Spiritual Teacher

Наша просветленная преподавательница поведала, что 24 марта считается в Индии Днем Духовного Учителя. Считается, что, если сегодня в полночь попросить Будду о таком человеке, он обязательно скоро появится в вашей жизни.

---

???

Похоже у меня приступ подросткового тупизма.

Я нашла официальный сайт Джонни Вейра, посмотрела на фотографии в стиле "ню", почитала его дневник, ответы на вопросы, которые можно задать прямо на сайте, и вот уже несколько дней страдаю, размышляя: "Чего бы у него такого спросить?".

Давненько с нами такого не случалось. Лет десять точно

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

По следам недавней дискуссии

Удивительно, но люди, чьи предки после революции лишились своих имений, прошли сталинские лагеря, сожалеют о советских временах и таких достижениях социализма как бесплатная учеба и медицина. Люди же, получившие благодаря советской власти образование, жилье и возможность продвинуться, ругают социализм из всех сил, утверждая, что тогда жить было невозможно.

Что это? Неизлечимая тяга интеллигенции жертвовать собой ради всеобщего благополучия?

---

Чистописание

Всегда приятно, когда твою работу приводят в пример.

Вчера на немецком на примере моей контрольной подробно объясняли, как не следует писать прописные буквы. Оказывается, что соединять две t одной чертой в немецком не принято, рисовать заковыристые К и F тоже, и из какого старинного манускрипта вы нарыли такое написание заглавной T?

---

Always crashing in the same car

Ломиться в закрытую дверь глупо.

Ломиться в глухую стену еще глупее.

А я постоянно наступаю на одни и те же грабли.

@музыка: Edith Piaf "Adieu mon coeur"

---

St.Patrick's Day

При всей моей нелюбви к новомодным праздникам св.Патрик заслуживает того уважения, каким пользуется у себя на родине (хотя Ирландия и не является его исторической родиной). Его жизнь яркий пример того, как можно изменить свою судьбу, оказавшись на самом дне жизни, без семьи, в рабстве и полном одиночестве. Он не стал проклинать этот мир, утверждать, что все вокруг сволочи (как это любят многие делать при гораздо меньших потерях), а напротив решил помогать людям и нести им Свет.



Есть одна простая истина, про которую мы всегда забываем:

Мир такой, как мы о нем думаем.

И если мы любим свою жизнь, людей, которые нас окружают, то и сами становимся счастливыми.

В этом наверно и состоит смысл жизни - любить и помогать друг другу.

---

Катастрофа :)

В конторе уже третий день не работает телефон. С одной стороны это прекрасно, так как никто не звонит каждую минуту, но с другой стороны я не могу выйти в интернет. И сколько это продлится никому неизвестно. Только в нашей стране наступление весны символизирует затопление телефонных кабелей с последующим оледенением, затем опять с затоплением и т.д.

Будем ждать лета.

---

Книга, Арфа и Меч

Согласно древнему кельтскому обычаю, утвержденному кодексом Оэля, существует три вещи, которые не может удержать человек: Книга, Арфа и Меч. Ибо что такое Книга в системе символов бардов и древних посвященных? Это предание, простонародное и священное, это тайны и цельное знание. Что такое Арфа? Это живое слово души, слово во всех его проявлениях, способное разъяснить тайны Книги: это Музыка, Поэзия, божественное Искусство. И что такое Меч? Неважно, кто владеет им, Версингеторикс, Артур или Жанна д'Арк. Обретенный героем, освященный рыцарем и преображенный девой, он всегда есть деятельная воля, мужество и отвага, сила справедливости, претворяющая в жизнь истины Книги и вдохновение Арфы. Но чтобы направлять эти три силы, нужна Звезда веры или знание Души и основ Духа. Ведь когда Звезда Разума загорается на человеческом небосводе, чудесная Арфа божественного Искусства появляется из волшебного озера жизни. Стоит ей побледнеть, Арфа снова уходит под воду вместе с Книгой и Мечом!

Эдуард Шюре "Великие легенды Франции"

---

Метель

Три дня подряд на улице метель. Вспоминаю своего любимого Брейгеля и радуюсь мысли, что сегодня мне не надо никуда ехать, можно пить горячий чай на кухне и смотреть из окна на деревья, покрытые снегом.



И стало нам так ясно,

Так ясно, так ясно,

Что на дворе ненастно,

Как на сердце у нас.

Что жизнь была напрасна.

Что жизнь была прекрасна!

Что все мы будем счастливы,

Когда-нибудь Бог даст.

---

Сказка, рассказанная на ночь или Valinor vs. Brazil

На столе зеркальном еле слышно спорят

Три кассеты "Pulp", "Oasis" и "Blur".

Группа "Мультфильмы"

А у меня под подушкой каждую ночь идут сражения между Валар и Ориша. Силы равны, а потому когда-нибудь им это надоест, и они заключат перемирие. На торжественном пиру Ульмо возьмет в жены Иеманжу, Янсан и Тулкас будут обсуждать методы ведения войн, а Оромэ пригласит Ошосси поохотиться на диких вепрей. И только Эшу с Мелькором не будут рады этой идиллии и обязательно придумают какую-нибудь гадость любимым братьям и сестрам.

Вот такую сказку рассказала мне вчера моя подушка, недовольная своим соседством с бразильским коммунистом и английским профессором.

---

После недолгих размышлений пришла к выводу, что долго не могу простить близким (и знакомым) людям лишь две вещи:



1. Когда меня не поздравляют с Новым Годом

2. Когда меня не поздравляют с Днем Рождения



Все остальное я способна простить и понять очень быстро. Потому как обращаться на Вы, рассыпаться в благодарностях и делать комплименты любой может, а доставить маленькую радость два раза в год не всем под силу.

Вот и получается, что я мелочная и злопамятная особа, погрязшая в мещанстве

---

Литературоведческие размышления

Обнаружила в "Турецком гамбите" интересный анахронизм. В сцене встречи Вари с женихом, Яблоков начинает цитировать ей стихотворение:



И кругосветный путь не выдержит сравненья

С тем путешествием, где мы с тобой вдвоем,

В любви к тебе я близок к поклоненью

Лишь там где ты мой дом



Стихотворение было очень знакомым, но я никак не могла вспомнить автора. И тут неожиданно вспомнила не только автора, но и оригинал:



Le tour du monde etait un bien pauvre voyage

A cote du voyage ou je pars avec toi

Chaque jour je t'adore et mieux davantage

Ou tu vis c'est mon toi



Стихи эти писал Жан Кокто своему возлюбленному Жану Маре в году этак 1938, а действие "Турецкого гамбита" происходит в 1877 году. Каким образом Петя Яблоков смог прочесть стихи, опубликованные почти сто лет спустя, для меня загадка.

С другой стороны главный герой Акунина Эраст Петрович Фандорин своей фамилией обязан персонажу Жана Маре из "Фантомаса" журналисту Фандору, так что стихи возможно не случайны. Этакий тонкий юмор автора

---

Сегодня один чудесный человек встречает свою тридцать первую весну.

---

Вчера

Вчера был волшебный день. С обеда началась метель, на дорогах сразу же возникли пробки, а мне надо было заказать столик в кафе на сегодня. Вернулась домой уже в сумерках, любуясь по дороге на сугробы. Кажется, даже моя комната была наполнена этим голубым снежным сиянием. И "эти желтые отвратительные цветы", как писал Булгаков про мимозы, напоминали своим ароматом о детстве, а в голове безостановочно крутилось:



Сизые сумерки прошлых лет

Робко крадутся по переулкам.

В этом окне еле брезжит свет,

Ноты истрепаны, звуки гулки.

Тонкие пальцы срывают аккорд...

Нам не простят безрассудного дара.

Бьются в решетку стальных ворот

Пять океанов земного шара.



Когда ты вернешься,

Все будет иначе, и нам бы узнать друг друга,

Когда ты вернешься,

А я не жена и даже не подруга.

Когда ты вернешься,

Вернешься в наш город обетованный,

Когда ты вернешься -

Такой невозможный и такой желанный?

---

Роза, ты не знаешь где мой Кай? :)

Я попросила подарить мне розу в горшочке, а мне подарили огромный цветущий куст!!!

---

В преддверии ДР

Больше четверти века позади, а впереди целая жизнь!

Это радует и заставляет идти вперед.

@настроение: sehr glucklich!!!

---

Колыбельная

for Summon God with gratitude

Vokuro

Пробуждение



Мои владенья и твои

Счастливо мирным сном уснули

Снежинки падают, кружась,

Безмолвно в сумерках заката.

И наши травы охраняют

Поля до будущей весны.



Весна нашла себе приют

Надежно скрыта под холмами

Но пробудится как и мы.

Пока же с твердой верой в жизнь

Холодными, спокойными глазами

Из глубины за ночью наблюдает.



И вдалеке огромный мир

Избавится от гнета сновидений,

Обезумев от мрачных чар,

Лишившийся покоя от испуга,

Что день и ночь несут.

Но ты с бесстрашною улыбкой

Спокойно взглянешь на меня.



И я надеюсь, светлая улыбка

Разбудит песни ото сна

И землю, спящую в объятьях

Снегов, что лилии белей.



И закрывая синие глаза

Моё дитя спокойно засыпает.



Я, конечно, не северный эльф, но хотелось следовать торжественному ритму песнопений Бьорк.))

---

О поэзии

Наша просветленная преподавательница решила давать нам стихи на перевод. Сначала просто давала стихи в оригинале, а перевод мы должны были найти, сделать выводы что лучше (знаете, бывают случаи, когда перевод лучше оригинала).

Я сегодня притащила в универ сонеты Шекспира. Еле нашла в своем дневнике 66 сонет (вот странно, я отлично помню, когда и о чем писали в своих дневниках другие, но в своих записях могу ошибаться на месяцы и годы). Так вот сегодня нам задали перевести стихотворение. Автора я не запомнила, а стихотворение перевела прямо на уроке. Оно было простое и мне понравилось.



Мечты



Держитесь крепко за мечты

Когда мечты умрут

Жизнь станет птицей без крыла

Ей в небо не вспорхнуть

Держитесь крепко за мечты

Когда мечты уйдут

Жизнь станет склепом ледяным

Где мрак и хлад вокруг.



Оригинал

здесь

Dreams



Hold fast to dreams

For if dreams die

Life is a broken winged bird

That cannot fly

Hold fast to dreams

For when dreams go

Life is a barrowfield

Frozen with snow.