Кто-то уже который день упорно ищет на моем дневнике перевод Questions In a World of Blue Дэвида Линча. Специально для неизвестного гостя (или гостей) выкладываю все варианты, на которые была способна моя фантазия

Вопросы в мире синевы

слова Дэвида Линча
музыка Анджело Бадаламенти

Зачем же ты ушел?
Зачем меня покинул?

Когда весь мир
Казалось пел от счастья
Зачем же ты ушел?

Был это я?
Был это ты?
Вопросы в мире синевы

читать дальше

Эмо-версия перевода

Вопросы в мире синевы

По мотивам Дэвида Линча

читать дальше

Собственно оригинал.

Questions In A World Of Blue

Written by: David Lynch (lyrics), Angelo Badalamenti (music)

Why did you go?
Why did you turn
away from me?

When all the world
seemed to sing
Why, why did you go?

читать дальше