Перевод фика завис на поиске глагола несовершенного вида от совершенного "затрахать до смерти"
А слово "дефенестрация" оказывается существует и в русском языке. Одной проблемой меньше.

@темы: Переводы, Лингвистическое

---

Просто так, чтобы повысить себе настроение

@темы: Девичье

---

По ночам по радио стали передавать "Moon River".

@темы: Странности

---

Флэшмоб

"Я даю вам букву, а вы составляете список из 5 книг, название которых начинается с нее, с кратким пояснением, почему выбрали конкретно каждую книгу"

От Isobella
буква "П"

1. "Парижские тайны" Эжена Сю
Читала в старые добрые времена, когда книжки можно было купить только сдав макулатуру. Так как книгу я прочла раньше, чем посмотрела одноименный фильм с Жаном Марэ, то долго недоумевала, чего это Родольф целуется с Мари. Она же его дочь.)))
2. "Письмо неизвестной" Стефана Цвейга
Сколько раз читала эту новеллу, столько раз рыдала. Сейчас уже вряд ли заплачу, история больше не кажется неправильной, и главную героиню я понимаю. Настоящая любовь не просит, она дает.
3. "Повесть о блистательном принце Гэндзи" Мурасаки-сикибу
Смотрели давеча с Stray_cat_mary аниме по этой книжке и дивились, какое же большое сердце было у принца. На всех хватало.
4. "Последний из могикан" Фенимора Купера
Скажу честно, ниасилила и вообще занудно. Никогда не любила истории про индейцев.
5. "Питер Пэн" Барри Джеймса
В гороскопах обычно пишут, что это любимая книжка всех детей, родившихся под знаком Рыб. Это неправда! Она меня как в детстве раздражала, так и сейчас не нравится.

От Ad_hoc
буква "Д"

1. "Две Дианы" Александра Дюма
Не шибко захватывающая история и финал там плохой, но почему-то в детстве нравилась.
2. "Дикая собака динго или повесть о первой любви" Рувима Фраермана
Никогда не могла понять следующий момент: героиня говорит своему отцу и его жене, что не хочет есть и просит разрешения отдать пельмени собаке, ей разрешают. Она выходит во двор, садится на крыльцо и, обливаясь слезами, поедает эти пельмени. Какого хрена? Собака же тоже есть хочет.
3. "Девочка и птицелет" Владимира Киселева
Очень хорошая детская книжка, которую я брала в библиотеке в классе шестом. Надо будет скачать и перечитать на досуге, особенно ту страшную сказку про человека, плакавшего кровавыми слезами, которую рассказывает главная героиня своей младшей подруге.
4. "Домби и сын" Чарльза Диккенса
Когда персонажи Диккенса начинают вести диалоги, это всё, мозги у меня сразу отключаются. Я реально не понимаю, о чем они говорят. К чему все эти полунамеки, эвфемизмы? Скажи ты прямо, чего ты хочешь. Не люблю я, короче, Диккенса. Сериалы по его книгам люблю, а вот сами книги нет.
5. "Двенадцать" Александра Блока
Блока я люблю, и эту поэму тоже. Родилась бы я на пару лет раньше, пришлось бы в школе учить из неё отрывок.)))

@темы: Книги, Флэшмоб

---

Новое промо к 5 сезону "Доктора Хауса"



Уилсон умилил: "Я имею право уйти от тебя, Хаус".)))

@темы: Сериалы, House MD

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Что-то нынче странное творится. Каждый день на улице или в метро со мной желают познакомиться молодые люди. Значительно более молодые, чем мне того хотелось бы. Я сразу пытаюсь спустить их с небес на землю и сообщаю свой возраст, но их это не останавливает. Какого черта спрашивается им от меня нужно и что это за напасть такая последнее время? Мне уже начинает на нервы действовать. Или сходить на свидание с каким-нибудь таким вот новоявленным кавалером и весь вечер рассуждать о Кафке и вспоминать старые добрые советские времена.))

@темы: Девичье, Жизненное

---

Выходные

Гуляем с С. вокруг пруда в Измайлово, присели покурить на лавочку, рядом сражаются на мечах двое толкинистов.
Я: Может мне фехтованием заняться? Всегда мечтала.
С.: Займись, тебе пойдет.
Я: В смысле пойдет?
С.: Я так и вижу тебя в развевающемся плаще с мечом. Твой стиль.
Я: Может мне тогда лучше устроить фотосессию, а фотки я потом тебе по почте пришлю.

@темы: Друзья

---

Я всё пыталась вспомнить, кого мне так сильно напоминает Джесси Спенсер, и как-то в разговоре Л. говорит, что Чейзу только в исторических фильмах сниматься, внешность подходящая. И тут меня осенило, он же похож на Кэри Элвеса в "Леди Джейн". Сами посмотрите.

---

Утром включила телевизор, по НТВ шла передача о израильских военно-воздушных силах. Музыка, которая шла фоном, показалась уж очень знакомой. Прислушиваюсь, да это же тема из "Доктора Кто".

@темы: Телевидение

---

Попросили показать шпагат. Показала. Как же теперь всё болит, совсем форму потеряла.)))

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Кто еще не полюбовался на солнечное затмение?

---

Вот и наступил последний месяц лета. В детстве это означало последний месяц каникул, расставание с дачными друзьями и переход на общение по телефону и в письмах. Я помню, как мы сидели на улице и, глядя в ночное небо, дарили друг другу звезды. Много лет спустя я узнала, что мне достался Алькор. В августе по ночам луна оказывалась прямо перед моим окном, и лунный свет вызывал чувство щемящей тоски по чему-то несбыточному. Тогда всё казалось волшебным, даже радиоприемник, который я слушала, на даче, лежа в постеле и прижав к уху, чтобы не разбудить бабушку, угадывал мои желания и передавал именно то, что я загадала. Последнее время я опять слушаю по ночам радио, и какая-нибудь станция обязательно включает после полуночи вебберовскую Memory, вызывая приступ ностальгии. Сколько времени бы не прошло, а всё так и останется - ночь, луна и воспоминания.

@музыка: Sarah Brightman - Memory

@темы: Воспоминания

---

Срочно надо ехать в одно НИИ, а на улице ливень.(( Гораздо с большим удовольствием я бы осталась в теплом офисе, пила бы чай и читала фики.

@темы: Работа

---

И одного раза много

Обещанная в предыдущем посте мерзкая история.)))

Название: И одного раза много (One Too Many)
Фэндом: Torchwood
Автор: marita_c
Перевод: Black Moon
Жанр: Gen
Рейтинг: R
Пэйринг: упоминается Рис/Гвен, Джек/Янто
Саммари: еще одна игра в стиле «С кем ты последний раз целовался» заканчивается катастрофой
Разрешение на перевод: еще не спрашивала

Для вечера пятницы в пабе не так много народу и не слишком шумно.
- … и всё, о чем я мог думать последующие двадцать четыре часа, было «Мать вашу, я только что занимался сексом». Полный провал, на самом деле, - заканчивает Оуэн свою историю и делает глоток из бокала.
Гвен хитро на него смотрит.
- Ну, к счастью для тебя, теперь ты можешь продержаться дольше двадцати пяти секунд, - говорит она.
- И ты об этом знаешь, - сообщает ей Оуэн с многозначительным взглядом. Тош, Гвен и Янто закатывают глаза.
– Так, теперь твоя очередь. Насколько был хорош Рис в ваш первый раз? – спрашивает он.
- Он был просто фантастика, - с пылом отвечает Гвен.
- Правда? – улыбается ей Тош.
- Нет. Ничего подобного. Мы оба напились в стельку. У него еле встало, наверно, это было ужасно. Я говорю наверно, потому на следующее утро почти ничего не помнила, - смеется Гвен.
Оуэн раздраженно фыркает, а Тош просто качает головой и пьет. Четверо коллег пьют уже по четвертому бокалу за этот вечер, и находятся в приблизительно одинаковом состоянии алкогольного опьянения.
- А как насчет тебя? – спрашивает Гвен, слегка толкая Янто локтем.
– Расскажешь нам про свой первый раз с Джеком? – говорит она с противной ухмылкой.
Янто закатывает глаза.
- Никогда, - отвечает он. – Могу рассказать тебе про девчонку, которая забралась в мой спальный мешок в одиннадцатом классе.
Гвен качает головой.
- Фу-у. Так легко ты не отделаешься. Ты же рассказывал мне, как Джек уговорил тебя перепихнуться на крыше…, - хихикает она.
Янто упрямо мотает головой, из-за чего комната вокруг него начинает слегка раскачиваться. Наверно, последний бокал был лишним.
- Давай, мальчик на побегушках, - говорит Оуэн, - Не порти нам игру. Выкладывай.
Янто мрачно смотрит на него несколько секунд, потом бросает взгляд на Гвен и Тош.
- Отлично, - резко говорит он, хмуро уставившись на дно своего бокала.
– Я работал вторую неделю и уже спрятал свою девушку в подвале, - рассказывает Янто спокойным голосом, однако с изрядной долей иронии. – Так как я практически вешался Джеку на шею, пытаясь заполучить эту работу, то, когда он предложил заняться с ним сексом, не мог ни отказаться, ни сказать, что никогда не занимался этим раньше. Пришлось ему подыграть, и так как Джек, ну в общем, Джек, было не так уж и неприятно. Когда всё закончилось, я пошел домой и блевал почти всю ночь, желая поскорее сдохнуть, - жизнерадостно заканчивает Янто издевательским тоном.
На несколько долгих секунд наступает мертвая тишина.
- Твою мать, - наконец произносит Оуэн и, когда Янто поднимает на него глаза, залпом выпивает содержимое своего бокала, словно завтра конец света.
Янто смотрит на Гвен и Тош и обнаруживает, что они в шоке уставились на него с выражением ужаса на лицах.
Он натянуто им улыбается.
- Еще по бокалу? – спрашивает Янто и, не дожидаясь ответа, встает и идет к бару, мысленно по дороге высчитывая дозы Реткона и обещая себе никогда больше не напиваться с коллегами.
За столиком Гвен закрывает лицо руками.
- Жизнь меня ничему не учит.
Оуэн фыркает.
- В следующий раз предложи поделиться детскими воспоминаниями. Бьюсь об заклад, он расскажет, как его изнасиловал собственный дядя.
Гвен с отвращением издает «Фу-у!», а Тош под столом больно пинает Оуэна.

@темы: Переводы, Сериалы, Torchwood, Слэш

---

Всё, сегодня вечером что-нибудь переведу. И непременно мерзкое и отвратительное, а то последнее время от меня никакой пользы обществу.)))

@темы: Мысли вслух, Настроение, Слэш

---

Как вы думаете, стоит оформлять себе кредитную карту или нет?

---

I can't decide whether you should live or die

Жаль, что эта песенка звучит со второго куплета в "Докторе Кто", в первом текст уж очень слэшный, но подходит идеально

Scissor Sisters - I Can't Decide

It's not easy having yourself a good time
Greasing up those bets and betters
Watching out they don't four-letter
Fuck and kiss you both at the same time
Smells-like something I've forgotten
Curled up died and now it's rotten

I'm not a gangster tonight
Don't want to be a bad guy
I'm just a loner baby
And now you're gotten in my way

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

It's a bitch convincing people to like you
If I stop now call me a quitter
If lies were cats you'd be a litter
Pleasing everyone isn't like you
Dancing jigs until I'm crippled
Slug ten drinks I won't get pickled

I've got to hand it to you
You've played by all the same rules
It takes the truth to fool me
And now you've made me angry

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

Oh I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I wont deny I'm gonna miss you when you're gone
Oh I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I'm sleeping
That's why

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

@музыка: Scissor Sisters - I Can't Decide

@настроение: надо погладить новую куртку

@темы: Сериалы, Песни

---

Надо купить куртку, пока распродажи не закончились.