После ОЭ поняла, как давно я не читала книг, написанных хорошим русским языком. Все современные переводы в 99% грешат калькированием, а то и отсебятиной. Попробую в энный раз начать Фрая, может втянусь и в эту вселенную. С Дяченко тоже не сложилось, но возможно не с той книги начала.