Life is magic
Вчера были на "Ребекке". Всё-таки слушать мюзикл с фонограммой музыки и с настоящим оркестром - две разные вещи, абсолютно другое восприятие. Миссис Денверс была великолепна, у меня потом всю ночь крутились в голове её арии. Жаль, что Финрод Фрэнк пел всего один раз, у него очень красивый и приятный голос. Понравилась девушка, которая пела "Я", ей замечательно удавалось передавать эмоции и изменения в характере героини. Ну а миссис ван Хоппер - это миссис ван Хоппер, без комментариев.)))
Единственное, что слегка напрягало, русский перевод. Иногда казалось, что слов больше, чем им быть положено. Возможно, это из-за различия между языками, в немецком оригинале поют более резко и отрывисто, на русском этому мешает изначальная мелодичность языка.
А в создании робота/киборга из подшипников, что стоит в фойе ТЦ на Дубровке, оказывается, мой шеф принимал непосредственное участие.))
Единственное, что слегка напрягало, русский перевод. Иногда казалось, что слов больше, чем им быть положено. Возможно, это из-за различия между языками, в немецком оригинале поют более резко и отрывисто, на русском этому мешает изначальная мелодичность языка.
А в создании робота/киборга из подшипников, что стоит в фойе ТЦ на Дубровке, оказывается, мой шеф принимал непосредственное участие.))
