Иногда мы находим ответы на свои вопросы совсем неожиданно. И вот вчера в ЖЖ я наткнулась на эту цитату. Это так легко объяснило мою неудовлетворенность книгами, которые мне советовали прочитать последнее время.
Я думаю, что мы должны читать лишь те книги, которые кусают и жалят нас. Если книга, которую мы читаем, не пробуждает нас как удар кулака по черепу, зачем мы вообще читаем ее? Чтобы это сделало нас счастливыми, как ты пишешь? Боже мой, мы были бы также счастливы, если бы не имели книг вообще, и при необходимости мы сами могли бы писать книги, которые сделают нас счастливыми. Однако мы нуждаемся в книгах, которые действуют на нас как самая болезненная неудача, как смерть кого-то, кого мы любили больше чем любим себя, которые заставляют нас почувствовать себя изгнанниками в лесу, лишенными человеческого общения, как самоубийство. Книга должна быть топором для замерзшего моря внутри нас. Я верю в это.
Франц Кафка. Из письма к Оскару Поллаку, 27-го января 1904-й год.
Перевод с англ. мой (!!!)