Из учебника по переводоведению

Система синхронного перевода, конечно, чрезвычайно эффективна, но она сокращает мне жизнь.

(c) Герман Геринг

---

Какой все-таки дивный ник я выбрала себе спьяну 22 августа 2003 года. Подходит абсолютно ко всему, даже к ГП. Если его немножко видоизменить, то при помощи диминутивного окончания получим Moony Black. Не знаю, кто это, но так могли бы звать Люпина, выйди он замуж за Сириуса

Между прочим, терпеть не могу этот пейринг.))

---

После двух недель безделья в голову приходит нехорошая мысль: "А зачем вообще работать?".

И действительно зачем? Если исключить денежный аспект, общение на работе редко удовлетворяет интеллектуальным потребностям, удовольствие от работы никакого, а еще каждый день надо рано вставать. Я понимаю, что человека создал труд, но когда изо дня в день ты занимаешься тупой работой, нетребующей особых умственных способностей, начинаешь понемногу деградировать в машину для выполнения примитивных операций.

---

Преследующая меня весь день фраза "I'll show you mine if you show me yours" в отрыве от контекста звучит весьма двусмысленно.

---

Еще раз о кино

Подумалось, раньше саундтрек был лишь музыкальным сопровождением к видеоряду. Он не отвлекал от показываемого действа, расставлял акценты или создавал требуемое настроение. Теперь всё иначе. Песни подбираются таким образом, что уже действие на экране становится иллюстрацией, своеобразным видеоклипом на 2 часа. Герой будет идти по улице ровно столько, сколько звучит песня. Нам не надо думать и гадать, что у него на душе, достаточно вслушаться в текст. Это почти возврат к немому кино. Персонажи смотрят друг на друга, а об их чувствах повествует очередная модная рок-группа. Зачем тратиться на разговоры, когда всё можно выразить музыкой? Не знаю, является ли эта тенденция прогрессом, время покажет.

---

Большинство современных российских фильмов оставляет после просмотра ощущение недоделанности. Именно недоделанности, а не недосказанности.

---

Пошли сегодня в кино на "Волкодава", оказалось, что вместо него идет "Следопыт". В результате посмотрели "Престиж". Посреди фильма я вдруг понимаю, что это то самое кино, где снимался Боуи. Вот уж действительно знаковая случайность.

---

Последние новости

Я уволилась. Теперь сижу дома и отдыхаю.



У меня пропала кнопка "Отправить". С трудом нашла ее при помощи клавиши Tab. Этот дизайн с каждым днем все глючней и глючней.((

---

По "России" начали показ новой мыльной оперы. Один из персонажей похож то ли на обожравшегося Глорфиндейла, то ли на беременного Люциуса Малфоя

И о чем только сценаристы думали?))

---

Это не новый дизайн, а издевательство. Избранное читать невозможно, комментарии тоже. Говорят, что для лучшего отображения надо сменить браузер, но, честно говоря, нечего на браузер пенять, коли дизайн кривой.

---

Похоже фильм "Код да Винчи" понравился только двоим - мне и Джонни Вейру

---

М-да, это насколько же надо быть ограниченным и себялюбивым, чтобы закрыть от меня дневник только за то, что я указала человеку на его ошибки. Я могу разругаться вдрызг, выкинуть из Избранного, но закрывать дневник мне и в голову не придет, ибо отношусь ко всему по-философски

---

Как же мы замечательно посидели с heebie-jee в "Старой телеге".

И вообще сегодня был волшебный день

---

В ближайшие десять дней, благодаря Heiny Flammer'у, я буду выглядеть вот так

---

Милая, милая Терву!!! Даже не представляешь, как я благодарна тебе за подарок! Я уже несколько лет мечтала о Вестсайдской истории, но она мне никак не попадалась. Спасибо тебе огромное-преогромное!!!

P.S. Поросята прикольные Все от них в восторге!

---

В древние времена Волгу называли Ра. Возможно, в честь египетского бога Солнца. В средние века - Итиль, а Итиль на языке эльфов - Луна (помните, Минас-Итиль из ВК). Вот вам и алхимия: Солнце и Луна в одном флаконе, точнее в одной реке.

---

В этот столь знаменательный для всех поттероманов день хочется поздравить с Днем рождения одного замечательного человека



Дорогая Ad_hoc!!!

Пусть каждый день твоей жизни приносит тебе только любовь и счастье, и радует новыми открытиями и прекрасными людьми!

С Днем Рождения!!!

---

Всех с наступившим Новым Годом и наступающим Рождеством!!!

Пусть сбудутся все ваши самые заветные мечты!



Я в связи с ремонтом переехала, поэтому буду теперь появляться редко.

---

Легко вообразить, что каждого окружает уготованное ему великолепие жизни во всей его полноте, но оно скрыто завесой, глубоко спрятано, невидимо, недоступно. Однако оно не злое, не враждебное, не глухое. Позови его заветным словом, окликни истинным именем, и оно придет к тебе. Вот она тайна волшебства - оно не творит, а взывает.

Франц Кафка "Дневники"

@темы: Цитаты

---

Итоги

Как и в любом городе с разницей во времени, Новый год я отмечаю дважды – по местному и московскому времени. В прошлом году на я была в Москве, и Новый год застал меня в метро, где-то между Курской и Партизанской. Так он и пролетел, как поезд, несущийся на полной скорости. Но сделать удалось немало, я сдала гос.экзамены, побывала в Москве и наконец-то в Минске, познакомилась со столькими замечательными людьми. Одним словом, год прожит не зря.