Сдаю сегодня на кафедру реферат, уже развернулась и собралась уходить, как слышу за спиной возглас: "О Господи!". Оборачиваюсь, девушка-ассистентка держит в руках мой реферат и давится от смеха. И на то были причины.))) Титульный лист и вправду смотрелся немного нелепо:



Кафедра Германских языков



РЕФЕРАТ

на тему: Языкознание в Японии




Хирогана и катакана, конечно, к германским языкам мало отношения имеют, но зато мне интересно было.



Изучение квенийско-английского словаря тоже бесследно не прошло. Увидела в магазине название фирмы Wilmar и машинально перевела с квенья "Порхающая страна". Типа надели туфли этой фирмы и пошли порхать от цветка к цветку.))

В голову сейчас пришло, что одна из самых популярных компаний по производству женского нижнего белья называется Lormar, а это будет "Страна грез"...

Интересно, а сами производители хоть догадываются, что означают названия их фирм.