Два дня подряд смотрели Эпидемию, на Нетфликсе сериал называется To the lake. На удивление, он даже дублированный на английский. Но как они произносят имена и почему именно так для меня загадка. Ира стала Айрой, Анья, Петья. Особо порадовал город ЧерепОвец. Вот неужели это так трудно произносить как в оригинале?
У меня перед свадьбой регистратор только уточнила ударение в фамилии и на церемонии произнесла ее правильно (а фамилия у меня белорусская, даже в России многие произносили неправильно). Мы ещё смеялись, что фамилия жениха практически моя фамилия наоборот. Реально, у нас все буквы совпадают, но в другом порядке.

---

Три вещи, которые мне не нравятся в UK:
1. Влажность.
Просыпаться каждое утро с мокрыми волосами удовольствие ещё то. Я уже отключаю отопление на ночь (британцы наоборот включают его на ночь), не помогает.
2. Плесень.
Из-за влажности она растет даже на пластиковых окнах. Продукты надо убирать в холодильник, иначе на следующий день все будет несъедобное и немножко зелёное.
3. Пауки.
От этих гадов просто нельзя избавиться. Пройдешься с пылесосом по всем углам, через пару дней придут новые. Тут даже пословица есть "Немного паутины дому не помешает".

@темы: UK

---

В школе нас учат, что city это большой город, а town маленький. А вот в Британии город считается city, если там находится кафедральный собор.

@темы: UK

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

А тут можно скачать шрифт имени Ло Юньси.

http://www.zku.net/fonts-26098.html

У него настолько красивый почерк, что на основании его был создан шрифт.

---

Пол сегодня заказал кексики, почти наши куличики, вот я их всем раздаю, кто приходит.
UPD. Пол не понимает, почему я раздаю кексы, что он для меня купил, я - Russian tradition.

---

Рюичи Сакамото умер в конце марта. 

---

А к нам сегодня комиссия из городского совета заявилась. Кто-то сообщил, что у нас полный срач в квартире, а у Пола проблемы с алкоголем. Ага, у него с алкоголем проблемы, он не пьет от слова совсем. Ну, пришли, а у нас все чисто, цветочки на подоконниках.
Подозреваю, это одна из соцработников, до этого она пыталась мне навязать какую-то клининговую компанию.

---

Смотрю в день по две серии Пепла светлой луны, потому что эстетический восторг зашкаливает. Я не понимаю, как у Ло Юньси получается передавать эмоции просто взмахом ресниц.

---

Прошлая ночь была просто в духе Грозового перевала - ветки бьются об окно, я проснулась от заунывного женского пения. Потом поняла, что это просто завывания ветра, но звучало это как очень грустная песня.
Теперь понимаю, почему в английском фольклоре столько историй про привидений. Сама уже готова в них поверить.
Из-за сильного ветра у нас все утро были сбои с электричеством, наверно вчера линии повредило и их ремонтировали.

@темы: UK

---

Из всех моих фотографий, эта самая лучшая.

---

По телевизору рассказывают, как готовить русскую пасху из творога. Прикол, что нормальный творог тут можно купить только в польском отделе, местный cottage cheese очень мягкий и пресный.
А ещё в программе восхищались, что у нас есть Чистый Четверг. Какая прекрасная идея проводить весеннюю уборку перед Пасхой!

@темы: UK

---

Сегодня наконец-то вышла дорама "Светлый пепел Луны", и в Вейбо началась атака water armies (это когда проплаченные юзеры постят практически одинаковые критические посты). Итого, Ло Юньси слишком тощий, Бай Лу переигрывает как актрисы 90х, короче, полный мискаст, а ещё и дубляж совершенно несинхронный.
Понравился ответ Ло Юньси хейтерам. Он разместил свое фото на фоне трансляции дорамы и мисочки с едой: "Смотрю и ем."  

---

Завтра осуществлю страшное преступление против Британии - посажу в саду портулак. Кто не знает, это очень красивые цветочки, почти как розы, но проблема в том, что они инвазивные, то есть через пару лет они расползутся по всему саду, и их не удушишь, не убьешь, потому что суккуленты Оставлю о себе память.

---

И обратная сторона медали - читаю посты некого либерала на Quora. Из них я узнала, что 99% домов в России не имеют туалета, газа и воды,  в Твери голодают люди, пенсия в России всего 9 тысяч, а поход в ресторан обходится в 140 долларов. Это с восторгом воспринимается западными слушателями, всякие попытки возразить заглушаются, да вы Кремлинботы и т.д.

---

Если я ещё раз прочитаю про отсутствие смесителей в Англии и, что вся семья моется одной водой в ванне, я наверно взорвусь. Кто вообще этот бред придумал?

---

Похоже, денежное дерево меня боится после того, как я отрезала ему верхушку, чтоб кустилось. Взяла недавно ножницы, хотела опять окромсать, типа ращу бонсай, а оно само дополнительные побеги выбросило.
Вообще, я им горжусь, пока Пол был в рехабе, его пять месяцев никто не поливал, а выжило.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я внезапно нырнула в корейские дорамы, и там так хорошо.

---

А сегодня ровно год, как я улетела из Москвы. Днём мы с мамой пошли в Тануки, начался снегопад. Я вообще плохо помню последнюю неделю в Москве, у меня зашкаливало давление, вся на нервах.
В Домодедово на паспортном контроле спросили: 
- Куда вы летите?
- В Ташкент.
- А дальше?
- В Лондон.
- Цель поездки?
- Я замуж выхожу.
Девушка пролистала паспорт, посмотрела на визу и улыбнулась.
Знаете, вот все всегда на наш паспортный контроль жалуются, типа хмурые, не улыбаются, я вот ни разу с таким не сталкивалась. Может у меня просто вид лихой и придурковатый
В Ташкенте было веселее, а зачем вам в Лондон, оставайтесь у нас, мы вам жениха найдем.
В Хитроу, когда я сказала, что жених в рехабе.
- Вас никто не встречает? Мы вызовем вам такси.
Нет, меня встречали друзья Пола, по дороге заехали в Алди, я купила себе сэндвичей и чай.  Они купили мне хлорку и салфетки для уборки   Типа тебе пригодится.
Дело в том, что, пока Пол в рехабе, квартиру ограбили. Вынесли просто все, что можно было, вплоть до стирального порошка. Все было перевёрнуто вверх дном.
Мой первый вечер в Англии - я пошла покупать в Асду постельное белье, когда я путалась в купюрах, кассирша спросила, откуда я, я честно ответила. В результате меня обвинили в смерти украинских детей и  прочих грехах. Я, честно говоря, офигела.  Но это был единственный раз чего-то подобного. Теперь в той же Асде висит объявление, что любые высказывания по национальному признаку запрещены.