Безумно хочу перевести эту песню. Красиво, складно и близко к тексту. На следующих выходных обязательно попытаюсь.
Сейчас стала вспоминать тот день, когда услышала ее впервые и подумала, что это все было до ТОГО. А потом поняла, что нет. Я думала в тот день о человеке, с которым познакомилась лишь пару лет спустя. Так странно полюбить ни разу не встретившись, а потом, уже встретившись, оборвать резко и болезненно все отношения НАВСЕГДА, так и не сказав о своей любви.
THE NIGHTINGALE
The nightingale it said to me
There is a love meant for me
The nightingale it flew to me
And told me that it found my love
He said one day I'll meet you
Our hearts will fly with the nightingale.
The nightingale he told me
One day you will be with me
The nightingale said he knew
That your love would find my love one day
My heart flies with the nightingale
Through the night all across the world.
I long to see you to touch you
To love you forever more.
David Lynch "Twin Peaks OST"