Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Надеюсь, в рождественскую ночь на улице будет такая же погода.

@музыка: John Barrowman - Oh Holy Night

@настроение: предрождественское

---

Идея Ad_hoc, реализация моя

@темы: Стёб

---

По радио передают новости об идентификации найденных в Чехии останков Николая Коперника и тут диктор допускает просто фантастическую оговорку:
Анализ показал, что останки принадлежат великому астронавту.
Офигеть!!!

---

Джонни Вейра на Cup of Russia в этом году не будет.((

@темы: Спорт

---

По ТВ3 в следующую пятницу в 23.00 будут показывать "Акулы-3. Мегалодон", фантастически тупой фильм категории В, примечательный только тем, что там в одной из ролей Джон Бэрроумэн, а сразу следом за этим фильмом будет серия Торчвуда "Kiss Kiss, Bang Bang". Это просто праздник какой-то

@темы: Телевидение

---

Ненавижу Александра Белла.))

@темы: Настроение, Работа

---

Переобулась в зимнюю резину.))

---

The Dresden Files

С какой-то радости я вчера купила диск с The Dresden Files в Билле, куда вообще-то пришла за молоком и сахаром.))
Теперь ведь это смотреть придется. Английской дорожки, к сожалению, нет.
Кстати, а кто-нибудь этот сериал уже смотрел?

@темы: Сериалы

---

Bond, James Bond

Torchwood star John Barrowman has revealed that he wants to take over as the next James Bond.
The actor, 41, auditioned for the role before Pierce Brosnan became the film spy in 1994.
John said: “They really liked me but said to come back in 20 years. Maybe in a few years’ time...who knows?”
отсюда
Вот именно об этом я думала все два часа в кинотеатре, глядя на страшную морду Крейга. И, похоже, не я одна)))

---

Кажется, у меня сегодня приступ любви ко всему миру

@темы: Настроение

---

My new imaginary friend Назвала его Жилберто. Пытаюсь определить кто это, глаза вроде лемурьи - большие и круглые.

---

Cyberwoman на ТВ3 действительно стоило посмотреть, хотя бы ради фразы Лизы: "Ты всегда говорил, что тебе не нравится, как я выгляжу" ("You always said you didn't love me for what I looked like" в оригинале). Вот оказывается, какая у Лизы была мотивация, её не устраивала внешность. Короче, во всем виноват Янто, довел бедную девушку своими придирками.))

@темы: Сериалы, Torchwood, Лингвистическое, Телевидение

---

Первая мировая

На этой неделе по телевидению показывали много передач, посвященных окончанию первой мировой войны, и во многих высказывалась одна и та же мысль, что не подписали бы большевики брестского мира и мы бы эту войну выиграли, всего-то недолго оставалось подождать, а теперь мы, как последние лохи, даже участия в мероприятиях по всей Европе не принимаем.
После всех этих передач я очень сильно пожалела, что у меня нет машины времени, а то собрала бы всех этих мудрых историков и аналитиков и отправила бы на недолго погнить в окопах и подышать свежим ипритом на полях первой мировой. Интересно, как бы они потом заговорили, стоило России выходить из войны или нет.

@темы: Мысли вслух

---

На первом курсе института со мной в одной группе учились два мальчика, которых звали Рафаэль и Рафаил. Такие вот ангельские имена. Поведение, впрочем, ангельским не было, один увлекался травкой, другой алкоголем. Оба отучились один семестр, после чего пополнили ряды российской армии.

@темы: Воспоминания

---

Я не знаю, что со мной было вчера вечером. Наверно, это влияние полнолуния.)) Проснувшись утром, я долго соображала, какой сегодня день и никак не могла вспомнить, что делала вечером. Выйдя из комнаты, я обнаружила, что у меня всю ночь горел свет на кухне. Учитывая мою манию выключать повсюду за собой свет, я даже не знаю, что и думать.))

@темы: Странности

---

Music Music Music

Здесь можно ознакомиться с фрагментами песен с нового альбома Бэрроумэна.
Придется ждать вечера, чтобы это послушать.(((

@темы: Музыка, Ссылки

---

Еще раз по поводу перевода

Вчера я поняла, что моего лингвистического образования явно не хватает, чтобы понять принцип, по которому фраза "Love this planet" переводится как "Господи, во что превратили эту планету?".))

Bad, ты хотела узнать, как они перевели ту часть монолога. Вот специально для тебя
Оригинал.
Contraceptives in the rain. Love this planet. Still, at least I won't get pregnant. Never doing that again.
Гениальный перевод от Селена Интернэшнл, из которого становится понятно, что переводчик не знал, что такое контрацептивы
Гормональный дождь. Господи, во что превратили эту планету? Надеюсь, что не забеременею. Хотя, кто знает.

@темы: Сериалы, Torchwood, Лингвистическое, Телевидение

---

Вчера возвращалась домой и в соседнем дворе увидела чудного мопса, откормленного, палевого цвета и в складочках. Мопс тоже меня увидел и прямо застыл на месте, как хозяин не пробовал его утянуть в сторону. Это любовь

---

А Blood+ очень даже ничего, особенно после "психологических дуэлей" Лайта и Эла (Bad, ты была права, маразм еще тот ). Сцена бала с голубыми розами меня очаровала, вроде дальше там еще Буш с Кондолизой появятся, как главные виновники мирового заговора.))

@темы: Аниме