[Black Moon]

Вот посоветовали мне сведущие в японской анимации люди смотреть аниме только в оригинале с сабами, так у меня при просмотре Shinrei Tantei Yakumo всякий раз случается небольшой когнитивный диссонанс, когда главный герой произносит слово tamashi. Хочется воскликнуть "Себастьян, ты ли это?!?"

@темы: Аниме

Comments

[Fausthaus]

а у меня наоборот - так привык смотреть с сабами, что с переводом что-то не то

[Black Moon]

Fausthaus

Просто мне не надо было начинать смотреть аниме с одними и теми же сейю

[Fausthaus]

Black Moon

это да ))) ощущения необычные ))) неправильное дежавю какое-то

[Black Moon]

Fausthaus

Особенно, когда они те же самые слова весьма характерно произносят