[Black Moon]

Терву, у нас тоже похолодало и ветер, ветки почти до окна достают.

как плавная красивая речь вдруг сбивается на именах на практически послоговое произношение. Бедняги!)

У них еще и ударений нет, в японской речи это незаметно, а вот на знакомых словах сразу слышится. С именами вообще смешно, иногда пока не выйдет официальный guide-book по персонажам, переводчики не знают, как на самом деле их зовут. В Сердцах Пандоры, например, переводили фамилию как Безариус, а оказалось, что Вессалиус.))

[Терву]

Black Moon, а вот эту беду ты не смотрела?
kriteg.diary.ru/p176856409.htm
Я подписалась на сообщество.)
Подсяду на аниме, а потом буду тебя во всех грехах обвинять.)))

Они стараются, учти, у них же в языке нет звуков Л и В

А насчет "В" ты не ошибаешься? Я так часто слышу этот звук в японских словах, у тамошних ... слово забыла... сейю? потрясающая дикция, не такая каша во рту, как у наших умельцев. Я даже кое-какие слова уже понимать стала, типа "вакаримас", там очень хорошо звук "В" слышен.

[Black Moon]

Терву, пока не смотрела, но было в планах.)) Мне как раз починили терабайтник, можно начать смотреть.

Подсяду на аниме, а потом буду тебя во всех грехах обвинять.)))

У меня список обвинений будет длиннее.)))
Там не В, а W, хотя по-моему звучит вполне как В, но именно В в европейских словах почему-то произносят как Б, сама не пойму этой странной замены.

[Терву]

Black Moon, я посмотрела немного, в начале всякие дурацкие штучки типа капель на головах, но дальше серьезно, мрачно, красиво и шизоидно, то, что надо.))

У меня список обвинений будет длиннее.)))

Ко мне штоле? Послушаем, послушаем!))

Там не В, а W, хотя по-моему звучит вполне как В, но именно В в европейских словах почему-то произносят как Б, сама не пойму этой странной замены.

Да, без стакана не разобраться. Вспомнила, как Е. была на свадьбе своего менеджера и сидела там рядом с корейцем, который не говорил по-русски. Но к концу пирушки они уже прекрасно друг друга понимали.))

[Black Moon]

Терву, да меня и капли с пластырем не раздражают.))

Ко мне штоле? Послушаем, послушаем!))

Сижу тут, Стивена Кинга грызу вместо того, чтобы генеральную уборку делать. Я уже молчу про Камшу и выпадение меня на полтора месяца из жизни общества.))) Подсадила меня на книги, а я только от них отучилась.)))
А я, кажется, поняла в чем там проблема. У них нет иероглифа для В и по принятым в Японии правилам транскрипции его заменяют на слог, начинающийся с Б, и читают соответственно. У нас такая же фигня с английским ТН, которое чаще всего в именах транскрибируют как Т, хотя следовало бы З или С, а иногда и Ф.)))

Но к концу пирушки они уже прекрасно друг друга понимали.))

Это обычно.) Помню, к концу каждого похода с буржуями в ресторан они отлично понимали анекдоты на русском.)))

[Терву]

У нас такая же фигня с английским ТН,

Кстати, да, похоже на правду.

Подсадила меня на книги, а я только от них отучилась.)))

Не то, не то. Пока ты на байк не сядешь, все это не то.))))

[Black Moon]

Терву, мой байк под названием Кама стоит у папы в гараже, а в Москве мне его держать негде.((

[Терву]

Black Moon, во всяком случае, смотрю, ты не безнадежна.)))

[Black Moon]

Терву, я не безнадежна, но проехав километров пять, падаю в обморок от переутомления. По этой же причине я бросила фитнесс. Организм протестует и вырубается.((
Смотрю этих Легендарных героев, уже пять серий. Пока нравится, и там сейю Дзюн Фукуяма (Райнер) и Дайсуке Оно (Шион), а с ними я готова телефонный справочник слушать.)))

[Терву]

там сейю Дзюн Фукуяма (Райнер) и Дайсуке Оно (Шион), а с ними я готова телефонный справочник слушать.)))

))))
Щас ( в смысле скоро) я тоже посмотрю.)

я не безнадежна, но проехав километров пять, падаю в обморок от переутомления.

Ты еще учти, что для твоего субтильного организма "Кама" - это как телегу с камнями толкать. Я в подростковом возрасте была здорова, как корова, и бешена, как коза, но и тогда я на "Каме" ездить не могла, уставала кошмарно. В результате пересела на довоенный!! "Урал" с битой и гнутой рамой и ездила на нем одной ногой под рамой (представляешь, какой изврат?). Но это было легче, чем "Каму" на себе тащить.
Если выпадет случай, попробуй посидеть на современном не очень дрянном байке, они словно перышко по сравнению с с советскими складными.

[Black Moon]

Терву, ну, может быть, я уже сто лет на байке не каталась, надо будет попробовать, если представится возможность.

[Терву]

Смотрю параллельно оба, кажется, что "Легенда" - это лайт вариант "Кода Гиасс".)))

[Black Moon]

Терву, Код Гиасс - это классика, на него много чего похоже, но он посерьезнее и помасштабнее будет.)) Я всё жду, когда ответвление выйдет про войну в Евросоюзе. Если гугл-переводчик не наврал, бои будут вестись под Нарвой.)))

[Терву]

бои будут вестись под Нарвой.)))

О, это будет интересно!)
Я никак не могу привыкнуть к тому, как нарисованы люди в "Коде", уж очень Лелуш манерный. И еще странный сюжетный ход: мальчик, убивающий своего отца в 10 лет ради спасения родины. Павлик Морозов, блин.)

[Black Moon]

Терву,

уж очень Лелуш манерный.

Ну так, революционный пафос как на агитплакатах.)))
Этого Павлика Морозова на протяжении всего сериала очень хочется приложить головой обо что-нибудь твердое, чтоб мозгов прибавилось.))

[Терву]

Black Moon, ну, ты злая! тебе все время хочется кого-нибудь про голове треснуть.)))