Целый день убит на перевод презентации. Не люблю технические переводы, а переводы с русского на английский тем более. Одно порадовало - теперь я знаю, что агрегат, зовущийся пескоструйкой, на английском носит гордое имя sandblaster. На этом открытии перевод немножко завис, так как воображение тут же нарисовало картину битвы на космическом корабле с участием прекрасных мужчин и пескоструйной машины