[Black Moon]

И какаго черта меня дернуло сегодня Бронзу перечитывать. Время почти два часа ночи, а я всё не сплю, зато утром давала себе торжественное обещание лечь спать в одиннадцать. Но все-таки Zetsuai - шедевр в своем жанре, а Минами Озаки - гений, хотя многие её рисовку критикуют. Да по фигу, что пропорции не соблюдены, зато какая экспрессия. И ангстовые диалоги на целые страницы, иногда просто на чистом фоне. Кстати, фраза "I'm not gay. It's only him", ставшая яойным клише, первый раз именно в Бронзе прозвучала. А вот как она докатилась до Торчвуда для меня загадка.)))
Ну и в качестве иллюстрации, потому что просто красиво.

@темы: манга

Comments

[Олень-Призрак]

Zetsuai

А вот как она докатилась до Торчвуда для меня загадка.)))

С этого места поподробнее

[Black Moon]

VaiFari

В третьем сезоне Янто говорит своей сестре про Джека "I'm not gay. It's only him", в Бронзе эту фразу Коджи говорит брату Изуми, когда тот его спрашивает, гей ли он Вряд ли, конечно, РТД читал Бронзу, потому что она на английский не переводилась, но именно в Бронзе это клише впервые появилось, а потом уже стало часто использоваться в яойной манге и аниме.

[Олень-Призрак]

Думаешь не читал? Это уж такая классика-классика, что я даже не представляю, как человек "в теме" может быть с ней не знаком

[Black Moon]

VaiFari

Сильно сомневаюсь Не могу представить РТД, сидящего в интернете на сайте с пиратской мангой в любительском переводе Но да, классика, что есть, то есть, до таких высот ангста еще никто не добирался.)))

[Олень-Призрак]

Охххх, как вспомню, так такая ностальгия )))) Кизуна, Бронза и Фейк - вот три классических кита, с которых начиналось мое путешествие в мир яойной манги. По кусочкам все доставалось, с немецких, с итальянских сайтов. Скрипт на английском найти - радости полные штаны )))) Все сама себе переводила

[Black Moon]

VaiFari

Ага-ага, Бронзу тогда немецком официально издали, и я сканы скачивала с немецкого сайта, а скрипты с другого на английском, пять томов Zetsuai были на французском А фики с немецкого я Промтом переводила, даже выучила пару неприличных немецких ругательств.))) А сейчас даже неинтересно, вышла в Японии глава манги, вечером уже выложили сканы, через пару дней появляется перевод на английский. Очередную серию аниме можно скачивать с английскими субтитрами с разницей в день, всё равно, что британские сериалы для тех, кто не знает английского и ждет русского перевода.