Life is magic
for Summon God with gratitude




Vokuro

Пробуждение




Мои владенья и твои

Счастливо мирным сном уснули

Снежинки падают, кружась,

Безмолвно в сумерках заката.

И наши травы охраняют

Поля до будущей весны.



Весна нашла себе приют

Надежно скрыта под холмами

Но пробудится как и мы.

Пока же с твердой верой в жизнь

Холодными, спокойными глазами

Из глубины за ночью наблюдает.



И вдалеке огромный мир

Избавится от гнета сновидений,

Обезумев от мрачных чар,

Лишившийся покоя от испуга,

Что день и ночь несут.

Но ты с бесстрашною улыбкой

Спокойно взглянешь на меня.



И я надеюсь, светлая улыбка

Разбудит песни ото сна

И землю, спящую в объятьях

Снегов, что лилии белей.



И закрывая синие глаза

Моё дитя спокойно засыпает.




Я, конечно, не северный эльф, но хотелось следовать торжественному ритму песнопений Бьорк.))

Life is magic
Наша просветленная преподавательница решила давать нам стихи на перевод. Сначала просто давала стихи в оригинале, а перевод мы должны были найти, сделать выводы что лучше (знаете, бывают случаи, когда перевод лучше оригинала).

Я сегодня притащила в универ сонеты Шекспира. Еле нашла в своем дневнике 66 сонет (вот странно, я отлично помню, когда и о чем писали в своих дневниках другие, но в своих записях могу ошибаться на месяцы и годы). Так вот сегодня нам задали перевести стихотворение. Автора я не запомнила, а стихотворение перевела прямо на уроке. Оно было простое и мне понравилось.



Мечты



Держитесь крепко за мечты

Когда мечты умрут

Жизнь станет птицей без крыла

Ей в небо не вспорхнуть

Держитесь крепко за мечты

Когда мечты уйдут

Жизнь станет склепом ледяным

Где мрак и хлад вокруг.




Оригинал здесь

Life is magic
А ведь сегодня последний день зимы 2005 года.

До лета осталось 3 месяца.

Life is magic
Решили мы пойти на "Турецкий гамбит", поддавшись рекламе. Приехали за полчаса до начала сеанса и видим табличку на кассе "Билетов нет". Столько народа в кинотеатре я давно не видела. С горя отправились в кафе на второй этаж и тихо-мирно пили пиво, обсуждая аккузатив и датив в немецком.

А билеты мы на завтра купили :)

Life is magic
Вернулась с концерта.

Всколыхнуло полузабытые чувства, когда с замиранием сердца ловишь слова, и они находят отклик в твоей душе.



Сыграй мне на лютне, сыграй на трубе,

Разложи на ноты затменье луны,

Разбуди этот город, я знаю ты в этом

Профи.

Здесь так мало тех, с кем легко говорить,

И еще меньше тех, с кем не страшно молчать,

Я хочу заглянуть в твои глаза

Цвета кофе.


@настроение: тронута до слёз

Life is magic
Я часто наблюдаю из окна такую картину: люди приходят в храм с собаками, заходят внутрь помолиться, поставить свечки за здравие, а бедные зверюшки остаются ждать их у дверей на холоде. Мне их так жаль. Они ведь тоже Божьи созданья, почему им в храм нельзя?

@настроение: Ich habe viel zu tun :)

Life is magic
Думала, что полковнику никто не пишет, а оказывается письма не доходят, смс в пути теряются. И тут сработало осанвэ! :) Шучу, просто на другом конце провода тоже забеспокоились.

Life is magic
Для кого-то сегодняшний праздник День Защитника Отечества, а для меня он навсегда останется Днем Защиты Диплома.

Из-за академа диплом я защищала с заочниками-связистами (12 парней и я тринадцатая). Комиссия мало чего смыслила в АРМах и АСУ, потому тот бред, что я выдавала, прошел незамеченным.

- А на каком этапе находится развитие вашего проекта?

- Пока разработан лишь интерфейс.

- А-а, интерфейс...

По лицу задавшего вопрос я поняла, что сиё слово ему ни о чем не говорит.))

Подвыпившие по случаю праздника представители железной дороги с интересом разглядывали расстояние между ботфортами и мини-юбкой и совсем не смотрели на плакаты, которые я так старательно чертила.

Но самое смешное, что все время защиты у меня в голове крутилась песенка Виктора Цоя, накануне услышанная в переходе метро, про девушку, которая больна, и я еле сдерживалась, чтобы не начать напевать:

Солнце светит и растет трава,

Но тебе она не нужна

Все не то, и все не так

Когда твоя девушка больна.


Затем наступили страшные минуты ожидания. Наконец всех вызвали в аудиторию.

- Поздравляем вас с Днем Защитника Отечества, - начал речь представитель комиссии, и, заметив меня, добавил, - а девушку с наступающим 8 Марта.

Вот так и закончилась для меня учеба в паровозной академии. Потом этот день сделали нерабочим, и теперь уже трудно забыть об этой годовщине.

Life is magic
Шлюхи любят рассуждать о целомудрии, а предатели о дружбе.

Life is magic
27 февраля по ОРТ в 02.10 по Мск будет идти фильм Джима Джармуша "Кофе и сигареты".

Только недавно вспоминали про Тома Уэйтса и этот фильм, и вот вам, пожалуйста :) Так и поверишь в единое информационное пространство.

10:30

Весна

Life is magic
Первыми в этом году весну почувствовали розы на подоконнике. Появились свежие побеги с бутонами. Будут к моему ДР желтые розочки, самые что ни есть настоящие.))

21:03

Life is magic
Культурная жизнь налаживается, а здоровье оставляет желать лучшего. Но не будем о грустном.

Меня зовут сразу на концерт "Белой Гвардии" и на "Лебединое озеро". "Белую Гвардию" я слышала единственный раз в своей жизни где-то на третьем курсе, будучи в гостях у приятеля, большого любителя авторской песни, БГ и Стругацких. Но что сия группа поет даже с трудом вспомнить не могу (вероятно последствия портвейна, который мы тогда пили).

Пожалуй надо сходить и на концерт и на балет, а потом уже разбираться.

Life is magic
Директора укатили в теплые страны, делать на работе теперь нечего. Сижу и развлекаюсь. Вот чем я сегодня занималась после обеда. Говорят, даже похоже вышло (им виднее, я себя даже в зеркале иной раз не узнаЮ*)).

Вот так я типа выгляжу :)






Life is magic
Просмотрела френд-ленту: сплошные поздравления с Днем Святого Валентина. Причем от поздравлений этих веет грустью с надеждой напополам.

Не наш это праздник. Не хочется как-то этой лакированной благопристойной любви с красными сердечками и аккуратно упакованными розочками. Уж лучше наши милые русскому сердцу страдания.



А руки дрожат, набирая твой номер,

Цифры на диске и те со мной спорят

И был бы хоть повод для этакой ссоры

Но руки дрожат, набирая твой номер...


09:35

Life is magic
После двух дней отключки с температурой 38 чувствуешь необыкновенную легкость бытия.))

12:59

Life is magic
Мой любимый директор дает мне задание отыскать в интернете адрес некого московского магазина и схему проезда к нему.

- Как пишется название я не знаю. Ну, короче, ты у нас умная, найдешь :)

И ведь нашла!))

12:42

Life is magic
Недавно мне задали совершенно неожиданный вопрос:

- Слушай, а какого цвета у тебя глаза?

Абсурдность вопроса в том, что мы уже два года как знакомы и в тот момент сидели друг напротив друга.)))

Life is magic
Вчера выходим из кинозала, и я падаю в обморок. Так неудобно было потом перед друзьями, все перепугались, не знали что делать. И, главное, с чего бы это я так неожиданно? Неужели фильм был настолько плохой :)

Life is magic
- Мне пришла смс от В. Угадайте, что он пишет?

Я, не задумываясь, произношу текст.

Минута молчания.

- Откуда ты знаешь?!?



Мистер Рипли определенно пользуется успехом. Мне даже уже наедоели эти восторги.

15:43

Life is magic
Так хочется видеть этот мир и поступки людей в истинном свете. Мне же похоже попал в один глаз осколок зеркала троллей, а в другой осколок зеркала неизвестного мастера, и одни и те же люди и их поступки видятся в разные моменты либо отвратительными без всяких объяснений, либо я вдруг начинаю понимать их и вроде бы не настолько они и плохи, просто они другие и это мне чего-то не хватает. Все по-своему правы.

Где же тогда истина, если любой поступок можно понять и оправдать, а можно и исказить до неузнаваемости.