Так случилось, что я устал быть человеком.
Я захожу в ателье и в кино
Скучный, непроницаемый, как тряпочный лебедь,
Плавающий в луже мочи и пепла.
Ароматы парикмахерских вызывают у меня потоки слез.
Я хочу одного - отдохнуть, словно камень.
Я хочу одного - не видеть ни учреждений, ни аптек,
Ни парков, ни магазинов, ни лифтов.
Так случилось, что у меня устали ноги и ногти,
И моя кожа и моя тень устали.
Так случилось, что я устал быть человеком.
И все же я был бы рад
До смерти напугать нотариуса сорванной лилией
Или прихлопнуть монашку своим собственным ухом.
Было бы просто прекрасно
Бродить по улицам, размахивая зеленым ножом,
И кричать, кричать, пока не замерзнешь.
Я не хочу прозябать корневищем в потемках,
Которое дрожит и тянется, и дергается во сне,
Ползет вниз, в мокрые недра земли,
Все впитывая, обо всем думая и обедая каждый день.
Зачем мне столько несчастий?
Я не хочу больше быть могилой и корнем,
Подземельем, мертвецами набитым подвалом,
Не хочу леденеть от тоски, умирать от горя.
Я прохожу спокойно, глазастый, обутый в ботинки,
Гневный и забывающий про гнев,
Прохожу, пересекаю конторы и ортопедические кабинеты.
И дворы, где на проволоке болтается просыхающее белье -
Рубашки, кальсоны и полотенца, и все они плачут
Медленными грязными слезами.
(c) Пабло Неруда
Лучше, чем сказано здесь, уже не скажешь.