Прочитала в журнале, что "Лабиринт" вышел на лицензионном DVD. Хоггл в русском переводе стал Свинкусом. В одной из сцен (на английском) его имя очень смешно обыгрывалось.
Sarah: You are horrible!
Hoggle: No, I'm Hoggle.
И как же это будет интересно на русском. Неужели
- Ты свинья!
- Нет, я Свинкус