Сегодня, делая авансовые отчеты, наткнулась на забавную позицию в товарном чеке: "Записная книжка "Пушистые животные". Однако это ни в какое сравнение не идет с садистско-патриотичной поговоркой из учебника по английскому: "The Royal envoy was boiled in oil bacause he was loyal to his native soil". Такое вот мрачное Средневековье...