Читаю "Щит и меч", абсолютно без задних мыслей, просто книжка хорошая, и тут наталкиваюсь на следующий абзац:
Дитриху доложить о причинах опоздания не удалось по той причине, что капитан за это время поссорился со своим шофером — смазливым малым с капризным, безвольным ртом, а теперь помирился с ним, и ему было не до Вайса. Курт, шофер Дитриха, собирал вещи капитана, и капитан суетливо помогал ему, видимо очень довольный, что примирение состоялось. Вайсу он сказал, чтобы тот приготовился к поездке, с ними поедет и Курт: он, Дитрих, не выносит одиночества...
Это мне мерещится от передоза фанфикшна, или автор именно то самое хотел сказать?)))