БиБиСи в следующем году начнут съемки нового сериала о Шерлоке Холмсе. Имена героев, их адреса и сюжеты Конан Дойла останутся прежними, но действие будет происходить на современных улицах Лондона в 2009 году. Сценаристами выступят Стивен Моффет и Марк Гатисс, известные по "Доктору Кто". Сериал будет сниматься в Лондоне и Уэльсе. Что-то полюбили они Уэльс в последнее время.))

@музыка: Bryan Ferry - These Foolish Things

@темы: Сериалы, Новости

---

Блин, я хочу вот эту книжку. Меня уже одно краткое содержание убивает.))
The Novrosk Peninsula: the Soviet naval base has been abandoned, the nuclear submarines are rusting and rotting. Cold, isolated, forgotten. Until the Russian Special Forces arrive and discover that the Doctor and his companions are here too. But there is something else in Novrosk. Something that predates even the stone circle on the cliff top. Something that is at last waking, hunting, killing. Can the Doctor and his friends stay alive long enough to learn the truth? With time running out, they must discover who is really responsible for the Deviant Strain...Featuring the Doctor as played by Christopher Eccleston, together with Rose and Captain Jack as played by Billie Piper and John Barrowman in the hit series from BBC Television.
Такое даже в самом страшном сне не приснится - Девятый, Роза, Джек и российский спецназ

@темы: Doctor Who, Книги

---

Про сессию

Как правило, перед экзаменом мне не хватало трех часов ночью, чтобы выучить все билеты. Всю неделю я мрачно смотрела на список вопросов и конспекты, прикидывая, сколько билетов надо выучить за день, чтобы уложиться в три дня. За два дня до экзамена я брала в руки лекции, читала первый вопрос, закрывала тетерадь и решала, что выучу всё завтра, а то до экзамена забуду. В день перед экзаменом я занималась чем угодно только не билетами. Наконец, в 22.00 я брала конспекты, наливала себе чашку кофе и начинала готовиться к экзамену. Где-то ближе к двум ночи приходило понимание, что ничего я в данном предмете не знаю и как завтра сдавать буду не понятно, а посему не фиг тратить своё драгоценное время на эти конспекты, лучше лечь спать, а ответы на билет можно и на экзамене подсмотреть.

@темы: Воспоминания

---

Во сне я была искусствоведом. Ко мне на экспертизу привезли сразу несколько картин, и я должна была определить Рембрандт это или нет. И вот, что странно, это были типичные групповые портреты Ван Дейка, но написанные рукой Рембрандта, то есть цветовая гамма и изображение на картине Ван Дейка, а мазки и стиль нанесения красок Рембрандта. Приснится же такое. Одну картину я даже себе оставила, сказала заказчику экспертизы, что у себя дома её повешу.))

@темы: Бред, Сны

---

Стою сегодня на станции Александровский сад, и вдруг ко мне подходит Dicta. А еще говорят, что Москва большой город

---

Первый раз в жизни купила ароматические палочки, которые действительно пахнут земляникой, как и написано на упаковке.

---

Пилат, эта картинка специально для тебя Чтоб знала, кто такой Джек Харкнесс

---

Вот странно, когда влюблен, видишь в человеке только хорошее (или пытаешься увидеть). а стоит разлюбить, так сразу всё дерьмо прямо тебе на голову.))

---

Съездили вчера на концерт Лоры в Маяк. Получили много позитива. ))) Stray_cat_mary, спасибо за компанию. Надеюсь, культурный шок уже прошел
Вообще нам повезло. Когда мы ехали в метро, в одном вагоне с нами оказалась Лора c компанией, посему мы пристроились за ними и благополучно дошли до ДК Маяк.
Nadalz и Пилат, была рада повидаться

@темы: Культурная жизнь

---

"День, когда Земля остановилась" Л. не понравилось, и во искупление своих грехов мне пришлось остаться на следующий сеанс смотреть "Платона". М-да, и после этого мне говорят, что у меня извращенный вкус.))

@темы: Кино, Культурная жизнь

---

После серии про "друзей" Джека и Янто я думала, что хуже перевода быть не может. Ага, как же! Бывает и хуже. На самом драматичном месте, когда Тош и Оуэн разговаривают перед смертью, переводчик допустил такой ляп, что не засмеяться было невозможно.
- What was it, Space Pig?
- Space Pig.
Перевод:
- Где это было? Спейс Пиг?
- Спейс Пиг.
Думаю, поклонники Доктора Кто на этом месте зашлись в приступе хохота. Из бедной космической свиньи сделали некое место под названием Спейс Пиг. Полагаю, питейное заведение.))
Вот неужели так трудно было в процессе перевода заглянуть в интернет и выяснить, что персонажи ссылаются на события в серии "Пришельцы в Лондоне".

@темы: Сериалы, Doctor Who, Torchwood, Лингвистическое

---

Лазила по гуглу и нашла промофото к "Продюсерам" с блондином Бэрроумэном в нацистской форме.))

---

Jean Marais (11.12.1913 - 08.11.1998)

Сегодня Жану Маре исполнилось бы 95 лет.

---

HR прислал письмо. Оказывается, у меня 33 неиспользованных дня отпуска. Куда их девать, ума ни приложу.))

@темы: Работа

---

Станцию метро «Кропоткинскую» возможно переименуют в честь Предстоятеля РПЦ. Как пишет РСН, с такой идеей выступил председатель Общества «Возвращение» Юрий Бондаренко.

«Кропоткинская» расположена практически под храмом Христа Спасителя, а в оформлении вестибюля станции использовались мраморные плиты взорванного в 31-м году храма Христа Спасителя. Официального предложения из общества «Возвращение» пока не поступало.

Тем временем депутат Мосгордумы Михаил Москвин-Тарханов предложил переименовать в честь Алексия Второго станцию метро «Бауманская» или «Тульская», они также находятся возле храмов.

(c) отсюда

А может лучше не надо?

@темы: Метро

---

В связи с трауром по патриарху в Москве отключат новогоднюю иллюминацию
А Новый Год и Рождество отменять не будут?((

---

Волшебный билет или Ваш киномир

...Ваш мир - это Плезантвиль

Это мир старого сериала 50-х годов. Это черно-белый мир, где жизнь тиха и размеренна, но попав туда, вы добавите в нее красок, как в переносном, так и в прямом смысле, изменив как жизнь обитателй Плезантвиля, так и свою. Чтобы лучше узнать свой мир, посмотрите фильм "Плезантвиль".

Пройти тест

За что ж меня в сериал отправили.))) А кино я этого не видела.

@темы: Тесты

---

Чем дальше в лес, тем злее переводчики

Reset побил все рекорды, установленные переводом предыдущих серий Торчвуда.
Начнем по порядку, Джек спрашивает Марту: "Do you miss him?", перевод "Скучала?". Выходит, что Джек интересовался, скучала ли по нему Марта. Когда Оуэн говорит: "Как вы познакомились", следует потрясающее "Скажем так, мы наблюдались у одного врача (!!!)". Похоже, переводчики стараются уничтожить все упоминания о Докторе. Но это было еще не самое интересное, далее нас ждало ошеломительное открытие. Оказывается, что Джек и Янто... ДРУЗЬЯ!!! Да-да, именно так они перевели "We dabble". И дружба у них, по словам Янто, передовая, граничащая с авангардом
В общем, я хренею, дорогая редакция.))

@темы: Сериалы, Torchwood, Лингвистическое, Телевидение

---

Такой вот указатель стоит в Самаре перед входом в ирландский паб Shannon.

@темы: Фото

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра