О часах и деньгах

На следующее утро после новогоднего корпоратива я обнаружила, что у меня порвался ремешок на часах. Не знаю, как это произошло, и почему я их по дороге домой не потеряла. За этот месяц я еще раз убедилась, что жить без часов не могу, хотя до сих пор не перевела их на зимнее время и вообще по моему циферблату очень сложно время определить, но тем не менее мне их не хватает. Полмесяца я ходила мимо ларька с часами и разглядывала ремешки, сегодня наконец решила купить. Девушка дала мне целую связку, я долго в них копалась, пока не вспомнила, что у меня часы золотые. Спрашиваю:
- А с позолоченной застежкой есть?
- Есть, швейцарские по 600 руб. Будете смотреть?
- Нет, у меня часы столько не стоят, - пробурчала я, тут же позабыв, что часы золотые.
В очередной раз убедилась, что если выработалась привычка экономить, никуда от нее не денешься, так и будешь искать, как Гобсек, подешевле. Может оно и плохо.
А ремешок я все-таки купила. За 100 рублей.))

@темы: Будни, Жизненное

---

Пересматривала на досуге 12 серию 1 сезона Торчвуда и обратила внимание на одну деталь. Джек все 2 сезона постоянно ходит в ботинках, но в этой серии на нем черные кожаные туфли. Напрашивается вопрос - он что, заранее знал, что ему предстоит танцевать?

@темы: Сериалы, Torchwood, Наблюдения

---

Единственное, чем меня порадовал Чемпионат Европы, так это бронзовой медалью Шинейд Керр и Джона Керра. Уже давно за них болею.

@темы: Спорт

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Что-то мне последнее воемя везет на ляпы. Последний раз отличился телеканал Культура. Расказывают про оккупированный по время Второй Мировой войны Париж, и комментатор говорит: "А в это время в Париже пела Эдит Пиаф, снимал фильмы Жан Карне (кто это?!?)".))

@темы: Телевидение

---

Из вчерашнего выступления одиночников по фигурному катанию я узнала, что Volga boatmen - это бурлаки по-английски

@темы: Лингвистическое

---

Ну и погода. Еле доползла до работы. Давление, похоже, упало ниже плинтуса. Сейчас отдышусь и пойду сделаю себе кофе. Говорят, помогает.

---

Запланированный на февраль отпуск срывается из-за аудита.
Я дома уже почти полгода не была

@темы: Грустное, Работа

---

О танцах

Вчера в очередной раз убедилась в своей альтернативной одаренности. Чувство ритма у меня отсутствует напрочь, ноги я путаю, в такт музыки не попадаю. Ладно, посмотрим, что будет дальше. Но в целом я довольна.
А еще был один приятный момент - в самом начале занятия включают музыку, и я с некоторым удивлением уже по первым тактам узнаю Anything Goes.)) Кто в теме, тот поймет

@темы: Танцы

---

Чтобы не спать в метро по утрам, решила брать с собой в дорогу книжку, и сегодня так зачиталась Сильмариллионом, что чуть не пропустила свою остановку. Толкиен в оригинале просто праздник для лингвиста.))

---

Хотели мы с  Bad в субботу приобщиться к прекрасному и отправились на выставку Тёрнера. Вышли из метро и увидели толпу из таких же желающих окультуриться, растянувшуюся на всю Волхонку. С ума все что ли посходили? Прошлый раз не попали на британскую моду, потому что толпа штурмом брала Кремль у билетных касс. Зато прекрасно посидели в кафе на Арбате и потом продолжили разврат высококультурную беседу у меня дома.))

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Начинаю думать, что гадать на Таро не так уж и хорошо. Позавчера погадала, задумалась над тем, что мне выпало, от этого самокопание только усилилось. А ведь выпал-то как раз совет не сравнивать свою прежнюю жизнь с новой, но нет, я ударилась в воспоминания, напоминающие больше реконструкцию событий. И вообще настроение последние три дня нервное, я даже опять за вышивку села, чтобы расслабиться, но с Брейгелем у меня тоже много воспоминаний, не помогает.

@темы: Мысли вслух, Настроение

---

Сразу двое из френд-ленты вспомнили про "Merry Christmas, mr. Lawrence", а я вспомнила, как почти пять лет назад (теперь это кажется вечностью), сидя на работе, переводила интервью с Рюичи Сакамото. Если кому интересно, можно почитать здесь.

@темы: Переводы, Воспоминания

---

Примерная девочка или…?

Название: Примерная девочка или…?
Фэндом: Torchwood
Автор: kyn_moonlight
Перевод: Black Moon
Бета: Bad
Жанр: Юмор
Рейтинг: PG-13
Пэйринг: Джек/Янто, Джек/Гвен (временно и за кадром), Рис/Гвен (за кадром)
Саммари: кто-нибудь серьезно считает, что Гвен смогла бы справиться с Джеком Харкнессом?
Разрешение на перевод: еще не спрашивала

читать дальше

@темы: Переводы, Torchwood, Слэш, Фанфики

---

Сегодня ДР у моей лучшей подруги. Вспомнила, как однажды, когда мы еще учились в школе, она пришла ко мне домой, чтобы пригласить на празднование своего дня рождения. Заходить в квартиру она не стала, так как очень боялась моей Альфы, и я вышла на лестничную площадку. Дверь за мной захлопнулась, а ключей с собой у меня, разумеется, не было. Пришлось идти к соседке и ждать, когда вернется моя бабушка. Сколько нам тогда было лет не помню. Помню только, что в тот момент, когда она позвонила в дверь, я слушала записи на старом катушечном магнитофоне. Кажется, Yesterday в исполнении Магомаева.

@темы: Воспоминания, Друзья

---

Новости с каждым днем всё чудесатее и чудесатее. Джон Бэрроумэн в соавторстве со своей сестрицей Кэрол и художником Томми Ли Эдвардсом решил наваять историю для комикса, в которой Джек на одном из отдаленных шотландских островов, где один за другим пропадают люди, столкнется со смертельной угрозой. Творение сиё появится в очередном выпуске Torchwood magazine. Если так дело пойдет, скоро он за сборник сказок засядет.))

@темы: Сериалы, Torchwood, Новости

---

Нашла в контакте весьма интересный ремикс Aphex Twin на Heroes Symphony Филипа Гласса с оригинальным вокалом Боуи. Звучит непередаваемо прекрасно.))

@музыка: David Bowie & Philip Glass - Heroes Symphony (Aphex Twin Remix)

@темы: Музыка, Песни

---

Давно искала это стихотворение, которое в детстве (или ранней юности) услышала по радио, а сегодня нашла.

...И если даже - я допускаю -
Отправить меня на Северный полюс,
И не одного, а с целым гаремом,
И не в палатку, а во дворец;

И если даже - ну, предположим -
Отправить тебя на самый экватор,
Но в окружении принцев крови,
Неотразимых, как сто чертей;

И если даже - вполне возможно -
Я буду в гареме пить "Ркацители",
А ты в окружении принцев крови
Шампанским брызгать на ананас;

И если даже - я допускаю,
И если даже - ну, предположим,
И если даже - вполне возможно -
Осуществится этот расклад,

То все равно в какой-то прекрасный
Момент - о, как он будет прекрасен! -
Я расплююсь со своим гаремом,
А ты разругаешься со своим,

И я побегу к тебе на экватор,
А ты ко мне - на Северный полюс,
И раз мы стартуем одновременно
И с равной скоростью побежим,

То, исходя из законов движенья
И не сворачивая с дороги,
Мы встретимся ровно посередине...
А это как раз и будет Москва!

(с) Дмитрий Быков

@темы: Стихи

---

Приготовила себе спагетти карбонара. После визита родителей остался кусок ветчины, надо было его куда-то девать. Получилось вкусно, но всё равно обидно - полчаса готовишь и за пять минут съедаешь.