Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ГП-6

Сходили на "Гарри Поттера". Тоскливо и скучно, к концу я чуть не заснула. Все лучшие моменты из книги в фильме опущены, финал слили, никакого драматизма и трагичности. Сцена в пещере, где Гэндальф вызывает балрогов, чтобы отбить атаку клонов Горлума, кроме смеха ничего не вызывает. Нарцисса страшна как смертный грех. Радуют лишь Беллатрикс, Снейп и Рон. Невилл с годами похорошел, но его было очень мало. Драко выглядит старше своих лет, и, ради Бога, сделайте ему хорошую стрижку и более естественный цвет волос. Что касается Рэдклиффа, то если бы его заменили на фонарный столб, никто бы не заметил разницы. Хотя, что мы знаем о фонарных столбах?

@темы: ГП, Кино

---

Обычно к порнофильмам у меня только две претензии: предсказуемость сюжета и плохая актерская игра

---

Красота! Не мужчина, а идеал

Пишет  Stray_cat_mary:

16.07.2009 в 22:06

URL комментария

---

Questions In a World of Blue

Кто-то уже который день упорно ищет на моем дневнике перевод Questions In a World of Blue Дэвида Линча. Специально для неизвестного гостя (или гостей) выкладываю все варианты, на которые была способна моя фантазия

Вопросы в мире синевы

слова Дэвида Линча
музыка Анджело Бадаламенти

Зачем же ты ушел?
Зачем меня покинул?

Когда весь мир
Казалось пел от счастья
Зачем же ты ушел?

Был это я?
Был это ты?
Вопросы в мире синевы

Как может сердце
Полное любви
Вдруг зарыдать?

Когда весь мир
Казался совершенным
Как может умереть любовь?

Был это я?
Был это ты?
Вопросы в мире синевы

Когда тот день
Слепящий светом
Вдруг обратился в ночь?

Когда весь мир
Казалось пел от счастья
Зачем же ты ушел?

Был это я?
Был это ты?
Вопросы в мире синевы

Эмо-версия перевода

Вопросы в мире синевы

По мотивам Дэвида Линча

Мой мир окрашен в синие тона
Здесь холодно и грустно без тебя
Печаль колючими кристаллами из льда
Терзает душу, оставляя без ответов
Вопросы, что хочу тебя спросить.
И сердце, что доверчиво лежало
В твоих ладонях, истекает в скорби
Кровавыми слезами от любви.
Слепящий солнца свет померк навеки
И песен звуки растворились в этой тьме.
Мы были вместе? Был ли ты на свете?
Но все теряется за гранью синевы.

Собственно оригинал.

Questions In A World Of Blue

Written by: David Lynch (lyrics), Angelo Badalamenti (music)

Why did you go?
Why did you turn
away from me?

When all the world
seemed to sing
Why, why did you go?

Was it me?
Was it you?
Questions in a world of blue

How can a heart
that's filled with love
Start to cry?

When all the world
seemed so right
How, can love die?

Was it me?
Was it you?
Questions in a world of blue

When did the day
with all it's light
turn into night?

When all the world
seemed to sing
Why, why did you go?

Was it me?
Was it you?
Questions in a world of blue
Questions in a world of blue

@темы: Переводы, Песни

---

Очередной моб по цитатам epigraph.paradigm.ru/
Спасибо Eisa

ОБО МНЕ:

– Расчистил дорогу?
– Айвар через два дня уводит половину армии, чтобы заставить королька Ятмунда – вы, англичане, зовете его Эдмундом, – сражаться.

«Молот и крест», Гарри Гаррисон

О ЖИЗНИ:

Хлебнуть бы сейчас! Достать из-за пазухи родимую, свинтить колпачок, не торопясь, горлышко на нижние зубы положить и голову задрать, чтобы само полилось, в самую глотку чтобы, продрало бы, слезу выточило… А потом флягу покачать и еще раз приложиться… Барахло эти скафандры, вот что я вам скажу.

«Пикник на обочине», Аркадий Натанович Стругацкий


О ЛЮБВИ:

– Ну, это небо, – в замешательстве ответил Шеф.
– Это христианское место для блаженных после смерти. Но слово существовало до христиан.

«Молот и крест», Гарри Гаррисон


О БУДУЩЕМ:

– Изобретательно, молодой человек. Весьма остроумно, весьма! – и это, в устах Остерфита, прозвучало большим, чем похвала.

«Прелюдия к Основанию», Айзек Азимов

О ДРУЗЬЯХ:

– Смотрите-ка! Вот прибыл путешественник! — воскликнул он, заметив Маленького принца.
Маленький принц сел на стол, чтобы отдышаться.

«Маленький принц», Антуан де Сент-Экзюпери

О ВРАГАХ:

– Ты забыла, что он из-за нас смотрел в лицо смерти?
– Ни о чем я не забыла, и это ещё одна причина, чтобы я презирала его, так как такой поступок говорит о его глупости.

«Жюльетта», Донасьен Альфонс Франсуа де Сад


ПРО ОТНОШЕНИЯ:

– В любой момент, – сказал Этьен, пряча книжку. – Когда тебе захочется, спешки нет. Я собираюсь прожить еще лет сорок, так что…
– «Time present and time past, – продекламировал Оливейра, – are both perhaps present in time future» [[326 - Время текущее и время былое – и то и другое, наверное, в будущем заключены (англ.).]].

«Игра в классики», Хулио Кортасар

@темы: Флэшмоб

---

Немножко в шоке. Заходит сейчас наш практикант и говорит мне:
- Как здорово, что завтра пятница!
Я с удивлением:
- Какая пятница? Сегодня среда.
- Сегодня четверг.
Я беру сотовый, смотрю на календарь и правда четверг. И тут я понимаю, что не помню, что было во вторник, абсолютно ничего не помню, помню только понедельник и среду, которую я считала вторником. Я даже посмотрела, были ли в дневнике записи за вторник, чтобы удостовериться, что он существовал во времени.
Наверно, в самом деле пора в настоящий отпуск, не домой к родителям, а гораздо дальше.

@темы: Странности, Работа

---

После всех бурных обсуждений и возмущений, как русскоязычного, так и англоязычного фэндома, в голову пришла мысль, что пора делать новую экранизацию "Мизери" Стивена Кинга с Расселом Т Дэвисом в главной роли

@темы: Torchwood, Мысли вслух

---

В "The Ballad of Ianto Jones" мне отчетливо слышатся отзвуки "Forbidden Colours" Сакамото. Бен Фостер это специально сделал или просто совпало?

@музыка: Torchwood COE OST - The Ballad of Ianto Jones

@темы: Странности, Сериалы, Torchwood, Музыка

---

Способ применения, указанный на флаконе шампуня Herbal Essences:
Нанести на влажные волосы, с любовью вспенить, смыть, повторить еще раз.
А я всё думаю, почему у меня такие плохие волосы, а всё дело в недостатке любви при вспенивании шампуня

---

Арлетти

Fausthaus, в твою копилку прекрасных французских дам

@музыка: Isabelle Adjani - Pull Marine

@темы: Кино

---

Большинство западноевропейских фамилий оканчиваются на -сон или -ман, и только в Исландии существуют фамилии с окончанием -доттир. Неужели у викингов было такое равноправие женщин и мужчин?))
Upd. Нашла ответ. Оказывается, в Исландии понятие фамилии как таковой отсутствует, есть лишь отчество.

@темы: Лингвистическое

---

За окном гремит и сверкает.

---

В продолжение к прекрасному и веселому

---

Вот никто не догадается, саундтрек какого российского фильма я слушаю уже четвертый день, причем чаще всего слушаю только две дорожки, одну очень грустную, а другую весьма героическую. Если бы еще в начале каждой композиции не было отрывков из сцен фильма было бы вообще замечательно, хотя "Тушите свечи, они нам больше не понадобятся. Явилось солнце" неизменно веселит.

@темы: Кино, Музыка

---

Life On Mars

Развлекаюсь тем, что слушаю в контакте каверы на Life On Mars. Похоже Боуи написал песню, которую невозможно спеть не фальшивя. Барбара Стрейзанд не фальшивит, но не в тех местах делает акценты, что портит впечатление. Лучший кавер на мой взгляд у The Bad Plus, правда, инструментальный - четыре минуты джазовой импровизации, а потом вдруг прорывается мелодия и идут вариации на нее.

@темы: Музыка, Песни

---

Captains Jack & Kirk

Кому-то я обещала выложить этот ролик, а вот кому уже не помню

@темы: Сериалы

---

Купила новый чайник и те чашки из коллекции "Старая Англия", которые понравились мне еще весной.

@темы: Будни, Жизненное

---

Товарищи, а кто может вспомнить книги или рассказы, от которых в конце всегда хочется плакать?
Первыми, что пришли мне на ум, были:

1. Оноре де Бальзак "Обедня безбожника"
2. О.Генри "Последний лист" (про гребень и цепочку для часов тоже ужасно грустно, но я не помню его названия)
3. Э.Л.Войнич "Овод"
4. Ф.М.Достоевский "Униженные и оскорбленные"

@темы: Йа - креведко, Книги

---

Вот странно, знакомых вроде много, а как соберусь куда-нибудь съездить, все сразу исчезают или меняют свои планы на другую компанию. Я зануда, да?

@темы: Личное, Мысли вслух