[Black Moon]

Пересматриваю Gankutsuou. Сейчас скажу страшную вещь, но эта версия наиболее близка по духу к оригиналу, несмотря на 51 век, космические технологии, вольное обращение с сюжетом и абсолютно иной финал. Роман я, наверно, почти наизусть знаю, и так приятно видеть, что многие мелкие детали, которые в кино обычно игнорируют, здесь не забыты.
Кстати, финал у Дюма мне никогда не нравился, какой-то сляпанный на скорую руку хэппи-энд.))

@темы: Аниме

Comments

[Fausthaus]

эта версия наиболее близка по духу к оригиналу

я тоже так думаю )))

[Black Moon]

Fausthaus

Интересно, как бы Дюма это творение оценил.)))

[Элхе]

Это аниме прекрасное. И музыка там отличная.
Удивительно, но да, сохранить дух книги японцам удалось.

[Black Moon]

Элхе

Музыка там замечательная, у меня песня из опенинга долгое время на рингтоне стояла
Они даже финальные слова романа оставили "Ждать и надеяться". И то, что именно Альбер становится главной жертвой графа, хорошо подмечено, мне его в романе всегда было особенно жаль, в фильмах этот момент всегда упускают, его либо делают сыном графа, либо о нем совсем забывают. А ведь он переживает такое же предательство, как и Эдмон. Он считает графа своим другом, а тот его использует для осуществления мести и ломает всю его жизнь. В аниме эта параллель очень явственно видна и постоянно подчеркивается.

[Juxian]

Вот чем оно по духу похоже? Чем похожа история с дуэлью с Альбером в романе - и то, что происходит в аниме? По-моему, как раз по духу это две полные противоположности.

[Black Moon]

Juxian

Не в сюжете дело, а в мессидже произведения (как бы это по-русски сказать ). И атмосфера хорошо передана. Альберу в аниме достались многие качества Максимилиана из романа, но от перестановки слагаемых сумма не изменилась. И, если сравнивать с голливудскими поделками, то японцы к оригиналу куда ближе.

[Juxian]

Black Moon
Ну если сравнивать с голливудскими поделками, тогда да

[Black Moon]

Juxian

Просто японцы больше внимания обычно уделяют передаче чувств, а не сюжету, и у них это отлично получается. Вроде всё другое, а в то же время близко по духу

[Элхе]

Black Moon + много. Очень атмосферное аниме получилось. Подтекст книги - проблема прощения и того как ненависть и месть меняет человека очень верно передана. Всякие сюжетно- антуражные моменты не столь важны. Это всего -навсего конфетная обертка, и даже выглядят соотвественно.

[Black Moon]

Элхе

Редкий случай, когда экранизация не уступает первоисточнику. Я тут вспомнила сериал по Мастеру и Маргарите, где всё было слово в слово, а эмоциональное воздействие на зрителя ничтожно мало по сравнению с книгой.

[Bad]

э... а о чём речь?
нет, в гугле не забанили, лень туда)

[Black Moon]

Bad

Аниме по Монте-Кристо, очень клёвое с кислотной графикой, непредсказуемым сюжетом, а еще там сёнен-ай в каноне

[Bad]

ааа))
а то у Дюма его не было)))
и мне кажется, или ты тут версию с Жаном нашим Маре обругала? =))))

[Black Moon]

Bad

Не помню канонного яоя у Дюма, слэш не в счет, Жан Маре тоже.)))
В версии с Маре хорош Маре, а вот сюжет урезан по самое нехочу, и еще есть момент, где граф ООС. Не стал бы Монте-Кристо выступать в суде, он предпочитал действовать через других.

[Bad]

угу, давай сюда десять отличий слэша от яоя))) Маре ладно, не будем считать)))

то, что он предпочитал так действовать ещё не значит, что так действовал он всегда)))

[Black Moon]

Bad

Ну, в яое герои открыто говорят о своих чувствах, про секс и поцелуи я промолчу.))) А слэш - это фантазия фанфикера, которому кажется, что между персонажами что-то есть, хотя они всего лишь в одной главе упоминались

то, что он предпочитал так действовать ещё не значит, что так действовал он всегда)))

Всегда! Книжку почитай.))))

[Bad]

чё-то я не помню особой открытости в чувствах у той же сосульки Ясона))) но оке)

я читала, давно) она мне зверски скучной показалась -- пока вилкой до Китая прокапывались, ещё ничо было, а потом....
правда вот нежно любимые в детстве Три мушкетёра несколько лет назад оказались тоской смертной, мб и тут ощущение изменилось, хз, попробую как-нить

[Black Moon]

Bad

чё-то я не помню особой открытости в чувствах у той же сосульки Ясона)))

Он свои чувства выражал в форме жестокого секса

А у меня наоборот, Трех мушкетеров я так и не осилила, а вот Графа Монте-Кристо зачитала до дыр, и мне больше вторая часть нравилась про Париж и страшную месть.))

[Bad]

да нуууу, он как-то не так мстил -- просто делал гадости, вместо того, чтоб их ещё и осознание содеянного догоняло
(ну, насколько я помню, на самом деле)

[Black Moon]

Bad

Ну это же гораздо интересней, чем просто убить.)))) Пусть помучаются.)))