Состояние здоровья оставляет желать лучшего. Три дня подряд по утрам кровь из носа. Общее состояние слабости и постоянное желание уснуть и не проснуться.

Диагноз: начало затяжной предновогодней депрессии.))

---

Deutsch ist schwer:)

Срочно надо найти мотивацию для изучения немецкого. Желание есть, а мотивация напрочь отсутствует. Купила толстенную книжку Гессе в надежде, что он мне понравится и я возжелаю его прочитать в оригинале (в далеком будущем надо полагать). Пока не действует.

---

Приехала домой с концерта Светланы Сургановой. Впечатления хорошие, но не такие как после НС. Харизмы Арбениной ей не достает.

На чашу весов легло равновесье.
Ликуйте, философ, ликуйте, созвездья!
Свершились событья с названием "жизнь",
А следом за ними - смерти пажи.
А я - подобие слабой улитки,
Прячусь за рифмы, бегу за улыбки.
Что проще - вопрос - мне его не постигнуть,
Самой умереть или видеть, как гибнут!

Я люблю тебя, слышишь!
Я люблю тебя, видишь!
Я люблю тебя, знаешь,
Как тоскует мой дом.
Я хочу тебя, слышишь,
Увидеть на крыше
И успеть тебе крикнуть:
"Давай ещё поживём!"

@темы: Песни, Стихи, Культурная жизнь

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Остался еще один день и можно будет отдохнуть.

Забыть обо всем и обо всех.

Нехорошая эта вещь - память.

---

С утра пораньше

На днях собираюсь утром на работу. Как обычно одной рукой делаю make-up, другой переключаю каналы на музыкальном центре. По Love Радио вещает приятный мужской голос: объявляет песни, описывает погоду за окном, словом обычная болтовня так любимая радиоведущими на подобных станциях, и вдруг неожиданно заканчивает свой монолог: «С вами Луна в матроске, борец за добро и справедливость».

Так и не поняла к чему это он

---

Оnline Tengwar Transcriber

Прикольная программка. Напиши своё имя на тэнгваре. Для лучшего отображения символов в output format надо выбрать png. Немного с ошибками, но всё равно забавно.

Оnline Tengwar Transcriber



А вот так выглядит моя фамилия (все равно никто это не расшифрует )

---

Alexander

Только что вернулась с "Александра". На втором часу просмотра у меня закончилась кока-кола, а потом и поп-корн, и мне стало скучновато. За весь фильм ни одной приличной любовной сцены (даже гетеро). Сцены побоищ значительно уступают ВК, Колин Фаррел ходит с осветленными волосами и черной щетиной, Джаред Лето симпатишный, но слишком сильно накрашенный, Роксана почему-то темнокожая и страшная как моя жизнь, а Анжелину Джоли я просто не люблю. И вообще почему последнее время главный герой обязательно страдает от эдипова комплекса?))

А еще совершенно замечательная деталь, которую так любит Агата Кристи в своих детективах: у матери и отца Александра светлые глаза (точнее у Вэла Килмера один голубой глаз), а вот у Александра глаза карие. Ну никак он не может быть сыном царя Филиппа по закону Менделя. Впрочем весь фильм Олимпиада утверждает, что его отец Зевс. Может и не Зевс, но точно не Филипп

---

Если вы не понимаете логики в моих поступках, считайте меня маньяком.))

---

Упражнялась в реферировании на "Сильмариллионе". Результат получился впечатляющий:

Мелькор жалел людей. Но они в это не верили даже под пытками.

То ли я чего-то в реферировании не понимаю, то ли у Мелькора способы убеждения были не те.))

---

Sonnet XCIV

They that have power to hurt and will do none,
That do not do the thing they most do show,
Who, moving others, are themselves as stone,
Unmoved, cold, and to temptation slow,
They rightly do inherit heaven's graces
And husband nature's riches from expense;
They are the lords and owners of their faces,
Others but stewards of their excellence.
The summer's flower is to the summer sweet,
Though to itself it only live and die,
But if that flower with base infection meet,
The basest weed outbraves his dignity:
For sweetest things turn sourest by their deeds;
Lilies that fester smell far worse than weeds.

William Shakespeare

@настроение: slightly disappointed

@темы: Стихи

---

Вчера на концерте

Серебряные снежные нити сплетались высоко в необыкновенно красивое кружево, и мне казалось, что если нить сейчас оборвется, с ней оборвется и моя жизнь. Но мелодия, услышав мои мысли, изменилась, и нечеловеческая гармония превратилась в резкие аккорды, которые вернули меня к реальности.

Потом была флейта, и ей вторил орган. А мне виделись горы в предрассветной дымке, звезды на светлеющем небе.

Фортепьяно, заставляющее грезить о каплях дождя и отражениях на мокром асфальте в огромном мегаполисе.

Струнные, напоминающие о длинных зимних вечерах у камина.

Это было и это будет.

---

"Night Hawkes" by Edward Hopper

Всякий раз, когда я смотрю на эту картину, вспоминаю Twin Peaks и видеоклип Absolute Beginners.

I've nothing much to offer

There's nothing much to take

I'm an absolute beginner

And I'm absolutely sane

As long as we're together

The rest can go to hell

I absolutely love you

But we're absolute beginners

With eyes completely open

But nervous all the same

Ночной город, наполненный тайнами, одиночеством и любовью.

Into the night I cry out

I cry out your name into the night

I search out search out your love

Night so dark where are you?

Come back in my heart

So dark so dark

@настроение: отличное

---

Трудности перевода

Принесли каталог с косметикой. Читая перевод названий товаров, удивляешься фантазии переводчика и причинами его на подобный перевод побудившими.

Например, Jade переведено как Малахит, в то время как под термином Jade англоязычные ювелиры подразумевают два родственных минерала нефрит и жадеит, но ни в коей мере не малахит. Но больше всего мне понравилось название Fairy Dust. Буквальный перевод будет "Волшебная пыль" (у меня тут же возникли ассоциации с наркотиками)). Но переводчик пошел еще дальше и перевел сиё название как "Розовый эльф". Ну, спасибо, что не голубой

---

Мысли о прочитанном

Пока я лежала больная гриппом, я читала роман Дугласа Коупленда "Generation X". Пожалуй из всего прочитанного за этот год эта книга действительно меня захватила. Коупленд собрал все комплексы, манеры поведения и типажи современного поколения молодых людей. Наш страх перед пустотой объясняется отсутствием будущего, как любят говорить герои романа. Но почему-то особенно мне понравился следующий фрагмент:

У каждого в жизни бывает "тайный властелин", некто, обладающий, сам того не ведая, необъяснимой властью над тобой. Это может быть парень в шортах, подстригающий вашу лужайку, или женщина, выдающая книги в библиотеке, - едва знакомый человек,за которым вы бы последовали, если бы однажды, придя домой, обнаружили на автоответчике его послание: "Брось все. Я люблю тебя. Поехали вместе во Флориду".

И тут я задумалась, сколько таких "тайных властелинов" было в моей жизни. И с каждым из них я совершала одну и ту же ошибку: я подходила слишком близко, забывая, что я-то для этого человека ничего не значу. А потом окончательно запутавшись, решала порвать все отношения. Наверно кроме меня никто в этой ситуации не страдал. Самое странное, что эти люди потом опять возникали в моей жизни и, как правило, в те моменты, когда режущая боль в сердце практически исчезала, потому как в моей жизни появлялся новый "тайный властелин".

- О, неужели ты обо мне помнишь? - спрашивала я с ехидством и болью напополам.

- Как тебя забудешь, - отвечали на том конце. Возможно искренне.

Вероятно действительно не следует подпускать таких людей близко к своему сердцу. Надо любоваться ими издали и быть счастливыми уже из-за факта их существования, потому что любишь не реального человека, а созданный образ. Это понимаешь только спустя годы.

Некоторые мечты должны оставаться мечтами.

Но я не стала бы ничего менять в своем прошлом.

---

Завтра на работу. По хорошему надо бы еще пару дней дома отлежаться. У меня жутко болят легкие. Но этим господам не понять, что скромные сотрудники имеют свойство болеть как и богатые бизнесмены, и им иногда необходим отпуск. Хотя бы три недели в год, а не несколько дней, зажатые между праздниками.

---

В этом году гриппа избежать не удалось

@настроение: 38 градусов по Цельсию

---

* * *

Когда горючими слезами
Ты плачешь в комнате пустой,
И у тебя перед глазами
Окрашен мир твоей тоской,

И прошлое дороже клада,
И веет боль со всех сторон
Такой томительной усладой,
Что лучше бездна, лучше сон,

В той глубине, где столько дивных
Сокровищ нам припасено,
Что в судорогах беспрерывных
К ним тянешься давным-давно,

Когда в грядущем - запустенье
И только мечешься скорбя,
И к собственной взываешь тени,
Утратив самого себя, -

Открой ты мне свои обьятья!
Мне твой недуг давно знаком,
Но пересилил я проклятье
И знаю, где наш вечный дом.

Скорее призови с мольбою
Целителя скорбей людских,
Того, кто жертвует собою
За всех мучителей своих.

Его распяли, но поныне
Он твой последний верный друг.
Не нужно никакой святыни
Под сенью этих нежных рук.

Он мертвых жизнью наделяет,
Даруя кровь костям сухим,
И никого не оставляет
Из тех, кто сердцем вечно с ним.

Все дастся нам по нашей вере.
Мы у него обрящем вночь
И наши прежние потери
И нашу прежнюю любовь.

(с) Новалис, 1799

@темы: Стихи

---

Ненавижу следующие фразы:

"Позвоню в понедельник"

"Зайду на неделе"

"Отвечу на выходных"

В большинстве случаев это пустые обещания.

Но ведь никто не уточнял понедельник и выходные какой недели, какого месяца и года.

Должно быть я как обычно слишком требовательна к людям.

Все сходства с реальными людьми и ситуациями считать совпадением.

@музыка: Serge Gainsbourg "La Chanson de Prevert"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра