Пьянству - бой!!!

Ударно отметили первый зачет.

Осталось всего ничего, лишь 3 экзамена.

---

Вольный перевод

Exit Music (For a Film) "Radiohead"

Очнись… от своих снов
И вытри свои слезы
Сегодня мы сбежим, сбежим.

Оденься… соберись
Пока нас не застали
Пока рассвет, к несчастью, не настал.

Дыши, давай дыши
И будь спокойней
Дыши, давай дыши
Мне одному всё это не под силу.

Спой… песню нам
Ту песню, что согреет
В такие холода, в такие холода.

Что ж смейся
Этим жалким смехом
И подавись законами и мудростью своей
А мы теперь одни навечно будем в мире.

@темы: Переводы, Песни, Стихи

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вчера, забираясь в маршрутку, весьма неудачно стукнулась головой. Сегодня все симптомы сотрясения налицо. Надеюсь, это не серьезно и через пару дней пройдет.

Обнаружила к своему большому удивлению в недавно купленной книжке новеллу "Встреча в Праздник Хризантем". Эта история постоянно выплывает в самое неподходящее время, словно моя жизнь как-то связана с ней.

Есть темы, которые возникнув однажды, продолжают преследовать всю жизнь. Ты думаешь, что это произошло просто так, но спустя какое-то время осознаешь, что благодаря этой мелочи твоя жизнь изменилась. Простой интерес перерастает в увлечение, увлечение в любовь и ты уже не можешь точно сказать с чего всё началось.

---

Сегодня отмечается Вальпургиева ночь.



В связи с этим вспомнилось.



Когда-то давно я смотрела на "Маргариту" Врубеля и мечтала быть похожей на неё. Однако всё сходство закончилось на любви к длинным рукавам и привычке по-эстетски переплетать пальцы. Всего год назад я увидела этот триптих в оригинале. Это так странно смотреть на картину, с которой связана часть твоей жизни, и впервые увидеть её в цвете. Потому как репродукция, которую я так любила в детстве, была черно-белой.

Зал Врубеля был единственный, где мы не разговаривали. Только смотрели.

---

И почему всякий раз, когда в институте тест, на работе очередное застолье?

К 18.00 надо срочно протрезветь.

---

Играем в князя Мышкина:)

Полтора часа отстояла в очереди на почте дабы получить посылку с заказанными книгами и кассетой "Lady Jane". Напоследок взбрело в голову совершить хороший поступок. Больше так делать не буду. Люди совершенно отвыкли от взаимопомощи и смотрят на тебя как на существо с другой планеты. Даешь человеку то, что в данный момент ему требуется, а он, глядя удивленными глазами: "Зачем вы мне это дали?" Действительно, зачем?

Надо было сказать, что это игра по названием "Помоги ближнему"(((

---

Сегодня во сне я пыталась выбраться из паутины. Она была липкая и скользкая, а я куда-то бежала, срывая с себя эти омерзительные клочья. А вслед за этим последовал совершенно восхитительный сон. Похоже я плавно переезжаю из реальности в мир сновидений. Главное, окончательно в них не запутаться.

---

Всё утро занималась творчеством. Перепачкала карандашом всё что можно, даже кончик носа. Не зря меня видно в детстве отец называл Буратино))) Зато вполне довольна результатом и настроение заметно улучшилось.

---

Как я провел выходные

Отправились мы на ежегодную неделю британского кино. Представленные фильмы явно не относятся в широкому прокату и скорее попадают под определение независимого кино. Тем не менее фильм Pure, на который мы пошли, всем понравился. Сюжет довольно прост: десятилетний мальчик и его жизнь с мамой-наркоманкой где-то на окраинах Лондона. Саундтрек выше всяких похвал, игра актеров поражает своей реальностью. Чего уж мы никак не ожидали так это того, что в зал набьется столько народу, даже лишние стулья поставили. Все-таки фильм шел без перевода.))

Весь фильм я пялилась на наркодилера Ленни, пытаясь вспомнить где я уже видела этого рыжего красавца. Осенило меня лишь дома. Это ж мой любимый Фарамир! Стыд и позор на мою голову

---

LOTR&Margarita

Вчера, собираясь в институт, выглянула в окно и увидела бесподобную картину: ослепительно белый храм на фоне темного грозового неба. Фраза, неизвестно откуда взявшаяся в моей больной голове, заставила меня рассмеяться:

"Тьма, пришедшая со Средиземья, накрыла ненавидимый прокуратором город".

В голове полный бардак, что тут еще скажешь.

---

День начался с чужой боли и страданий и закончился тем же.

Ненавижу вот так смотреть и осознавать собственное бессилие.

---

Размышления...

Если человек утверждает, что никогда не лжет, значит он никогда не говорит всей правды.



Если человек утверждает, что всё забыл, значит было что забывать.

---

Новости сотовой связи

Сегодня приснилось, что на Пасху по сотовому можно было посылать знакомым куличи как SMS. Куличи напоминали по виду мацу, покрытую глазурью.

---

О снах и воспоминаниях

Детские воспоминания - это сны, которые остаются с тобой после пробуждения. Сны ты смотрела всю ночь или в течение долгих, солидных отрезков ночи, и, однако, проснувшись, обнаруживаешь, что у тебя осталось лишь воспоминание о том, как тебя покинули или предали, поймали в ловушку, бросили на ледяной равнине; а иногда вообще ничего - лишь гаснущий отблеск чувств, вызванный забытыми событиями.



Джулиан Барнс "Англия, Англия"

---

Мысленно поздравила себя с удачным дипломатическим ходом.

Но скольких это стоило нервов.

---

На работе опять проблемы.

Неужели люди не могут просто жить и помогать друг другу.

Почему надо обязательно устраивать интриги и вовлекать в них всех остальных.

---

Какой вечный диалог!

Кику. Господин... у вас есть... я имею в виду, вы так молоды и, наверное, где-нибудь нашего Дзиро дожидается барышня, не менее юная и прекрасная?

Дзиро. Ты спрашиваешь, не влюблен ли я?

Кику. Да, надеюсь, это выпало и тебе?

Дзиро. Я никогда ни от кого не терял голову. Впрочем, от меня тоже никто и никогда.

Кику. Выходит, речь идет вовсе не о разочаровании в любви, нет?

Дзиро. Какое еще разочарование? Не выдумывай, Кику. Это все сказки для детей!

Кику. О!? Тогда что же это может быть? Может друг тебя предал?

Дзиро. Друг? У меня никогда не было друзей.

Кику. Может ты провалил экзамены?

Дзиро. Я давным-давно окончил школу.

Кику. Тогда, видно, этот мир был несправедлив к тебе.

Дзиро. Я все время околачивался дома.

Кику. Так отчего же твоя жизнь загублена, еще не успев начаться? Отчего?

Дзиро. Вот так взяла и дала трещину, даже и не начавшись!



Юкио Мисима "Поцелуй маски"

---

Кто вы из героев "Фауста"?



Поздравляем!!! Вы - Гретхен!!



Мечтательная девушка, нежное юное создание. Вы счастливы и хотите обрести большую, настоящую любовь!

---

Angel par Thierry Mugler - сладковато-ядовитый запах. Одни его обожают, у других он вызывает головную боль. Знакомая утверждает, что это именно для меня. Неужели я произвожу столь ядовито-приторное впечатление.