Хороший пример когнитивного диссонанса (любят сейчас это словосочетание).
- Вы хотите жениться на мне? - она холодно рассмеялась.
- Да. - он снова начал опускаться на колени.
- Но я уже замужем, - объяснила она, - за мистером Ундервудом.
- Я тоже женат, - сказал он, не будучи в состоянии интерпретировать смысл ее последнего заявления.
- Тогда мы не можем пожениться, мистер Корнелиан. - Она снова засмеялась. - Люди, уже женатые, должны оставаться женатыми на тех людях, с которыми они... э... уже женаты. На ком вы женаты?
- О! - он улыбнулся и пожал плечами. - Я был женат на многих людях. На моей матери, конечно, Железной Орхидее. Она была первой, по-моему, будучи близко, под рукой. Вторая (если, все-таки, не первая) миссис Кристия, Вечная Содержанка. И миледи Шарлотина. И Вертер де Гете, но с ним я бывал очень мало, насколько помню. И чаще всего на Лорде Джеггеде, моем старом друге. И, возможно, на сотне других людей в промежутках.
- Э... сотне других? - она вдруг села на кушетку. - Сотня? - она бросила на него странный взгляд. - Вы меня правильно поняли, мистер Корнелиан, когда я говорила о замужестве? Ваша мать? Друг мужчина? О Боже!
- Я уверен, что понял правильно. Женитьба означает занятие любовью, не так ли? - он сделал паузу, пытаясь вспомнить более прямую фразу. - Сексуальная любовь, - сказал он.
Она откинулась назад на кушетку, закрыв глаза изящной рукой, и шепотом выговорила:
- Пожалуйста, мистер Корнелиан! Прекратите сейчас же. Я не хочу больше слышать. Оставьте меня, прошу вас.
- Вы не хотите выйти за меня замуж сейчас?
- Уходите! - дрожащим пальцем она указала на дверь. - Уходите!..
Майкл Муркок "Чуждый зной" (наверно, единственная книга в жанре фантастики, которую я люблю).