[Black Moon]

В Дворецком можно заметить очень много анахронизмов типа чая из пакетиков, которым Гробовщик угощает гостей, автомобиля, оснащенного телефоном, кинопроектора и т.д. Технику, конечно, можно списать на паропанк и альтернативный Лондон, а вот с прыжком в четыре оборота, совершенным Себастьяном ровно на сто лет раньше Курта Браунинга, будет посложнее Однако в последней серии был очень милый межкультурный ляп. Я даже сначала не поняла, что именно меня смутило. Кто догадается, что здесь не по-европейски?
Последовательность кадров под катом.

@темы: Аниме

Comments

[Принц Альберт]

гыыыы книгу не с той стороны дают

[Black Moon]

D. Morgan

Ага Сиэль её в перевернутом виде читает.))

[Принц Альберт]

Black Moon ну, скажем он читает ее по-японски!

[Black Moon]

D. Morgan

Это была манга На самом деле, эта книга из государственной британской библиотеки

[Принц Альберт]

Black Moon

[Black Moon]

D. Morgan

Я уже начинаю подозревать, что там был раритетный хентай

[Принц Альберт]

Black Moon а вдруг

[Black Moon]

D. Morgan

Будит Себастьян Сиэля посреди ночи, протягивает ему додсинси и говорит:
- Господин, посмотрите, что опять про нас нарисовали

[Stray_cat_mary]

Последовательность кадров в случае с этой книжечкой все равно не дает картины мира
В смысле - может, её в процессе еще сто раз перевернули.

[Black Moon]

Stray_cat_mary

Не, не переворачивали Не буду же я все кадры подряд постить.)))

[Stray_cat_mary]

Black Moon
Тогда даже и не знаю.
Может, с конца читает? Как я? )

[Black Moon]

Stray_cat_mary

В том-то и дело, что с конца, как обычную японскую книгу

[Stray_cat_mary]

Black Moon
А может это арабская вязь?

[Stray_cat_mary]

Или типографский брак )

[Black Moon]

Stray_cat_mary

Нет, это всего лишь ошибка японских аниматоров, забывших, что действие происходит не в Японии К постоянным поклонам и тому, как девушки характерно держат руки впереди при ходьбе, я уже привыкла, а вот на книжки раньше внимания не обращала

[Stray_cat_mary]

Black Moon
Прочитала это все и поняла, что все от немногое что ты мне показываешь я смотрю как-то невнимательно...

[Black Moon]

Stray_cat_mary

Предмет "Межкультурные коммуникации" оставил след на моем восприятии В следующий раз я буду учить тебя, как правильно читать мангу.))

[Stray_cat_mary]

Black Moon
Ох нет
Мне пока есть что почитать .
Я не могу, я не воспринимаю картинки и комиксы.
Я может поэтому и аниме не воспринимаю (М-1 не в счет) - для меня это все равно недостаточно живое - с этими вставками, идиотизмами и прочим.

[Black Moon]

Stray_cat_mary

Я как-то перестаю замечать весь идиотизм за сюжетной линией. Рисованные персонажи иногда более живые, чем актеры в сериалах.

[Stray_cat_mary]

Black Moon
Я понимаю
Но все равно...

[Black Moon]

Stray_cat_mary

Не знаю, мне нравится
Кстати, сегодня вечером новая серия. Опять буду смотреть он-лайн и искать знакомые слова

[Stray_cat_mary]

Black Moon
Хорошо тебе.
А мне понедельника ждать

[Black Moon]

Stray_cat_mary

Зато ты сразу можешь посмотреть и понять, а мне еще три дня ждать перевода и тупо разглядывать картинки И 25 минут незамутненного бреда в неделю - это все-таки издевательство

[Stray_cat_mary]

Black Moon
ну у меня 45 минут незамутненного бреда раз в неделю - думаешь, это намного лучше?
к тому же - ну да - слова я понимаю - но зато там все так перекручено...
Одна радость - на Билла любоваться

[Black Moon]

Stray_cat_mary

ну у меня 45 минут незамутненного бреда раз в неделю - думаешь, это намного лучше?

Конечно! Это же в два раза больше и нет опенинга и эндинга на пять минут, а уж перекручено... Ты хотя бы знаешь в какой временной линии действие развивается и развивается ли оно вообще Чувствую, ответ нам дадут в самой последней серии, но и тогда никто ничего не поймет.

[Stray_cat_mary]

Black Moon
Да, согласна, оупенинга и эндинга нет, есть офигенная песня в титрах
ну да, в общем знаю, хотя всякий раз как там начинаются эротические фантазии следует помнить, что это вот - фантазия героя, а не то, что вы подумали
но опять же следует помнить, что так бывает не всегда. зависит от героя.
хотя по сравнению с твоим - это конечно мелочи, согласна

[Black Moon]

Stray_cat_mary

Да уж лучше эротические фантазии, а не беспрерывный фансервис, попадающий под УК

[Stray_cat_mary]

Black Moon
Хм... В каком возрасте девочка в штатах перестает считаться маленькой? ну в смысле когда с ней официально можно вступать в сексуальные отношения? )

и тут мы вспомнили еще и про баффи...

[Black Moon]

Stray_cat_mary

В США всё от законодательства штата зависит, у них законы могут сильно различаться. Обычно возраст согласия где-то 14-18 лет.

[Black Moon]

Stray_cat_mary

Нашла данные по странам.

В настоящее время минимальный возраст согласия на вступление в половые отношения, если один из участников сексуальных отношений совершеннолетний, составляет:
12 лет - Зимбабве, Испания, Колумбия, Куба, Мексика, Нидерланды, Новая Зеландия, Панама, Филиппины, Чили;
13 лет - Буркина-Фасо, Гайана, Нигерия, Республика Корея, Таиланд;
14 лет - Австрия, Болгария, Венгрия, Германия, Иран, Исландия, Италия, Канада, КНР, Молдова, Парагвай, Перу, Португалия, Сан-Марино, Сербия, Словения, Того, Хорватия, Черногория, Эстония;
15 лет - Гвинея, Дания, КНДР, Коста-Рика, Кот-д'Ивуар, Ливан, Марокко, Польша, Румыния, Сирия, Словакия, Танзания, Франция, Чехия, Швеция, Эфиопия;
16 лет - страны СНГ (кроме Молдовы, Украины), Алжир, Андорра, Бельгия, Великобритания, Венесуэла, Вьетнам, Израиль, Индия, Камбоджа, Кения, Латвия, Литва, Люксембург, Македония, Мали, Непал, Норвегия, Сальвадор, Сингапур, Тайвань, Уругвай, Финляндия, Швейцария, ЮАР, Япония;
17 лет - Австралия (некоторые штаты), Индонезия, Ирландия, Кипр;
18 лет - Гаити, Гватемала, Доминиканская Республика, Египет, Ирак, Мальта, ОАЭ, Руанда, Свазиленд, Турция, Уганда, Эритрея;
20 лет - Тунис;
21 год - Мадагаскар.
В США возраст согласия различается в зависимости от штата: 16 лет (Алабама, Аляска, Гавайи, Джорджия, Канзас, федеральный округ Колумбия и др.), 17 лет (Иллинойс, Луизиана, Небраска, Техас), 18 лет (Аризона, Калифорния, Орегон).