Срочно надо ехать в одно НИИ, а на улице ливень.(( Гораздо с большим удовольствием я бы осталась в теплом офисе, пила бы чай и читала фики.

@темы: Работа

---

И одного раза много

Обещанная в предыдущем посте мерзкая история.)))

Название: И одного раза много (One Too Many)
Фэндом: Torchwood
Автор: marita_c
Перевод: Black Moon
Жанр: Gen
Рейтинг: R
Пэйринг: упоминается Рис/Гвен, Джек/Янто
Саммари: еще одна игра в стиле «С кем ты последний раз целовался» заканчивается катастрофой
Разрешение на перевод: еще не спрашивала

Для вечера пятницы в пабе не так много народу и не слишком шумно.
- … и всё, о чем я мог думать последующие двадцать четыре часа, было «Мать вашу, я только что занимался сексом». Полный провал, на самом деле, - заканчивает Оуэн свою историю и делает глоток из бокала.
Гвен хитро на него смотрит.
- Ну, к счастью для тебя, теперь ты можешь продержаться дольше двадцати пяти секунд, - говорит она.
- И ты об этом знаешь, - сообщает ей Оуэн с многозначительным взглядом. Тош, Гвен и Янто закатывают глаза.
– Так, теперь твоя очередь. Насколько был хорош Рис в ваш первый раз? – спрашивает он.
- Он был просто фантастика, - с пылом отвечает Гвен.
- Правда? – улыбается ей Тош.
- Нет. Ничего подобного. Мы оба напились в стельку. У него еле встало, наверно, это было ужасно. Я говорю наверно, потому на следующее утро почти ничего не помнила, - смеется Гвен.
Оуэн раздраженно фыркает, а Тош просто качает головой и пьет. Четверо коллег пьют уже по четвертому бокалу за этот вечер, и находятся в приблизительно одинаковом состоянии алкогольного опьянения.
- А как насчет тебя? – спрашивает Гвен, слегка толкая Янто локтем.
– Расскажешь нам про свой первый раз с Джеком? – говорит она с противной ухмылкой.
Янто закатывает глаза.
- Никогда, - отвечает он. – Могу рассказать тебе про девчонку, которая забралась в мой спальный мешок в одиннадцатом классе.
Гвен качает головой.
- Фу-у. Так легко ты не отделаешься. Ты же рассказывал мне, как Джек уговорил тебя перепихнуться на крыше…, - хихикает она.
Янто упрямо мотает головой, из-за чего комната вокруг него начинает слегка раскачиваться. Наверно, последний бокал был лишним.
- Давай, мальчик на побегушках, - говорит Оуэн, - Не порти нам игру. Выкладывай.
Янто мрачно смотрит на него несколько секунд, потом бросает взгляд на Гвен и Тош.
- Отлично, - резко говорит он, хмуро уставившись на дно своего бокала.
– Я работал вторую неделю и уже спрятал свою девушку в подвале, - рассказывает Янто спокойным голосом, однако с изрядной долей иронии. – Так как я практически вешался Джеку на шею, пытаясь заполучить эту работу, то, когда он предложил заняться с ним сексом, не мог ни отказаться, ни сказать, что никогда не занимался этим раньше. Пришлось ему подыграть, и так как Джек, ну в общем, Джек, было не так уж и неприятно. Когда всё закончилось, я пошел домой и блевал почти всю ночь, желая поскорее сдохнуть, - жизнерадостно заканчивает Янто издевательским тоном.
На несколько долгих секунд наступает мертвая тишина.
- Твою мать, - наконец произносит Оуэн и, когда Янто поднимает на него глаза, залпом выпивает содержимое своего бокала, словно завтра конец света.
Янто смотрит на Гвен и Тош и обнаруживает, что они в шоке уставились на него с выражением ужаса на лицах.
Он натянуто им улыбается.
- Еще по бокалу? – спрашивает Янто и, не дожидаясь ответа, встает и идет к бару, мысленно по дороге высчитывая дозы Реткона и обещая себе никогда больше не напиваться с коллегами.
За столиком Гвен закрывает лицо руками.
- Жизнь меня ничему не учит.
Оуэн фыркает.
- В следующий раз предложи поделиться детскими воспоминаниями. Бьюсь об заклад, он расскажет, как его изнасиловал собственный дядя.
Гвен с отвращением издает «Фу-у!», а Тош под столом больно пинает Оуэна.

@темы: Переводы, Сериалы, Torchwood, Слэш

---

Всё, сегодня вечером что-нибудь переведу. И непременно мерзкое и отвратительное, а то последнее время от меня никакой пользы обществу.)))

@темы: Мысли вслух, Настроение, Слэш

---

Как вы думаете, стоит оформлять себе кредитную карту или нет?

---

I can't decide whether you should live or die

Жаль, что эта песенка звучит со второго куплета в "Докторе Кто", в первом текст уж очень слэшный, но подходит идеально

Scissor Sisters - I Can't Decide

It's not easy having yourself a good time
Greasing up those bets and betters
Watching out they don't four-letter
Fuck and kiss you both at the same time
Smells-like something I've forgotten
Curled up died and now it's rotten

I'm not a gangster tonight
Don't want to be a bad guy
I'm just a loner baby
And now you're gotten in my way

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

It's a bitch convincing people to like you
If I stop now call me a quitter
If lies were cats you'd be a litter
Pleasing everyone isn't like you
Dancing jigs until I'm crippled
Slug ten drinks I won't get pickled

I've got to hand it to you
You've played by all the same rules
It takes the truth to fool me
And now you've made me angry

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

Oh I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I wont deny I'm gonna miss you when you're gone
Oh I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I'm sleeping
That's why

I can't decide
Whether you should live or die
Oh, you'll probably go to heaven
Please don't hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It's cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We're going for a ride

@музыка: Scissor Sisters - I Can't Decide

@настроение: надо погладить новую куртку

@темы: Сериалы, Песни

---

Надо купить куртку, пока распродажи не закончились.

---

Сигареты закончились. Так не хочется на улицу выходить. Вот иметь бы пачку, в которой всегда была бы сигарета, и холодильник с незаканчивающимися продуктами и пивом, ну и банковскую карточку с постоянной шестизначной цифрой на счете. Вот, пожалуй, и всё, что мне нужно для комфортной жизни.))

@темы: Мысли вслух

---

Я уже как-то писала, что люблю заглядывать в книги, которые читают сидящие рядом люди. Так вот вчера по пути на работу и с работы домой мне попадалась на глаза одна и та же фраза "Юношу звали Сантьяго". Думаю, что за книжка пользуется такой бешеной популярностью можно не говорить.)))

@темы: Метро, Книги, Наблюдения, Город

---

В институте нас постоянно заставляли разыгрывать диалоги, дабы поупражняться в лексике из очередного топика. Как-то раз надо было сочинить историю о проблемах во взаимоотношениях и дать психологического рода советы, как от сей напасти избавиться. Я, недолго думая, выдала историю о девушке, которую бросил бойфренд, и теперь она на грани суицида. Только я дошла до фразы "He abandoned her", как меня прерывает преподавательница:
- Юля, но зачем же так драматично? В повседневной жизни это слово редко употребляют, скажи просто "He left her".
И вот смотрю я третий сезон "Доктора Кто", где Джек обиженным трагическим голосом говорит Доктору "You abandoned me", и тут мне вспоминаются слова преподавательницы. Драматический эффект от сцены сразу пропал, подумалась, хорошо еще, что не "You dumped me".)))

@темы: Сериалы, Лингвистическое

---

Лав лайф:)

Это про меня

@темы: Девичье

---

Приобрела вчера "Десятое королевство", весь сериал на одном диске (типа фирменный). До часу ночи отсматривала любимые моменты, особенно люблю сцену на болоте, где волшебные грибы поют A Whiter Shade of Pale. Есть еще одна причина, по которой я очень нежно отношусь к этому сериалу, но так как это имеет отношение, как выразилась Ad_hoc, к фантастическим поводам для скорби, не буду углубляться в ностальгию.))

@темы: Сериалы

---

Спойлеры к 5 сезону

Немножко о Хаус/Уилсон в пятом сезоне. Лори жжет

On the highly acclaimed season-finale of House, Hugh Laurie's House caused the death of Wilson's girlfriend, creating a rift between the two friends and well-earned heart-break among the show's fans. "We knew (the episode) was something special," says Laurie, one of the many star guests at Fox's party on the Santa Monica Pier's Pacific Park. But he also fears fans may not be completely on board with the story, worrying that, "we've yet to see whether we'll pay a price for it."

Which is why fans may be happy to hear that House and Wilson won't be at odds for long. There's a "definite coolness" at the start of the season, says Laurie, but a warming trend should arrive by the end of the first six episodes.

"Eventually," he jokes, "the lovers are reunited."

Взято отсюда

@темы: House MD

---

Стишок на тему самых популярных тем в блогах

В ЖЖ Лукьяненко не стало,
Гордон Собчак вовсю ругала,
И мисс Вселенная не знала,
О том, что вдруг жара настала
В далекой сказочной Москве.

@темы: Интернет

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Заходит к нам сегодня парень, ставит мне на стол нечто в полиэтиленовом пакете и говорит:
- Привезли ваш заказ канцтоваров из Комуса, сейчас разгружают.
Я спрашиваю:
- А это что?
- Кока-кола.
- Я такое не заказывала.
- А это подарок от компании.

@темы: Работа

---

Пожелайте мне, пожалуйста, удачи. Мне это сейчас очень нужно.

@настроение: нервничаю

---

Какой урод ввел моду на рукава "фонариком"?!? Их гладить затрахаешься!!!

@темы: Девичье, Жизненное

---

Все разъехались на выходные, осталась я одна. Страшно.)))

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Нехватка сна, пристрастие к алкоголю и блужданию по интернету могут быть скрытыми причинами прибавки в весе, которые часто испытывают девушки
И почему же я такая худая???