Когда я выходила из зала, то стала свидетельницей (а после и участницей) следующего разговора:
- У меня три любимые песни, из них только две спели. А та, которую не спели, моей сестре очень нравится. Она только из-за нее на концерт пошла.
- Какая песня-то?
- "Лорд Грегори". Она еще на стихи очень известного поэта. Да, точно, на стихи великого английского поэта, не могу вспомнить его имя...
- Байрон что ли?
- Нет, другой, но тоже известный. Как же его звали...
Тут я уже не выдержала и вмешалась.
- Не английский, а шотландский поэт Роберт Бернс.
- Ой, спасибо! Точно Бернс! А вы переводчика не помните?
Была удивлена вопросу, но имя переводчика я помнила.)))