Life is magic
Не люблю получать письма, где я стою на копии. Такое чувство, что просматриваешь чужую переписку.
Life is magic
Гениальную фразу выдала Мэри на праздновании своего ДР:
- Вас по именам представлять или сразу по никам?
- Вас по именам представлять или сразу по никам?
пятница, 05 октября 2007
Life is magic
Вечером пыталась посмотреть "Красавицу и Чудовище" Жана Кокто, приобретенную в Библио-Глобусе, и долго плевалась. Сейчас объясню почему.
Во-первых, сам диск. Если верить обложке, главную роль в фильме играет некто по фамилии Морэ. И это не опечатка. Издатели, вероятно, о Жане Марэ никогда не слышали.
Во-вторых, перевод. Он не просто кошмарный, это нечто немыслимое. Они его Промтом, наверно, переводили, хотя нет, до таких корявых фраз надо еще додуматься. В свое время я читала оригинальный сценарий с помощью Промта, казалось, что стиль Кокто и машинным переводом не убьешь. Оказывается, я ошибалась.
В-третьих, озвучка. Где они нашли такие мерзкие голоса? Актерам лет по тридцать (по сюжету, понятное дело, еще меньше), а голоса тянут на все пятьдесят.
Вывод: смотреть фильм на французском, подключив английские субтитры, потому что иначе поверить в то, что это лучший фильм всех времен и народов (по мнению французов
) просто невозможно.
Во-первых, сам диск. Если верить обложке, главную роль в фильме играет некто по фамилии Морэ. И это не опечатка. Издатели, вероятно, о Жане Марэ никогда не слышали.
Во-вторых, перевод. Он не просто кошмарный, это нечто немыслимое. Они его Промтом, наверно, переводили, хотя нет, до таких корявых фраз надо еще додуматься. В свое время я читала оригинальный сценарий с помощью Промта, казалось, что стиль Кокто и машинным переводом не убьешь. Оказывается, я ошибалась.
В-третьих, озвучка. Где они нашли такие мерзкие голоса? Актерам лет по тридцать (по сюжету, понятное дело, еще меньше), а голоса тянут на все пятьдесят.
Вывод: смотреть фильм на французском, подключив английские субтитры, потому что иначе поверить в то, что это лучший фильм всех времен и народов (по мнению французов
) просто невозможно.Life is magic
Кем ты был в прошлой жизни
1. Краткое описание личности, которой Вы были в прежней жизни.
Человек божеского типа, загадочный, одаренный до гениальности, способный разобраться в древних книгах о психологии. Возможны способности волшебника, слуги темных сил.
2. Занятие в прошлой жизни.
Художник, фокусник, предсказатель и др.
Эти занятия указаны для мужчин. Для женщин здесь остается некоторый простор для размышлений.
3. Годы Ваших предыдущих рождений.
1875, 1825
4. Место Вашего предыдущего рождения.
Франция
5. Предназначение Вашей нынешней жизни.
В мире много одиноких и больных людей. Вы должны помогать тем, кто имеет менее счастливую судьбу, чем Ваша.
То, что Франция, я и так знаю, слуга темных сил - это как-то уж слишком, а вот интервал между рождениями что-то маловат.
1. Краткое описание личности, которой Вы были в прежней жизни.
Человек божеского типа, загадочный, одаренный до гениальности, способный разобраться в древних книгах о психологии. Возможны способности волшебника, слуги темных сил.
2. Занятие в прошлой жизни.
Художник, фокусник, предсказатель и др.
Эти занятия указаны для мужчин. Для женщин здесь остается некоторый простор для размышлений.
3. Годы Ваших предыдущих рождений.
1875, 1825
4. Место Вашего предыдущего рождения.
Франция
5. Предназначение Вашей нынешней жизни.
В мире много одиноких и больных людей. Вы должны помогать тем, кто имеет менее счастливую судьбу, чем Ваша.
То, что Франция, я и так знаю, слуга темных сил - это как-то уж слишком, а вот интервал между рождениями что-то маловат.
четверг, 04 октября 2007
Life is magic
Из центрального офиса я, как правило, ухожу с чувством легкого эмоционального шока. Со мной все здороваются, интересуются, как мои дела и даже знают моё имя (!), в то время, как я недоумеваю, кто все эти люди и что им от меня нужно.
Life is magic
Я столько раз бывала в Библио-Глобусе и до сих пор не могу запомнить в какую сторону нужно идти. Географический кретинизм, как и было сказано.
среда, 03 октября 2007
Life is magic
Может быть, кто-то обращал внимание на прогноз погоды на телеканале "Культура". Каждому городу там соотвествует определенная картина, абсолютно никак с ним не связанная. Меня очень удивило, что для Самары они выбрали картину, о которой я писала три года назад. Такое вот возвращение в прошлое.
Life is magic
Кто еще не в курсе трагедии века? "Домашний" снимает с показа "Доктора Хауса" 
вторник, 02 октября 2007
Life is magic
Совместная работа группы "Северо-Восток" и Хелависы От неба до неба (Наедине).
16:39
Доступ к записи ограничен
Life is magic
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Life is magic
ДР у Хауса все-таки 11 июня (а не 6 ноября), как и у Хью Лори (создатели сериала явно не стали заморачиваться) Только тупые американцы могут писать 06.11.59, а не 11.06.59.
) Только тупые американцы могут писать 06.11.59, а не 11.06.59.Life is magic
14 октября
ДК Маяк
Тэм (Наталья Новикова. Москва.)
Канцлер Ги (Майя Котовская. Екатеринбург.)
начало 18.30
вход 100р.
ДК Маяк
Тэм (Наталья Новикова. Москва.)
Канцлер Ги (Майя Котовская. Екатеринбург.)
начало 18.30
вход 100р.
понедельник, 01 октября 2007
Life is magic
Прочла фик с пейрингом Снейп/Хаус. Моя рыдаль 
Что курил автор? Я тоже такую траву хочу.
Кто хочет посмеяться над этим флаффом сюда
Что курил автор? Я тоже такую траву хочу.Кто хочет посмеяться над этим флаффом сюда
Life is magic
Ежели кто знает, где в сети лежит "Грустный вальс" Сибелиуса в mp3, поделитесь ссылочкой, пожалуйста.
пятница, 28 сентября 2007
Life is magic
Вчера чудесно погуляли с Bad и Полное_затмение. Сначала встретились в Граблях, а потом отправились блуждать по темным улицам Москвы. Когда Полное_затмение нас покинула, мы с Bad зашли в книжный за 5 минут до закрытия, затарились Стивеном Фраем и пошли гулять дальше до Октябрьской. И даже выпили за Хауса, стоя в какой-то темной подворотне.))
Спасибо за прекрасный вечер, была очень рада нашему знакомству
Спасибо за прекрасный вечер, была очень рада нашему знакомству
Life is magic
Сменила подпись под аватаром в силу неактуальности прежней.))
четверг, 27 сентября 2007
Life is magic
Вчера мы с Ad_hoc чудесно погуляли по парку, пошуршали опавшими листьями, видели страшный обрыв, где обитают орки, и даже встретили полевку-оборотня. Ad_hoc утверждает, что в полнолуние эта мышь превращается в жирафа. Потом мы уютно расположились на скамейке, достали буржуйскую еду, купленную в МакДональдсе, и предались чревоугодию на свежем воздухе. Жаль, что сейчас рано темнеет. Поход в парк надо обязательно повторить.
среда, 26 сентября 2007
Life is magic
ЖЖ-коммьюнити catholic_quotes с утра порадовало оптимистичной фразой св.Фаустины:
Страдание - величайшее сокровище на земле; в страдании мы понимаем, кто наш истинный друг.
Святая Фаустина, конечно, имела в виду Бога, но к остальным людям это тоже, думаю, относится.))
Страдание - величайшее сокровище на земле; в страдании мы понимаем, кто наш истинный друг.
Святая Фаустина, конечно, имела в виду Бога, но к остальным людям это тоже, думаю, относится.))
10:06
Доступ к записи ограничен
Life is magic
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Life is magic
Стащила у Таирни
Амбиверт /Потенциальный экстраверт/ (личность, имеющая средние показатели по шкале экстраверсии. (Экстраверсия: обращенность сознания и внимания человека в основном на то, что происходит вокруг него, в отличии от интроверсии: обращенность сознания человека к самому себе; поглощенность собственными проблемами и переживаниями, сопровождаемая ослаблением внимания к тому, что происходит вокруг Поскольку частотное распределение в нормальной популяции центрировано на среднем участке этой шкалы, то можно считать, что большинство людей являются амбивертами) Дискордант /Потенциальный дискордант/ (Эмоциональная нестабильность) Общая характеристика: Холерик-Меланхолик Искренность ответов на тест: откровенные ответы |